[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
6 января 2021 22:30 6 января 2021 22:31 cnhfec
5 января 11:32
[b[Выслан за участие в восстании( 1854-1856) Костюшко. Прадед потомок писаря Запорожского войска Саввуя Бурчевского. (1625 г). впоследствии граждане Полского царства до ссылки
Анджей Тадеуш Костюшко умер в 1817 году.
| | |
| wojt15
Сообщений: 233
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 5230
| Наверх ##
7 января 2021 20:17 Уважаемые форумчане! Вопрос у меня не совсем по теме - но тоже о польских предках.
Мои предки - поляки, католики, были потомственными пивоварами и винокурами с начала 19 века (насколько смогла проследить); жили в Калишском воеводстве ЦП, и в Княжестве Познаньском. Хотелось бы почитать об этих профессиях, образе жизни - они все время переезжали от одного "дворского бровара" к другому. С чем это связано?
Может быть, кто-то посоветует источники по теме (можно на польском языке)? ---
Ищу: Хмелевские, Плутцовы, Мищенко, Стовпак.
Польша, Калишская губ.: Валевские (колюмна), Пиотровские | | |
| cokolov-vadim Участник
Сообщений: 76
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 15 | Наверх ##
8 января 2021 11:11 Помогите в поиске предков: Powoniak Stefania Marianna 1916 гр проживала Мазоветское воеводство Gaba. Lenaczuk Czeslaw 1909 гр Мазоветское воеводство Осухов.
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
8 января 2021 11:55 cokolov-vadim написал: [q] Мазоветское воеводство[/q]
Воеводства в Польше много раз менялись. Мазовецкое воеводство существует с 1999 года. И 5 местностей Осухов. Wg TERYT jest ich 5, w tym 4 podstawowe Osuchów – wieś w woj. mazowieckim, w pow. białobrzeskim, w gminie Promna Osuchów – część wsi Stary Żabieniec w woj. mazowieckim, w pow. garwolińskim, w gminie Wilga Osuchów – wieś w woj. mazowieckim, w pow. zwoleńskim, w gminie Kazanów Osuchów – wieś w woj. mazowieckim, w pow. żyrardowskim, w gminie Mszczonów Osuchów – wieś w woj. wielkopolskim, w pow. kaliskim, w gminie Koźminek | | |
Roza_Luxembourg Одесса Сообщений: 222 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 191 | Наверх ##
9 января 2021 10:03 Добрый день, уважаемые знатоки.
Может кто знает, как ответить на мой вопрос. В МК одного родственника, родившегося в Люблинском воеводстве, Хелмского уезда написано, что его отец был крестьянином в деревне такой-то, имеющий обоз крестьян.
Что это говорит о его статусе? Про предков из других веток пишется просто "крестьянин", а тут обоз. Гугл не выдаёт ничего дельного. Мои предположения: на этого человека работали наёмные работники, а обоз — количество крестьян, способных поместиться в телегу, то есть 6-8 максимум.
Буду благодарна за любые подсказки. Очень интересно, что это значит)
С уважением
Ирина ---
Ищу сведения о предках. Розвод и Омелях (Хелмская губ.), Никитченко (Винницкая обл., Подольская губ.), Ветошкин, Фесенко и Маловиченко (Херсонская губ., Одесская обл.), Лукьянченко, Бабак (Запорожская обл.), Платоновы (Одесская обл.), Короп и Козинский (Кировоградская обл.) | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3840
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2592
| Наверх ##
9 января 2021 18:31 Roza_Luxembourg
Вы уверены, что правильно поняли смысл записи? Вам известно, например, что польское слово obóz означает "лагерь", может иметь смысл военного обоза, но точно не имеет смысла "телега". Выложите саму запись в тему "Перевод с польского/на польский" с конкретным вопросом.
| | |
mihabor Москва Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
9 января 2021 21:05 ElenCh написал: [q] Подскажите, куда и как сделать запрос о метриках моей бабушки Райкиной Анастасии Николаевны, 1903 г.р. г. ,уроженки г. Остроленка, Польша.[/q]
Елена, здравствуйте. У меня есть ее метрика о рождении. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | Лайк (1) |
Roza_LuxembourgОдесса Сообщений: 222 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 191 | Наверх ##
10 января 2021 11:00 Czernichowski написал: [q] Roza_Luxembourg
Вы уверены, что правильно поняли смысл записи? Вам известно, например, что польское слово obóz означает "лагерь", может иметь смысл военного обоза, но точно не имеет смысла "телега". Выложите саму запись в тему "Перевод с польского/на польский" с конкретным вопросом.
[/q]
Не уверена, что правильно,поэтому спрашиваю. Запись в метрической книге была сделана кириллицей, потому что обряд провели в православном храме. ---
Ищу сведения о предках. Розвод и Омелях (Хелмская губ.), Никитченко (Винницкая обл., Подольская губ.), Ветошкин, Фесенко и Маловиченко (Херсонская губ., Одесская обл.), Лукьянченко, Бабак (Запорожская обл.), Платоновы (Одесская обл.), Короп и Козинский (Кировоградская обл.) | | |
BORISBEL Сообщений: 10244 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11740 | Наверх ##
10 января 2021 13:54 Roza_Luxembourg написал: [q] Запись в метрической книге была сделана кириллицей, потому что обряд провели в православном храме. [/q]
Но запись была сделана в польскоязычной среде. Лучше, конечно, увидеть скриншот записи. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (1) |
Roza_LuxembourgОдесса Сообщений: 222 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 191 | Наверх ##
10 января 2021 16:21 BORISBEL написал: [q]
Roza_Luxembourg написал:
[q]
Запись в метрической книге была сделана кириллицей, потому что обряд провели в православном храме.
[/q]
Но запись была сделана в польскоязычной среде. Лучше, конечно, увидеть скриншот записи.
[/q]
Я уже разобралась. Дошло.  Записи пестрят канцеляризмами. Было написано, что пришёл такой-то и привёл свидетелей, стольки-то лет имеющих обоих крестьян деревни Волковяны. Имелось в виду, что обоим было допустим по 40 лет. Имеющих меня смутило. Простите, что зря отняла время) ---
Ищу сведения о предках. Розвод и Омелях (Хелмская губ.), Никитченко (Винницкая обл., Подольская губ.), Ветошкин, Фесенко и Маловиченко (Херсонская губ., Одесская обл.), Лукьянченко, Бабак (Запорожская обл.), Платоновы (Одесская обл.), Короп и Козинский (Кировоградская обл.) | | Лайк (1) |
|
Дублированные сообщения удаляются. Больше этого не делайте!