Ищем предков и потомков в Польше

nnn

w polskom jazykie eta familia mozet pisatsa kak
Wiszniewski
Wiњniewski- nie znaju kak skrypt perewediot bukwu њ, s miagkoje s czortoczkoj nad bukwoj, Wisniewski
I tak w telefonnoj knizkie kotoroj ja polzujus jest 11 Wiњniewskich w gorode Radomsko, takoj familiej w wojewodstwie Ludzkim polzujutsa swysze 700 wladelcew telefonow, Wiszniewskich 18 no ni odnowo w gorode Radomsko

1 Wiњniewski Adam Lipowa ( 44 )6835457 Radomsko
2 Wiњniewski Arkadiusz D№browskiej ( 44 )7383373 Radomsko
3 Wiњniewski Bogdan Sklepowa ( 44 )6822298 Radomsko
4 Wiњniewski Bogdan Jagielloсska ( 44 )6836914 Radomsko
5 Wiњniewski Eugeniusz Tysi№clecia ( 44 )6830808 Radomsko
6 Wiњniewski Jerzy Piastowska ( 44 )6832331 Radomsko
7 Wiњniewski Marek Piastowska ( 44 )6836660 Radomsko
8 Wiњniewski Mirosіaw Piastowska ( 44 )6836763 Radomsko
9 Wiњniewski Sіawomir Brzeџnicka ( 44 )7381612 Radomsko
10 Wiњniewski Wiktor Tysi№clecia ( 44 )6830370 Radomsko
11 Wiњniewski Zdzisіaw Jagielloсska ( 44 )6839208 Radomsko

њ eto konieczno miagkoje s

Уважаемый Войтек!
У меня появилась новая информация о моём дедушке - Вацлаве Сироцки.
В 1961 году он жил по адресу - ПНР,Гминный кооператив "Самопомощъ Хлопка" Пензино, повят Старгард.
А рождение его младшей дочери Геновефы Сироцки зарегистрировано - Польская Республика, Щетинская Область, Старогродский район, бюро Гражданского Состояния в Домброве №66/46 от 04 декабря 1949 года. Она родилась 18.10.1946 в Любове вол.Клемпино
Может быть по этим данным удастся найти его, т.к. предыдущая информация к сожелению не помогла
Заранее спасибо, Алёна

Alyonushka написал:

[q]

В 1961 году он жил по адресу - ПНР,Гминный кооператив "Самопомощъ Хлопка" Пензино, повят Старгард.

[/q]

Алена,
Gminna Spódzielnia Samopomoc Chłopska - это организация, которая в основном занималась торговлю в деревнях. Так что дедушка, по всей вероятности там работал (в продовольственном магазине), но жить он тогда мог в любом другом месте. Так как его дочь родилась в деревне LUBOWO которая в то время принадлежала к гмине (волости) KLĘPINO ( с 1954 году там гмины уже нет), можно предполагать, что они именно там жили ( в Любово). Все эти местности находятся на расстояниии нескольких километров друг от друга.
Что-ж могу я Вам посоветовать ? Попробуйте написать солтысу (деревенскому старосте) и спросить его про дедушку. А вдруг кто-то его помнит. Любово насчитивает ок. 100 жителей, там все друг друга должны знать.
Адрес солтыса :
SOŁTYS wsi LUBOWO
73-110 p-ta STAROGARD SZCZECIŃSKI

Ищу родственников в Польше по фамилии Борисовские. Мой дед Пётр Борисовский работал до войны(1941-1945) в Украине, в г. Дзержинске Донецкой обл. Там у него родился сын Борисовский Анатолий Петрович. Ищу его родственников в Польше

Ещё не много узнал:
Чернель Карл-> Чернель Франц Карлович-> Чернель Иосиф Францевич-1896г.р.( уехал в Польшу в мае 1930 года, в связи с начавшемися репрессиями в Россию не вернулся, во время войны его вроде видели в Польше.)