Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Äîáðûé äåíü, èùó èíôîðìàöèþ î ßâîðñêîé Êàðåëèè (Êàëåðèè) Êàðëîâíå.
Îáîáùàÿ ñåìåéíûå ëåãåíäû – ðîäèëàñü â Ïîëüøå îêîëî 1879 ãîäà, ïðåäïîëîæèòåëüíî â Êðàêîâå èëè åãî îêðåñòíîñòÿõ, â ñåìüå ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ. Ñî ñâîèì ìóæåì ïîçíàêîìèëàñü íà âîéíå, ãäå áûëà ñåñòðîé ìèëîñåðäèÿ (ñóäÿ ïî äàòàì – âîéíà, âåðîÿòíåå âñåãî, ðóññêî-òóðåöêàÿ). Âìåñòå ñ ìóæåì ïðèåõàëà â öåíòðàëüíóþ ÷àñòü Ðîññèè, íåêîòîðîå âðåìÿ ïðîæèâàëà â ÑÏá. Î ðàííèõ ãîäàõ, çàìóæåñòâå, ñóïðóãå äîïîäëèííî íè÷åãî íå èçâåñòíî, ñîõðàíèëàñü åäèíñòâåííàÿ ôîòîãðàôèÿ.  1900 (èþëü-íîÿáðü) ãîäó ðîäèëà äî÷ü – ßâîðñêóþ Ýìèëèþ Ðîìàíîâíó. Ïîñëå ðåâîëþöèè ïåðååõàëà â Âîëîãäó ê äî÷åðè, âîçìîæíî, ïîñëå åå çàìóæåñòâà ãäå è óìåðëà 21.12.1943 â âîçðàñòå 64 ëåò. Ñïàñèáî.

Èùó ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå, ìîé ïðàäåä Øóëü÷åíêîâ Ïðîêîï (1856-1858 ãîäà ðîæäåíèÿ Äîðñîâàòàÿ, Âàðøàâñêàÿ ãóáåðíèÿ,). Åãî æåíà (ïîëüêà, èìÿ íå èçâåñòíî) ñ ñûíîì Âàñèëèåì (ãîä ðîæäåíèÿ 1900ã.) â ïåðèîä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû áåæåíöàìè ïåðåáðàëèñü â Êàëóæñêóþ ãóáåðíèþ Æèçäðèíñêèé óåçä Ñåìèðåâñêóþ âîëîñòü, äåðåâíÿ Äåäîâî (äàëåå ä. Äåäîâî Ñòîðîíêà, ä. Äåäîâî Ñòàðîå, ä. Ñòîðîíêà). Ôàìèëèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà âîëåþ ïåðåâîä÷èêà ñ êàðòî÷êè ðóññêîãî âîåííîïëåííîãî â Ãåðìàíèè (11.11.1914ã). Ìëàäøèé ñûí Ïðîêîïà - Øóëü÷åíêîâ Äìèòðèé Ïðîêîïîâè÷ â êîíöå 50-õ ãîäîâ íàâåùàë ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå. Íà ñåãîäíÿ ñâÿçü óòåðÿíà.
Ïîñëåñëîâèå, êóäà (ãäå) ÿ ìîãó íàïðàâèòü çàïðîñ î ðîæäåíèè ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ ïðàäåäà (ä/ð 1856-1858) è äåäà (ä/ð 1900) ðîæäåííûõ Äîðñîâàò, Âàðøàâñêàÿ ãóáåðíèÿ? È êàê ìîæíî îïëàòèòü óñëóãó èç Ðîññèè? Ïðàâîñëàâíûå. ß ìîãó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Óñïåíèÿ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû â Êðàêîâå, íî ãäå îíè õðàíÿòñÿ?

Szukam krewnych w Polsce, mojego pradziadka Szulczenkowa Prokopa (ur. 1856-1858, Dersovataya, prowincja warszawska). Jego żona (Polka, imię nie jest znane) ze swoim synem Wasilijem (urodzonym w 1900 r.) Podczas pierwszej wojny światowej, uchodźcy przenieśli się do prowincji Kaługa Zhizdrinsky powiat Semirevskaya volost, wieś Dedovo (zwana dalej wsią Dedovo Party, D. Dedovo Old, wieś Prostka ). Nazwę można zmienić na podstawie woli tłumacza z karty rosyjskiego jeńca wojennego w Niemczech (11.11.1914g). Młodszy syn Prokopa - Szulczenkow Dmitrij Prokopowicz odwiedził krewnych w Polsce w późnych latach 50-tych. Połączenie zostało utracone na dziś.
Posłowie, gdzie (gdzie) mogę wysłać prośbę o narodziny krewnych mojego pradziadka (d / p 1856-1858) i dziadka (d / p 1900) urodzonego Dorsovata, w Warszawie, w Krakowie? A jak mogę zapłacić za usługę z Rosji? Prawosławny. Mogę założyć, że księgi metryczne cerkwi prawosławnej Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Krakowie, ale gdzie są przechowywane?

