Ищем предков и потомков в Польше

тэш написал:

[q]

Ищу дядю Трус Виктор Стнпанович.Который может проживать либо в городе Гдыня либо Гданьске. У него две дочери Алина и Тереза. 49-53 г.г рождения.

[/q]

Из телефонной книги г.Гданск за 2007 г. :
Trus Maria, ul.Rajska, tel (58) 301 84 87

Wojciech
Все равно спасибо большое. Я, конечно, частично, с помощью онлайн-словарей перевела, но все равно спасибо большое

Ampel
Вы знаете, я в сторону семьи Гальперн пока что больше не искала, искала по другим направлениям.
Потому что мне надо было либо узнать, была ли там сестра Рахель Гальперн либо была ли эта семья в родстве с семьей Мирских.
Но пока я больше не искала и запросы в Белосток больше не посылала. Все-таки там надо заплатить деньги чтобы скорее всего узнать, что я ошиблась и это не та линия. Я пока более надежные линии ищу. Вот.
А что у Вас по Гальпернам?

Сожалею, но фамилия ни польская, ни княжеская...

Меня интересует фамилия Нежельские .Это фамилия моей пробабушки.Звали ее Ганна,ее отца звали Тарас.Мужа звали Герасименко Яков донской казак атоман,проживали они Воронежская область Павловский район село Безбожник.Больше к сожалению ничего незнаем.

art написал:

[q]

янчицк

Яжембські (Яржембский) и Ястжембські
это совсем разные фамилии, первое происходит от яжембины (рабины) а вторая от Ястжебя (ястреба)

[/q]

спаибо, но у меня в фамилии нет буквы "б". Что это может значить? Ошибка того кто аписывал фамилию или совсем другая фамилия, отличная от Яжембські (Яржембский), окторая происходит от яжембины (рябины)?

Спасибо