Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

ñïàñèáî) ìîæåò âû ïîäñêàæèòå êóäà ìîæíî îòïðàâèòü çàïðîñ è âûÿñíèòü åå ìåñòî ðîæäåíèÿ, ïîäëèííîñòü ðîæäåíèÿ â Ïîëüøå?

Ñïàñèáî âàì îãðîìíîå))ñî â÷åðàøíåãî âå÷åðà ñèæó - íå ìîãó íàéòè)))òàì âåäü ìîãóò áûòü íåïîëíûå äàííûå?Ðîæäåíà âåäü òî÷íî â Çàìîñüêèé ðàéîí Ëþáëèíñêàÿ îáëàñòü - íó òàê íàïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâå î áðàêå èõ ñ ìîèì äåäóøêîé)))Äà è Ëåÿ, òåõ, ÷òî ìíå íàäî íå âñòðåòèëà. Íî âñå ðàâíî ñïàñèáî. Õî÷ó ïîäàòü â Ëþáëåíñêèé àðõâ çàïðîñ, âû ñëó÷àéíî íå ïîäñêàæèòå ìîæíî åãî ïèñàòü â ïðîèçâîëüíîé ôîðìå ïèñüìà ñî âñåìè äàííûìè ÷òî ÿ çíàþ èëè íóæíî â îïðåäåëåííîé ôîðìå? åùå ðàç ñïàñèáî çà ïîìîùü

Tanya0909 íàïèñàë:

[q]

[/q]

Âû ïèøåòå â Àðõèâ, ÷òî âû çíàåòå è òî, ÷òî âû îæèäàåòå

Äîáðûé âå÷åð!

ß çíàþ, ÷òî ñåìüÿ ìîåãî îòöà æèëà â Ïîëüøå.
Ìîé äåä Øóïåð Àëåêñåé Ãåîðãèåâè÷ (Szuper Aleksiy) 1908 ãîäà ðîæäåíèÿ æèë â Ïîëüøå Wojewodstwo Zamojskie, Kol. Klatwa. Åãî ðîäèòåëè áûëè: îòåö - Szuper Jerzy 1876 ãîäà ðîæäåíèÿ, ìàìà - Katarzyna Kniaz.
Áàáóøêà, åãî æåíà, Âîëîøèí Þëèÿ Ìèõàéëîâíà (Woloszyn Julia), 1912 ãîäà ðîæäåíèÿ. Ee ðîäèòåëè: îòåö - Woloszyn Michal, ìàìà - Anna Kornas.
Áðàê ìåæäó íèìè áûë çàêëþ÷åí 07.02.1932 ã. â ã. Tyszowce Wojewodztwo Zamojskie.
Ó íèõ ðîäèëèñü äåòè: Âëàäèìèð (1933 ã.ð.), Àðêàäèé - ìîé îòåö (1937 ã.ð.), Ñòåôàíèÿ (1940 ã.ð.) .
 1945 ãîäó ñåìüÿ áûëà ïåðåñåëåíà â Çàïîðîæñêóþ îáëàñòü èç ñ. Êëÿòâà, Òîìàøåâñêîãî ïîâèòó, Ëþáëèíñêîãî âîåâîäñòâà.

ß ïèñàëà â Ëþáëèíñêèé àðõèâ. Ìíå îòâåòèëè , ïîñîâåòîâàëè îáðàòèòüñÿ do Archiwum Państwowego w Zamościu (ýëåêòðîííûé àäðåñ ó ìåíÿ åñòü) oraz do Urzędu Stanu Cywilnego w Tyszowcach.

Åñëè êòî- òî çíàåò, ïîæàëóéñòà ïîäñêàæèòå ýëåêòðîííûé àäðåñ Urzędu Stanu Cywilnego w Tyszowcach. Ìîÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ÿ íå çíàþ ïîëüñêèé ÿçûê è íàéòè àäðåñ ÇÀÃÑà ïî èíòåðíåòó äëÿ ìåíÿ ïðîáëåìàòè÷íî, ïîýòîìó ïðîøó ïîìî÷ü.

masterc íàïèñàë:

[q]

Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî íå óêàçàíà íàöèîíàëüíîñòü.

[/q]

Ñóäÿ ïî èìåíè, îíà óêðàèíêà.