Geo Z íàïèñàë:

[q]

[/q]

Çàïèñü íà êàðòî÷êå âîåííîïëåííîãî óêàçûâàåò íà ìåñòî ðîæäåíèÿ èëè ïðîæèâàíèÿ, òàê ìíå ïîÿñíèëè. Òàì òàê è íàïèñàíî Âàðøàâñêàÿ ã. Êðàêîâ 11.11.1914ã
À, "Ñåìåí Ñåìåíû÷" Êðàêîâ ýòî ìåñòî âîåííûõ äåéñòâèé è âðåìÿ ãäå âçÿëè â ïëåí, âîò ÿ òîðìîç!!!
Òåððèòîðèÿ êðàòíî óìåíüøàåòñÿ, òåïåðü íàäî íàéòè, ÷òî çíà÷èò íàçâàíèå ìåñòíîñòè Äåðñîâàòàÿ Âàðøàâñêîé ãóáåðíèè. Äåðñîâàòàÿ âîçìîæíî íåòî÷íîñòü ïåðåâîäà
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=450609&key=2001287896

À ïî÷åìó Êðàêîâ â Àâñòðèè?
Êðà́êîâ (ïîëüñê. Kraków (èíô.) [ˈkrakuf], ïîëíîå îôèöèàëüíîå íàçâàíèå — Ñòîëè÷íûé êîðîëåâñêèé ãîðîä Êðàêîâ (ïîëüñê. Stołeczne Królewskie Miasto Kraków, ëàò. Cracovia, íåì. Krakau) — ãîðîä íà þãå Ïîëüøè, ðàñïîëîæåííûé íà ðåêå Âèñëå â 295 êì îò Âàðøàâû.
Ïîíÿòíî, ðå÷ü øëà î âðåìåííîì ïåðèîäå.  XVIII âåêå ãîðîä îêàçàëñÿ ïîä âëàñòüþ Àâñòðèè è âíîâü âîøåë â ñîñòàâ Ïîëüøè ëèøü â 1918 ãîäó.
Íî äàæå åñëè íà íà÷àëî âåêà Âàðøàâñêàÿ ãóáåðíèÿ áûëà ÷àñòüþ Ðîññèéñêîé Èìïåðèè, àðõèâû âñ¸ ðàâíî îñòàþòñÿ íà òåððèòîðèè ñîáûòèé.

Âîò ÷òî ìíå îòâåòèëè èç ïðèõîäà Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Óñïåíèÿ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû â Êðàêîâå:
"Êðàêîâñêèé ïðèõîä ñóùåñòâóåò ñ 1918 ãîäà êàê âîåííûé, à ñ 1935 êàê ïðèõîäñêîé. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè âåäóòñÿ ñ 1946 ãîäà è õðàíÿòñÿ â íàøåì àðõèâå è àðõèâå êðàêîâñêîãî çàêñà. Êíèãè çà ìåæâîåííûé ïåðèîä íå ñîõðàíèëèñü."
Íî âåäü ìåòðè÷åñêèå êíèãè ñîñòàâëÿëèñü â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ

Çäðàâñòâóéòå óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå
ß ïðîøó ïîìîùè â ïîèñêå èíôîðìàöèè î òîì, ãäå è êàê èñêàòü ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ìîåé áàáóøêè â Ïîëüøå è ìåòðèêè ïðàáàáóøêè è ïðàäåäóøêè. È ëþáóþ äðóãóþ èíôîðìàöèþ î íèõ

