Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

nnn

w polskom jazykie eta familia mozet pisatsa kak
Wiszniewski
Wiœniewski- nie znaju kak skrypt perewediot bukwu œ, s miagkoje s czortoczkoj nad bukwoj, Wisniewski
I tak w telefonnoj knizkie kotoroj ja polzujus jest 11 Wiœniewskich w gorode Radomsko, takoj familiej w wojewodstwie Ludzkim polzujutsa swysze 700 wladelcew telefonow, Wiszniewskich 18 no ni odnowo w gorode Radomsko

1 Wiœniewski Adam Lipowa ( 44 )6835457 Radomsko
2 Wiœniewski Arkadiusz D¹browskiej ( 44 )7383373 Radomsko
3 Wiœniewski Bogdan Sklepowa ( 44 )6822298 Radomsko
4 Wiœniewski Bogdan Jagielloñska ( 44 )6836914 Radomsko
5 Wiœniewski Eugeniusz Tysi¹clecia ( 44 )6830808 Radomsko
6 Wiœniewski Jerzy Piastowska ( 44 )6832331 Radomsko
7 Wiœniewski Marek Piastowska ( 44 )6836660 Radomsko
8 Wiœniewski Miros³aw Piastowska ( 44 )6836763 Radomsko
9 Wiœniewski S³awomir BrzeŸnicka ( 44 )7381612 Radomsko
10 Wiœniewski Wiktor Tysi¹clecia ( 44 )6830370 Radomsko
11 Wiœniewski Zdzis³aw Jagielloñska ( 44 )6839208 Radomsko

œ eto konieczno miagkoje s

Óâàæàåìûé Âîéòåê!
Ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü íîâàÿ èíôîðìàöèÿ î ìî¸ì äåäóøêå - Âàöëàâå Ñèðîöêè.
 1961 ãîäó îí æèë ïî àäðåñó - ÏÍÐ,Ãìèííûé êîîïåðàòèâ "Ñàìîïîìîùú Õëîïêà" Ïåíçèíî, ïîâÿò Ñòàðãàðä.
À ðîæäåíèå åãî ìëàäøåé äî÷åðè Ãåíîâåôû Ñèðîöêè çàðåãèñòðèðîâàíî - Ïîëüñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ùåòèíñêàÿ Îáëàñòü, Ñòàðîãðîäñêèé ðàéîí, áþðî Ãðàæäàíñêîãî Ñîñòîÿíèÿ â Äîìáðîâå ¹66/46 îò 04 äåêàáðÿ 1949 ãîäà. Îíà ðîäèëàñü 18.10.1946 â Ëþáîâå âîë.Êëåìïèíî
Ìîæåò áûòü ïî ýòèì äàííûì óäàñòñÿ íàéòè åãî, ò.ê. ïðåäûäóùàÿ èíôîðìàöèÿ ê ñîæåëåíèþ íå ïîìîãëà
Çàðàíåå ñïàñèáî, Àë¸íà

Alyonushka íàïèñàë:

[q]

 1961 ãîäó îí æèë ïî àäðåñó - ÏÍÐ,Ãìèííûé êîîïåðàòèâ "Ñàìîïîìîùú Õëîïêà" Ïåíçèíî, ïîâÿò Ñòàðãàðä.

[/q]

Àëåíà,
Gminna Spódzielnia Samopomoc Chłopska - ýòî îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ â îñíîâíîì çàíèìàëàñü òîðãîâëþ â äåðåâíÿõ. Òàê ÷òî äåäóøêà, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè òàì ðàáîòàë (â ïðîäîâîëüñòâåííîì ìàãàçèíå), íî æèòü îí òîãäà ìîã â ëþáîì äðóãîì ìåñòå. Òàê êàê åãî äî÷ü ðîäèëàñü â äåðåâíå LUBOWO êîòîðàÿ â òî âðåìÿ ïðèíàäëåæàëà ê ãìèíå (âîëîñòè) KLĘPINO ( ñ 1954 ãîäó òàì ãìèíû óæå íåò), ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíè èìåííî òàì æèëè ( â Ëþáîâî). Âñå ýòè ìåñòíîñòè íàõîäÿòñÿ íà ðàññòîÿíèèè íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ äðóã îò äðóãà.
×òî-æ ìîãó ÿ Âàì ïîñîâåòîâàòü ? Ïîïðîáóéòå íàïèñàòü ñîëòûñó (äåðåâåíñêîìó ñòàðîñòå) è ñïðîñèòü åãî ïðî äåäóøêó. À âäðóã êòî-òî åãî ïîìíèò. Ëþáîâî íàñ÷èòèâàåò îê. 100 æèòåëåé, òàì âñå äðóã äðóãà äîëæíû çíàòü.
Àäðåñ ñîëòûñà :
SOŁTYS wsi LUBOWO
73-110 p-ta STAROGARD SZCZECIŃSKI

Èùó ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå ïî ôàìèëèè Áîðèñîâñêèå. Ìîé äåä ϸòð Áîðèñîâñêèé ðàáîòàë äî âîéíû(1941-1945) â Óêðàèíå, â ã. Äçåðæèíñêå Äîíåöêîé îáë. Òàì ó íåãî ðîäèëñÿ ñûí Áîðèñîâñêèé Àíàòîëèé Ïåòðîâè÷. Èùó åãî ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå

Åù¸ íå ìíîãî óçíàë:
×åðíåëü Êàðë-> ×åðíåëü Ôðàíö Êàðëîâè÷-> ×åðíåëü Èîñèô Ôðàíöåâè÷-1896ã.ð.( óåõàë â Ïîëüøó â ìàå 1930 ãîäà, â ñâÿçè ñ íà÷àâøåìèñÿ ðåïðåññèÿìè â Ðîññèþ íå âåðíóëñÿ, âî âðåìÿ âîéíû åãî âðîäå âèäåëè â Ïîëüøå.)