Ищем предков и потомков в Польше

Родословная моей жены теряется в Польше. Её прадед, Гржанда (возможно Грженда (Grzęda) Владислав Валентович родился в деревне Голуб(возможно Голаб (Gołąb) Люблинского воеводства примерно около 1889 года, сбежал в Саратовскую губернию (примерно 1909-13 году или раньше), где женился на Максимовой Анисьи Григорьевне. У Максимовых Григория и Марии Илларионовны было 11 детей, до взрослого возраста дожили: Анисья, Мария, Александра, Дмитрий и Сергей. Сыновья погибли на войне(1941-45). От голода семья Максимовых и семья Гржанда переехали в Туркмению в 1913 году или раньше. В Саратовской губернии в семье Гржанда родилась дочь Анна(около 1913 г.р.) В Туркмении в Чарджоу родились: дочь Евгения (1916 г.р.), сын Николай (1918 г.р.), сын Борис (1922 г.р.), сын Петр (1925 г.р.).
Умер Владислав Гржанда около 1939 года, ему было чуть больше 50 лет.
В нынешнем Люблинском воеводстве три деревни Gołąb и две Gołąb-Kolonia.


Любые подробности могут прояснить ситуацию и помочь в поиске.

Помогите найти прадеда, и информацию о нем. Урбаняк Лавернтий Илларионович 1898 - 1900 года рождения (фамилия может быть трансформирована), эмигрировал в Казахстан из Польши, причина не известна, больше информации нет.

Здравствуйте. Я ищу родственников по фамилии Худоба. Во время войны моя бабушка жила в Польше, село Стефкого. Бабушка была тогда маленьким ребенком, и помнит плохо отца своего родного. И хочет найти родственников по линии отца родного ХУДОБА СТЕПАН АНДРЕЕВИЧ. Когда началась война ее отца ранили, потом он попал в больницу и там он умер. После переселения в Западную Украину, Мама ее ХУДОБА (Скубяк) София Петровна, вышла замуж второй раз и поменяла фамилии себе и своим детям... Она стала после замужества второй раз Клюс София Петровна. ..
Моя бабушка Соснова (Клюс) Анна Исифовна родилась в 1937 года по паспарту (слышала, что это не совсем точная дата.возможно год раньше..) Она сейчас живет в Запорожской области, поселок Южный. Она также помнит что у отца была сестра ХУДОБА ЗОСЯ, и брат ХУДОБА ИВАН. Возможно знакома эта история кому-то.

Может быть, кто-нибудь из пользователей ресурса geneteka.genealodzy.pl поможет мне разобраться?
Нашла нужного мне человека (Teodor Tański):
http://geneteka.genealodzy.pl/...p;lang=pol
Хочу посмотреть скан для получения дополнительных сведений, попадаю на страничку со списком отсканированных страниц метрической книги. Вроде бы номер записи мне известен - 356. Открываю страницу с записью 356 и не нахожу ничего похожего на нужное мне имя. Польского я, к сожалению, не знаю, поэтому с трудом разбираю рукописный текст, но уж имена-то я могу прочесть... Проверила все ближайшие записи, Теодора Танского так и не нашла, проверила все записи за март (дата рождения Теодора -20 марта)-тоже ничего не нашла. Подскажите, пожалуйста, как найти эту запись? И еще вопрос: можно ли где-нибудь посмотреть стандартную форму метрической записи о крещении не в рукописном варианте? А то я понять ничего не могу...

apss
Спасибо огромное! Как же я его проглядела?
Насчет стандартной формы, я имела в виду, что, может быть, где-нибудь существует этот текст в набранном виде(который удобно поместить в гугл-переводчик).