Ìîÿ áàáóøêà Ëèäèÿ Àíäðååâíà Ãðèö ðîäèëàñü 23 ôåâðàëÿ 1923 ãîäà â äåðåâíå Ëåîíîâè÷è (ãìèíà ßëóâêà) â Ïîëüøå.  2019 ãîäó äåðåâíÿ Ëåîíîâè÷è íàõîäèòüñÿ â ãìèíå Ìèõàëîâî.
Ïîñëå âîéíû ìîÿ áàáóøêà Ëèäèÿ Àíäðååâíà Ãðèö îêàçàëàñü â ãîðîäå Âîëêîâûñê (Áåëàðóñü) è íå ñìîãëà âåðíóòüñÿ ê ñâîåé ñåìüå â Ïîëüøó, ïîòîìó ÷òî ãðàíèöà áûëà çàêðûòà ïîñëå âîéíû. Ýòî çàïèñü îò 2 îêòÿáðÿ 1945 ãîäà â àðõèâàõ ÇÀÃÑ ãîðîäà Âîëêîâûñêà. Ìîÿ áàáóøêà Ëèäèÿ ïîòåðÿëà (èëè ñïðÿòàëà) âñå ïîëüñêèå äîêóìåíòû, è ïîýòîìó 2 îêòÿáðÿ 1945 ãîäà îíà ïðèøëà â ÇÀÃÑ ãîðîäà Âîëêîâûñêà è ïîïðîñèëà ñäåëàòü åé íîâîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, êîòîðîå ñîñòàâèëè ïðÿìî ñ åå ñëîâ. Îíà ñîîáùèëà, ÷òî ðîäèëàñü â ñåëå Ëåîíîâè÷ 23 ôåâðàëÿ (íàïèñàíî 27 ôåâðàëÿ) 1923 ãîäà. Åå ìàòü çàðåãèñòðèðîâàíà â ýòîì äîêóìåíòå êàê Àíàñòàñèÿ Àíäðååâíà Ãðèö (ðîä. 1882) è îòåö Àíäðåé Ãðèö (ðîä. 1875), êîòîðàÿ æèëà â ñåëå Ëåîíîâè÷è. Âîçìîæíî, ÷òî ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ìîÿ áàáóøêà èçìåíèëà èíôîðìàöèþ î ñåáå è ñâîèõ ðîäèòåëÿõ (åå äåíü ðîæäåíèÿ è ãîäû ðîæäåíèÿ åå ðîäèòåëåé, âåðîÿòíî, íàïèñàíû íåïðàâèëüíî).
ó áàáóøêè Ëèäû áûëè áðàòüñÿ è ñåñòðû: Èîñèô, Íàäåæäà, Îëüãà, Âëàäèìèð, Ñåðàôèìà.

ß òî÷íî çíàþ, ÷òî ìàòü ìîåé áàáóøêè Ëèäû, Àíàñòàñèÿ Àíäðååâíà Ãðèö (íàäïèñü íà íàäãðîáèè - ðîäèëàñü 20 àâãóñòà 1876 ãîäà - ​​óìåðëà 27 äåêàáðÿ 1963 ãîäà). Îíà æèëà â ñåëå Ëåîíîâè÷è (íî, âåðîÿòíî, îíà ðîäèëàñü íå â äåðåâíå Ëåîíîâè÷è, à â äåðåâíå Êóõìû), è áûëà ïîõîðîíåíà íà êëàäáèùå â ßëóâêå. Íà åå ìîãèëå óñòàíîâëåí ïðàâîñëàâíûé êðåñò. Åñòü ôîòîãðàôèè íàäãðîáèÿ Àíàñòàñèè îò ìîèõ ïîëüñêèõ ðîäñòâåííèêîâ. Òàê ÷òî ñåìüÿ ìîåé áàáóøêè áûëà ëèáî ïðàâîñëàâíîé, ëèáî ñòàðîîáðÿä÷åñêîé.
Àíäðåé Àíòîíîâè÷ Ãðèö - îòåö ìîåé áàáóøêè Ëèäèè. Îí óìåð ðàíî, ìû íè÷åãî î íåì íå çíàåì, êðîìå òîãî, ÷òî îí æèë â äåðåâíå Ëåîíîâè÷è (íåñîìíåííî, ñ 1900 ïî 1923 ãîä - ãîä ðîæäåíèÿ áàáóøêè Ëèäû). Åãî îòöîì áûë Àíòîí Ãðèö è åãî ìàòü Ñîôèÿ Ãðèö (åå ôàìèëèÿ áûëà Êàçáåðóê, îíà ðîäèëàñü â äåðåâíå Ðîìàíîâî, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò äåðåâíè Ëåîíîâè÷è).
Îòåö Àíäðåÿ Àíòîíîâè÷à Ãðèö - Àíòîí Ãðèö. æèë ñî ñâîåé æåíîé Ñîôèåé Ãðèö â äåðåâíå Ëåîíîâè÷è. Îí áûë äîâëüíî èçâåñòíûì çíàõàðåì, ê êîòîðîìó åçäèëè ëå÷èòüñÿ áîãàòûå ëþäè èç ìíîãèõ ãîðîäîâ Ïîëüøè (òàê ðàññêàçûâàëà áàáóøêà Ëèäà).
ß õî÷ó íàéòè è ñäåëàòü êîïèè äîêóìåíòîâ ìîåé áàáóøêè Ëèäèè Àíäðååâíû Ãðèö, åå ìàòåðè Àíàñòàñèè Àíäðååâíû Ãðèö è îòöà Àíäðåÿ Àíòîíîâèöà Ãðèö è äðóãèõ ïðåäêîâ: ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå, ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè è äðóãèå äîêóìåíòû, êîòîðûå ìîæíî íàéòè.

