Ищем предков и потомков в Польше

Здравствуйте! Я новичок на этом сайте но думаю может быть есть люди которые могут мне помочь? Ищу двоюродного племянника Виктор Шахов (40или42лет)живет в г. Зелена-Гуре. Спасибо дядя Виктор Кретов из Москвы

Спасибо! А можно узнать как то поподробнее об этих Влацлавских?

Если можно, подскажите пожалуйста, уместно ли в этой теме изложить известные сведения о предках. Пока они очень обрывочные, поскольку дед был в 1938 году репрессирован и умер на этапе, друге родственники тех поколений умерли в 1918 году от голода в Питере и в Блокаду, история семьи и большая часть документов была скрыта, уничтожена и утрачена). Мы с родственницей взялись за восстановление родословной, но уже нет в живых даже наших отцов - только то, что услышано или записано с их слов и 2 выписки из церковных книг. На данный момент много вопросов, в том числе и связанных с тем, что есть документ, найденный в интернете - на польском с сокращениями, суть которых нам не ясна.
Подскажите, пожалуйста, все сведения и вопросы следует изложить в этой, например, теме или вопрос о смысле написанного по-польски поместить в тему переводов?

По рассказам мамы наши предки то-есть прапрадед был поляком и фамилия его была или Разумский или .Разумовский Павел Тимофеевич.Проживали они со своей женой Любой в селе Калайденцы Лубенского уезда конец середина 19 века.Из-за неточности фамилии не могу начать изучать свою родословную.Может кто подскажет как звучит эта фамилия правильно по польски.

В Польше есть Розумовски и Розумски, но немного.
Rozumowski -75
Rozumski - 57
А Разумовска только одна.