Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Wlatslawski

Ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ïðè¸ìíîãî ðåá¸íêà òàéíîå è ìîæåò áûòü âûäàíî òîëüêî ïî ïîðó÷åíèþ ñóäà èëè ïî ïðåäëîæåíèþ ñàìîãî ðåá¸íêà ïî äîñòèæåíèè èì ñîâåðøåííîëåòèÿ.
Îòïðàâëÿþ Âàì ïèñüìî â ëè÷êó.
Ñâåðõó - ÏÈÑÜÌÀ.

Ôàìèëèÿ ïðàâäîïîäîáíî Âàöëàâñêè/ Âàöëàâñêà.

Çäðàâñòâóéòå! ß íîâè÷îê íà ýòîì ñàéòå íî äóìàþ ìîæåò áûòü åñòü ëþäè êîòîðûå ìîãóò ìíå ïîìî÷ü? Èùó äâîþðîäíîãî ïëåìÿííèêà Âèêòîð Øàõîâ (40èëè42ëåò)æèâåò â ã. Çåëåíà-Ãóðå. Ñïàñèáî äÿäÿ Âèêòîð Êðåòîâ èç Ìîñêâû

Ñïàñèáî! À ìîæíî óçíàòü êàê òî ïîïîäðîáíåå îá ýòèõ Âëàöëàâñêèõ?

Åñëè ìîæíî, ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, óìåñòíî ëè â ýòîé òåìå èçëîæèòü èçâåñòíûå ñâåäåíèÿ î ïðåäêàõ. Ïîêà îíè î÷åíü îáðûâî÷íûå, ïîñêîëüêó äåä áûë â 1938 ãîäó ðåïðåññèðîâàí è óìåð íà ýòàïå, äðóãå ðîäñòâåííèêè òåõ ïîêîëåíèé óìåðëè â 1918 ãîäó îò ãîëîäà â Ïèòåðå è â Áëîêàäó, èñòîðèÿ ñåìüè è áîëüøàÿ ÷àñòü äîêóìåíòîâ áûëà ñêðûòà, óíè÷òîæåíà è óòðà÷åíà). Ìû ñ ðîäñòâåííèöåé âçÿëèñü çà âîññòàíîâëåíèå ðîäîñëîâíîé, íî óæå íåò â æèâûõ äàæå íàøèõ îòöîâ - òîëüêî òî, ÷òî óñëûøàíî èëè çàïèñàíî ñ èõ ñëîâ è 2 âûïèñêè èç öåðêîâíûõ êíèã. Íà äàííûé ìîìåíò ìíîãî âîïðîñîâ, â òîì ÷èñëå è ñâÿçàííûõ ñ òåì, ÷òî åñòü äîêóìåíò, íàéäåííûé â èíòåðíåòå - íà ïîëüñêîì ñ ñîêðàùåíèÿìè, ñóòü êîòîðûõ íàì íå ÿñíà.
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, âñå ñâåäåíèÿ è âîïðîñû ñëåäóåò èçëîæèòü â ýòîé, íàïðèìåð, òåìå èëè âîïðîñ î ñìûñëå íàïèñàííîãî ïî-ïîëüñêè ïîìåñòèòü â òåìó ïåðåâîäîâ?

Ïî ðàññêàçàì ìàìû íàøè ïðåäêè òî-åñòü ïðàïðàäåä áûë ïîëÿêîì è ôàìèëèÿ åãî áûëà èëè Ðàçóìñêèé èëè .Ðàçóìîâñêèé Ïàâåë Òèìîôååâè÷.Ïðîæèâàëè îíè ñî ñâîåé æåíîé Ëþáîé â ñåëå Êàëàéäåíöû Ëóáåíñêîãî óåçäà êîíåö ñåðåäèíà 19 âåêà.Èç-çà íåòî÷íîñòè ôàìèëèè íå ìîãó íà÷àòü èçó÷àòü ñâîþ ðîäîñëîâíóþ.Ìîæåò êòî ïîäñêàæåò êàê çâó÷èò ýòà ôàìèëèÿ ïðàâèëüíî ïî ïîëüñêè.