Ищем предков и потомков в Польше

MikSa написал:

[q]

[/q]

Название произошло в конце восемнадцатого века в окрестностях Сувалки
Dajnicki

Большое спасибо за ответ...Теперь я знаю, как пишется бабушкина фамилия по-польски, но, к сожалению, я наверное не правильно направила Вас на поиски Карловичей - это моя ошибка - мои родственники Мендзульские (Медзульские или Мензульские), а Карловичи - это их отчества - дети Карла. Прошу прощения за свою ошибку. Теперь не могли бы Вы помочь мне и посмотреть есть ли в архивах Мендзульские (Медзульские или Мензульские) Два брата моей бабушки Ян и Бронислав уехали перед войной в Польшу...И еще вопрос, связанный с поиском родственников в Польше - одна из сестер моей бабушки Мария Мендзульская вышла замуж за Гаузе Владислава Адамовича 1896 г.р., у которого были 2 сестры, о них ничего не известно, но работали они балеринами в Варшаве. По непроверенным данным семья имела дворянское сословие. Можно ли по таким мизерным данным попытаться хоть что-то узнать об этой семье? Заранее спасибо.

Доброго времени суток!

Помогите, пожалуйста, в поиске двоюродной тетки по матери. Единственные данные, которые есть, старое письмо с адресом (Przyłębska или Pvzylebska Olga, Buszów 22, 66-510 Bobrówko) в письме также указаны имена родственников (муж Чеслав, Ольга, Ася, Эдик, Геня, Галинка). Заранее благодарен за любую помощь!

В 1762 году Российская Императрица Екатерина Вторая издала манифест о переселении беглых раскольников, обосновавшихся в Польше, на Волгу. Так появилось село Балаково и другие рядом, в том числе и село Красный Яр, где, как я думаю обосновались, мои предки - Лукины. Они, скорее всего переселились из района нынешней Гомельской области, в те годы входившей в состав Польши. Об этом факте говорит не только сопоставление появления Балакова и сел рядом с указом Великой Самодержицы. Мой дед Лукин Александр Яковлевич хорошо знал (читал и писал) польский и латинский языки, ездил в Гомельскую область. Зачем? Мой двоюродный дед пришел с фронта Великой Отечественной в форме офицера Народного Войска Польского, и др. факты, большие и маленькие, указывают на вероятность польского происхождения Лукиных. Где поискать что-нибудь на эту тему?

Fedor Black написал:

[q]

Мой дед Лукин Александр Яковлевич хорошо знал (читал и писал) польский и латинский языки, ездил в Гомельскую область. Зачем? Мой двоюродный дед пришел с фронта Великой Отечественной в форме офицера Народного Войска Польского, и др. факты, большие и маленькие, указывают на вероятность польского происхождения Лукиных. Где поискать что-нибудь на эту тему?

[/q]

Стоит личное дело в ЦАМО на Вашего деда посмотреть. Там должна быть информация о его направлении в Войско Польское. В годы ВОВ направляли либо инструкторов, либо тех кто имел польское происхождение.


Fedor Black написал:

[q]

В 1762 году Российская Императрица Екатерина Вторая издала манифест о переселении беглых раскольников, обосновавшихся в Польше, на Волгу. Так появилось село Балаково и другие рядом, в том числе и село Красный Яр, где, как я думаю обосновались, мои предки - Лукины. Они, скорее всего переселились из района нынешней Гомельской области, в те годы входившей в состав Польши.

[/q]

Если Ваши переселились на Волгу в 18 веке, то маловероятно, что они сохранили и знание языка и культуры за два столетия до ВОВ, по крайней мере простые крестьяне.