(Çàðàíåå áëàãîäàðþ è ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ïëîõîé ïåðåâîä íà ïîëüñêèé)

(Åñëè âû ðàáîòàåòå ñ ïîëüñêèìè àðõèâàìè è ìîæåòå ïîìî÷ü ìíå íàéòè è ïîëó÷èòü êîïèè äîêóìåíòîâ ìîåé áàáóøêè è åå ðîäèòåëåé â Ïîëüøå, ÿ ãîòîâ îïëàòèòü ýòó óñëóãó ëþáûì óäîáíûì ñïîñîáîì)

(èìåþòñÿ äîêóìåíòû: ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè, ïàñïîðò ÑÑÑÐ äëÿ ìîåé áàáóøêè Ëèäèè, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè Ëþäìèëû (îíà äî÷ü Ëèäèè), ìîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè (ÿ ñûí Ëþäìèëû)).


Cześć drodzy użytkownicy forum

Proszę o pomoc w znalezieniu informacji o tym, gdzie i jak szukać aktu urodzenia mojej babci w Polsce i metryk prababci i pradziadka. I wszelkie inne informacje na ich temat.
Moja babcia Lidiya Andreevna Gryc urodziła się 23 lutego 1923 r. w wiosce Leonowicze (gmina Jałówka dawna gmina wiejska istniejąca do 1939 roku w woj. białostockim) w Polsce. W 2019 r. Wieś Leonowicze znajduje się w gmina Michałowo (w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie białostockim).
Po wojnie moja babcia Lydia Andreevna Gryc znalazła się w mieście Wołkowysk (Białorus) i nie mogła wrócić do swojej rodziny w Polsce, ponieważ granica została zamknięta po wojnie. Jest to zapis z 2 października 1945 r. W archiwum urzędu stanu miasta Wołkowysk. Moja babcia Lydia straciła (lub ukryła) wszystkie polskie dokumenty, a zatem 2 października 1945 r. Przyszła do urzędu stanu cywilnego w Wołkowysku i poprosiła ją o wydanie nowego aktu urodzenia, który został napisany bezpośrednio z jej słów. Powiedziała, że ​​urodziła się we wsi Leonowicze 23 lutego (napisana 27 lutego) 1923 roku. Jej matka jest zarejestrowana w tym dokumencie jako Anastasja Andreevna Gryc (ur. 1882) i ojciec Andrei Antonowicz Gryc (ur. 1875), który mieszkał w wiosce Leonowicze. Możliwe, że z jakiegoś powodu moja babcia zmieniła informacje o sobie i rodzicach (rok urodzenia jej rodziców prawdopodobnie został napisany niepoprawnie).
Babcia Lida miała braci i siostry: Joseph, Nadezhda, Olga, Vladimir, Seraphim.

Wiem na pewno, że matka mojej babci Lidy, Anastazjia Andreevna Gryc (napis na nagrobku - urodzony 20 sierpnia 1876 r. - zmarł 27 grudnia 1963 r.). Mieszkała we wsi Leonowicze (ale prawdopodobnie nie urodziła się we wsi Leonowicze, ale we wsi Kuchmy) i została pochowana na cmentarzu w Jałówka . Na jej grobie znajduje się krzyż prawosławny. Są zdjęcia nagrobka Anastazji od moich polskich krewnych. Tak więc rodzina mojej babci była albo prawosławną, albo starowiercą.
Andrei Antonovich Gryc - ojciec mojej babci Lidii. Zmarł wcześnie, nic o nim nie wiemy, z wyjątkiem tego, że mieszkał w wiosce Leonowicze (niewątpliwie od 1900 do 1923 roku - roku narodzin babci Lidy). Jego ojcem był Anton Gryc i jego matka Sophia Gryc (jej nazwisko brzmiało Kazberuk, urodziła się w wiosce Romanowo, która znajduje się w pobliżu wsi Leonowicze).
Ojciec Andre Antonowicz Gryc - Anton Gryc. Mieszkał z żoną Sophią Gryc w wsi Leonowicze. Był znanym szamanem, któremu bogaci ludzie z wielu miast Polski chodzili na leczenie (jak powiedziała babcia Lida).

Chcę znaleźć i wykonać kopie dokumentów mojej babci Lydii Andreevny Gryc, jej matki Anastazji Andreevny Gryc i ojca Andrieja Antonovitsa Gryc i innych przodków: aktu urodzenia, aktu małżeństwa, aktu zgonu i innych dokumentów, które można znaleźć.

(Z góry dziękuję i przepraszam za słabe tłumaczenie na język polski)

(Jeśli pracujesz z polskimi archiwami i możesz mi pomóc znaleźć i uzyskać kopie dokumentów mojej babci i jej rodziców w Polsce, jestem gotów zapłacić za tę usługę w dowolny dogodny sposób)

(dostępne są dokumenty: akt zgonu, paszport ZSRR dla mojej babci Lidii, akt urodzenia Ludmiła (ona jest córką Lydii), akt urodzenia (jestem synem Ludmiły)).