Ищем предков и потомков в Польше

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, этим летом ездила Беларусь и только начала узнавать о своём Роде по маминой линии. И по рассказам моей тёти (кто остался из старших), что в д.Протасевичи, Осиповичского района, что мою прабабушку в деревне называли "Пшечка" по-беларуски это Полячка. Хотя звали её Аксения Семёновна? а фамилия по мужу она была Довгаль. Девечьей фамилии не обладаю.
Были ли переселенцы из Польши в 1800 года в Минскую губернию?

И кто знает, как правильно пишется фамилия Шугинский/ая на польском

Ruzhanna написал:

[q]

behteeva
Писалась бы примерно так: Szugiński. Но такой фамилии в Польше вроде нет. Нет даже ничего похожего. Возможно было искажение? Такое случалось зачастую.
Самое близкое, что нашлось - Szulbiński (Шульбинский), но это далековато от вашего варианта.

[/q]

Да, я просмотрела перепись г. Лодзь за 1920, нашла только Шубинскую, и то, мою звали Шугинская (Горбаль) Анастасия Викентьевна, а здесь Шубинская Анастасия Иосифовна

Ruzhanna написал:

[q]

behteeva
Писалась бы примерно так: Szugiński. Но такой фамилии в Польше вроде нет. Нет даже ничего похожего. Возможно было искажение? Такое случалось зачастую.
Самое близкое, что нашлось - Szulbiński (Шульбинский), но это далековато от вашего варианта.

[/q]

Мне именно по Лодзю нужно, они в Лодзе жили в 1921

Добрый день! Где можно поискать документы по иммиграции из Польши во Францию или паспорта?

Adalbert Wajda родился в 1894 году в Maniowy w województwie małopolskim.
Иммигрировал во Францию в период приблизительно 1920-1926

Спасибо