[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| berd Новичок
Киев
Сообщений: 12
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
15 мая 2014 17:05 Помогите, пожалуйста! Переводим старинный документ (1801 г.) о признании дворянства. Здесь, в польской части документа, встречаются сокращения слов, которые преподаватель польского переводит как "глубокоуважаемый" - прописными буквами написано UUr, и урожденный - Ur. Мне кажется, что значение тут другое. Еще в тексте есть слово "oblatowanego" - это что-то связанное с признанием? - Zoja  ---
Ищу Смогоржевских, Венгржановских, Хромяков, Дзюбинских, Аленичевых (Алейничевых) | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
15 мая 2014 22:56 Ur. - урождённый, иначе говоря шляхетского происхождения
UUr. - урождённые ( мн.ч.)
oblata- регистрация документа или запись события в судебных книгах
oblatowany - записанный, зарегистрованный в тех же книгах | | |
| Alya0976 Новичок
Москва
Сообщений: 4
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 мая 2014 18:41 17 мая 2014 18:44 Добрый день.
Ищу родственников прабабушки.
Прабабушка Юзефа(Юзя, Тюфелька) была из богатого польского рода Бунецких. Убежала с Николаем Лапчевским, так как родители были против их брака. Родила дочь Марию.
К сожалению не знаю даты рождения.
Хотелось бы узнать о Бунецких. Как правильно пишется данная фамилия на польском языке. Заранее спасибо.
С уважением Алиса. ---
Ищу сведения о Малышеве, Степушиных, Максимовых, Лапчевских,Гудковых, Яшкиных, Иудиных, Мухиных, Дойниковых, Глуховы, Смирновых | | |
| berd Новичок
Киев
Сообщений: 12
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
17 мая 2014 18:44 Большое спасибо!  Еще один вопрос: что может означать слово "Келлация" в том же документе? К сожалению, не могу вставить в сообщение картинку со словом, которое, возможно, прочитано не так. ---
Ищу Смогоржевских, Венгржановских, Хромяков, Дзюбинских, Аленичевых (Алейничевых) | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
17 мая 2014 19:05 berd написал: [q] не могу вставить в сообщение картинку со словом, которое, возможно, прочитано не так[/q]
Постарайтесь целое предложение списать слово в слово - набирайте текст латинскими буквами. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
17 мая 2014 21:46 Alya0976 написал: [q] польского рода Бунецких[/q]
В Польше есть только Буницкие и Буневские, да и тех по пару челолвек. А вот на Украине Бунецких почти 400. | | |
| Alya0976 Новичок
Москва
Сообщений: 4
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 мая 2014 21:55 Все может быть, записывала на слух. ---
Ищу сведения о Малышеве, Степушиных, Максимовых, Лапчевских,Гудковых, Яшкиных, Иудиных, Мухиных, Дойниковых, Глуховы, Смирновых | | |
| R222 | Наверх ##
17 мая 2014 23:34 | | |
| grigoriy*g Участник
Одесса
Сообщений: 40
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
20 мая 2014 15:05 Приветствую Всех форумчан! Давно не заходил. Увидел , что интересуются фамилией Маньковский.
Возможно поможет и не Выши ли это:
В 1871 году на исповидь Цибулевского прихода, Балтского уезда явился:
Фома Яковлевич Маньковский - 51 год
Жена Евгения Николаева - 41 год
дети Аверкий - 16 лет
Феодосий - 7 лет
Анисия - 17 лет
Мария - 9 лет
Числилис - мещанами
А я продолжаю искать Григоровичей и Брикульских.
Предполагаю, что пришли они из Западной Украины или Польши.
В с. Цехановку Балтского уезда.
| | |
| R222 | Наверх ##
27 мая 2014 17:10 chuckberry написал: [q] Ищу предков, посоветуйте куда обратиться?
Фамилия Чеснины, известно только что какое-то время жили в Лодьзе, потом переехали в Киев ориентировочно в 1914-1916.
В семье было три брата и четыре сестры.
Из документов имеется только свидетельство о помолвке одного из братьев в 1913 году (скан прилагаю).
Ищу информацию связанную с периодом их проживания в Польше.[/q]
перепись населения города ЛодзьАдресная картаЧеснин Сусанна, дочь Леона женат Дата рождения в 1894 году в Кишиневе религия Моисея (евреям) национальность (принадлежит государству) - Польша приехал в Лодзь 24.IX.1919 из Кишинева в Лодзь жила в центре города на улице Kiliński номер 50 в ноябре (01.11 или 21) 1919 года она переехала в Кишинев http://pixs.ru/showimage/CzeninZuza_1528032_12290031.jpg | | |
|
