Ищем предков и потомков в Польше

Спасибо)а сейчас эта местность ведь входит в состав Польши? таких названий нет, переименованы или они на данный момент есть с такими названиями?

спасибо) может вы подскажите куда можно отправить запрос и выяснить ее место рождения, подлинность рождения в Польше?

Спасибо вам огромное))со вчерашнего вечера сижу - не могу найти)))там ведь могут быть неполные данные?Рождена ведь точно в Замоський район Люблинская область - ну так написано в свидетельстве о браке их с моим дедушкой)))Да и Лея, тех, что мне надо не встретила. Но все равно спасибо. Хочу подать в Любленский архв запрос, вы случайно не подскажите можно его писать в произвольной форме письма со всеми данными что я знаю или нужно в определенной форме? еще раз спасибо за помощь

Tanya0909 написал:

[q]

[/q]

Вы пишете в Архив, что вы знаете и то, что вы ожидаете

Добрый вечер!

Я знаю, что семья моего отца жила в Польше.
Мой дед Шупер Алексей Георгиевич (Szuper Aleksiy) 1908 года рождения жил в Польше Wojewodstwo Zamojskie, Kol. Klatwa. Его родители были: отец - Szuper Jerzy 1876 года рождения, мама - Katarzyna Kniaz.
Бабушка, его жена, Волошин Юлия Михайловна (Woloszyn Julia), 1912 года рождения. Ee родители: отец - Woloszyn Michal, мама - Anna Kornas.
Брак между ними был заключен 07.02.1932 г. в г. Tyszowce Wojewodztwo Zamojskie.
У них родились дети: Владимир (1933 г.р.), Аркадий - мой отец (1937 г.р.), Стефания (1940 г.р.) .
В 1945 году семья была переселена в Запорожскую область из с. Клятва, Томашевского повиту, Люблинского воеводства.

Я писала в Люблинский архив. Мне ответили , посоветовали обратиться do Archiwum Państwowego w Zamościu (электронный адрес у меня есть) oraz do Urzędu Stanu Cywilnego w Tyszowcach.

Если кто- то знает, пожалуйста подскажите электронный адрес Urzędu Stanu Cywilnego w Tyszowcach. Моя проблема в том, что я не знаю польский язык и найти адрес ЗАГСа по интернету для меня проблематично, поэтому прошу помочь.