Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Czernichowski îò 19 ôåâðàëÿ 2022 7:35

ÈÇÂÅÍÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ À Äæåêîá ïî Ïîëüñêè ýòî ßêîâ äåéñòâèòåëüíî óÌàòâåÿ áûëà ìàìà Ðîçàëèÿ. Ñïàñèáî.

AndreyPet íàïèñàë:

[q]

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Czernichowski îò 19 ôåâðàëÿ 2022 7:35

ÈÇÂÅÍÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ À Äæåêîá ïî Ïîëüñêè ýòî ßêîâ äåéñòâèòåëüíî óÌàòâåÿ áûëà ìàìà Ðîçàëèÿ. Ñïàñèáî.

[/q]

 Ìåëüöå æèâåò Ïàâåë Äóøêåâè÷, ñòîìàòîëîã
https://www.lokmed.pl/karta/ga...to-mielec/

 ññûëêå ïî÷òîâûé àäðåñ è òåëåôîí åãî êàáèíåòà.
Ïîèùó ìàéë, íî ïîêà íå íàøëà.
Åñòü ìîá òåëåôîí 698 808 140

Åñòü ïåäèàòð Ìîíèêà Áåàòà Æåïêà-Äóøêåâè÷
http://grupalemar.pl/centrum-m...szkiewicz/
Ìîæåò, ýòî åãî æåíà

Àäðåñîâ å ìàéë ÿ íå íàøëà, çâîíèòü âîò òàê ñðàçó íå ñîâåòóþ, Âû áû ïîèñêàëè ñ íèìè êîíòàêò â ôåéñáóêå, íàïðèìåð.

 äåðåâíå Òóøóâ Ìàëû, ýòî íåäàëåêî Ìåëüöà, ñâîþ ôèðìó, çàíèìàþùóþñÿ ñëåñàðíûìè ðàáîòàìè, èìååò Ïàâåë Äóøêåâè÷
https://panoramafirm.pl/podkar...h_tnz.html
Åñòü åãî ìîáèëüíûé òåëåôîí è åìàéë
Zakład.duszkiewicz @ gmail.com

Íàïèøèòå åìó, ëó÷øå ïî-ïîëüñêè, äàæå ÷åðåç àâòîïåðåâîä÷èê, òîëüêî ñðàçó íàïèøèòå, ÷òî ïîëüçóåòåñü àâòîïåðåâîä÷èêîì.

R222 íàïèñàë:

[q]

IrenaWaw íàïèñàë:

[q]

Krzysztofie,
nie jest to okres IWŚ. I parafii prawosławnej po roku 1913 w tych okolicach raczej już nie istniało. Moim zdaniem była ewakuowana razem z ludnością

[/q]

We wskazanym zespole podany jest zakres lat, więc informacja przyda się pytającej osobie, albo się nie przyda.
Poza tym później zauważyłem, że w innym temacie na to samo zadane pytanie osoba otrzymała bardziej szczegółową odpowiedź, więc mój komentarz można uznać za całkowicie zbędny, tak jak zbędne jest powtarzanie identycznie brzmiących pytań w kilku różnych tematycznie miejscach.
p.s. zapomniałem o konieczności weryfikowania treści ostatnich komentarzy osób pytających

[/q]

Dziękuję,
Nie jestem znawca prawosławia dla tego nie bardzo oglądam dokładnie posty tego tematu.
Przepraszam, pisze z iPada i nie zawsze mam odpowiednie literki(

AndreyPet íàïèñàë:

[q]

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ IrenaWaw îò 19 ôåâðàëÿ 2022 13:26
ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÀÌ ÇÀ ÄÀÍÍÛÅ ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÌÍÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÈ.
Ê ñîæàëåíèþ ÿ íåçíàþ îñòàâàëèñü ëè Äóøêåâè÷è â Ïîëüøå.À âîò ñåñòðà Àííà ßêîâëåâíà Äóøêåâè÷ ïî ìóæó Àíàäóäåê ïðîæèâàëà ñ. ÃÒßÍÀ óåçäà Ìåëåöêîãî. È Ìàðèÿ .Åùå ÿ çíàþ ÷òî ïðàäåä ñëóæèë â ã. ÆÀØÎÂÅ 40 ÏÅÕ
ÎÒÍÎÌ ÏÎËÊÓ 20 ÑÒÐÅËÊÎÂÎÉ ÄÈÂÈÇÈÈ
ß íîâè÷åê õî÷ó ñïðîñèòü â ãðàôå ðîäèòåëè ïèøåòñÿ äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìàòåðè. Ñïàñèáî

[/q]

 Æåøîâå))
Îòêóäà Âû ïèøåòå?
×üÿ äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ? Ìàòåðè Ìàðèàííû Áèê, óðîæä¸ííîé Äóøêåâè÷?
Ôàìèëèÿ Ðîçàëèè Îðòûëü.

×òî çà ñåëî ñî ñòðàííûì íàçâàíèåì Ãòÿíà???
È ôàìèëèÿ Àíàäóäåê íå ìåíåå ñòðàííàÿ.
Ìîæåò, Àííà Äóäåê?

