Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Valencina íàïèñàë:

[q]

À ïî ïîëüñêèì ó Âàñ åñòü èíôîðìàöèÿ?
Èíòåðåñóþò Âåëèõîâñêèå.

[/q]

Ïîïðîáóéòå ïîèñêàòü â Ïîäîëüñêîé ãóá. Âåë¸õîâñêèõ.

Ïðà(5)áàáóøêà Àííà Äìèòðèåâíà Ëüâîâè÷ (Ïðèñîâñêàÿ):

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÔÎÐÎÌ×ÀÍÅ, ïîëó÷èë îòâåò èç àðõèâà Ïîëüøè (â ïðèëîæåíèè). ÏÎäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, ìîæíî ãäå-òî íàéòè äàííûé ÀÐÕÈÂ. ñïàñèáî

Íàøåë ÷åëîâåêà, äà ïîõîæå íå îí.
ïîèñê ðîäñòâåííèêà Êîëòàíþê Èîñèô ßêîâëåâè÷ 1897 èëè 1887
Ïðèõîä â Ñâåð÷êàõ 1810-1922 ãã.
(àðõèâíûé àíñàìáëü ¹ 1931 ã.-çàïèñè ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ ïðèõîäà Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè â Ñâåð÷êàõ/Æàëèíå)

Jeśli jest Pan zainteresowany prowadzeniem poszukiwań dotyczących rodziny Kołtuniuków z Okopów informujemy,
że przechowujemy w zasobie akta parafii w Świerżach i Żalinie z lat 1810-1922 (zespół archiwalny nr 1931 - Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Świerżach/Żalinie),
w którym można prowadzić przedmiotowe poszukiwania.

Âû æå ïèñàëè, ÷òî îí â Õåëèíå ðîäèëñÿ

Valencina íàïèñàë:

[q]

Âû æå ïèñàëè, ÷òî îí â Õåëèíå ðîäèëñÿ

[/q]

Äà. ß óæå ñàì íå ïîíèìàþ è çàïóòàëñÿ

Êîëòàíþê Èîñèô ßêîâëåâè÷ (1897)
Äàòà ðîæäåíèÿ: 1897 ã.
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Ïîëüøà, Ëþáëèíñêîå âîåâîäñòâî, äåð. Õèëèí