Åñëè ó Âàñ åñòü îðèãèíàëû íàçâàíèÿ äåðåâíè - ñåëà ýòî â Ðîññèè, ó íàñ ýòîãî íåò, - è ãäå íàïèñàíà ôàìèëèÿ Àííû ïîñëå çàìóæåñòâà, ñäåëàéòå ñêàíû è ïîìåñòèòå çäåñü.

È íå ïîíèìàþ ÷åãî Âû õîòèòå.
Íàéòè ðîäñòâåííèêîâ?

AndreyPet íàïèñàë:

[q]

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ IrenaWaw îò 19 ôåâðàëÿ 2022 20:56

Äîáðûé äåíü ôàìèëèÿ Àíàäóäåê âçÿòî èç äåëà ñêàíîâ íåòó íå ðàçðåøèëèñäåëàòü êîïèè ÿ ñàì ïåðåïèñûâàë ñòàðàëñÿ âñå òî÷íî íàïèñàòü âîçìîæíî íàïèñàëè âìåñòå Àííà Äóäåê.ñ. Ãòÿíà óåçä Ìåëåö. Òàðíàâñêîé ãóáåðíè Àâñòðî- Âåíãðèè òàê áûëî íàïèñàíî.
Íàéäóòñÿ ðîäñòâåííèêè ýòî õîðîøî . Ìíåýòî èíòåðåñíî îñîáåííî êîãäà ÿ ïî÷èòàë äåëî ê ñîæàëåíèþ ëè÷íóþ ïåðåïèñêó äàæå íå äàëè ïî÷èòàòü Ñïàñèáî.
Àëòàéñêèé êðàé.

[/q]

Î÷åíü òðóäíî Âàì ïîìî÷ü, òàê êàê Âû íå ïèøåòå âñþ èçâåñòíóþ èíôîðìàöèþ, à òî, ÷òî ïèøåòå, "ïåðåâåñòè" íà ñîâðåìåííûé ÿçûê òðóäíî è òðóäíî çà ÷òî-òî çàöåïèòüñÿ.
Êàê Âàø ïðàäåä îêàçàëñÿ â Ðîññèè - áûë â àâñòðî-âåíãåðñêîé àðìèè â 1 ìèðîâîé âîéíå, âçÿò â ïëåí, îòïðàâëåí â Ñèáèðü íà ðàáîòû, æåíèëñÿ-îñòàëñÿ?
Íà ýêñêóðñèþ ïðèåõàë?
Çà ÷òî áûë ðåïðåññèðîâàí è ãäå Âû ñìîòðåëè åãî äåëî? È êîãäà?
Êàêîãî âîçðàñòà ìîæåò áûòü ñåé÷àñ Àííà Äóäåê? Âû óâåðåíû, ÷òî îíà æèâà?

Íàñåë¸ííîãî ïóíêòà ñ òàêèì íàçâàíèåì êàê Âû íàïèñàëè íå áûëî íèêîãäà è áûòü íå ìîæåò.
Íà ñåâåð îò Ìåëüöà åñòü äåðåâíÿ Ãëèíû - âîçìîæíî, òàê áûëî ïðî÷èòàíî íàçâàíèå èìåííî ýòîé äåðåâíè.

Ðàç çíàåòå âîåíñêîå ïîäðàçäåëåíèå, ãäå âîåâàë, òî îòïðàâüòå çàïðîñ â ÑÀW, èëè ñàìè ïîèùèòå ïî êàðòîòåêå ýòîãî àðõèâà, îíà âûëîæåíà íà èõ ñàéòå îí-Ëàéí.

 êàêîé àðìèè 40 ñòðåëêîâîé äèâèçèè ñëóæèë Âàø ïðàäåä, â ïîëüñêîé, â àâñòðî-âåíãåðñêîé?

ß Âàì â ïðåäûäóùåì ïîñòå íàïèñàëà èíôîðìàöèþ, è òàì åñòü ìàéë, íàïèøèòå è ñïðîñèòå, çíàåò ëè ïðåäñòàâèòåëü ýòîé ôàìèëèè î Âàøèõ ðîäñòâåííèêàõ.

Íèêòî çà Âàñ ýòîãî äåëàòü íå áóäåò.

Äàæå åñëè Àííà Äóäåê æèëà â Ãëèíàõ â 30-õ ãîäàõ, ýòî ïî÷òè 90 ëåò íàçàä, òî øàíñû ÷òî Åå ïîòîìêè æèâóþ ñåé÷àñ â ýòîé íåáîëüøîé äåðåâíå î÷åíü ìàëû. Õîòÿ åñòü, êîíå÷íî.

Ó Âàñ åñòü ðîäñòâåííèêè, êîòîðûå ìîãóò ïîèñêàòü Âàì ëèö ñ íóæíûìè ôàìèëèÿìè è íàïèñàòü ïîñòû íà ôåéñáóêå?