Ищем предков и потомков в Польше (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

apss, вот что мне известно о моем дедушке и его семье:
Мой дедушка Бирка (Byrka) Петр Прокопович родился в селе Nowosiółki Kardynalskie 23.06.1916 года. Согласно актовой записи о смерти, которую мне удалось посмотреть в местном ЗАГС, он родился 14.01.1916 г. Почему бабушка указала эту дату, а она была заявителем, неизвестно. Кроме того, в той же записи указано место рождения – с. Боратин Бродовского района Львовской области, но туда он приехал только в 1945 году и проживал до смерти (08.02.1976).
Место рождения подтверждается не только рассказами мамы и других родственников, но и подписями на сохранившихся фотографиях.
Родился в семье Бирки Прокопа (приблизительно 1891 – 1951) и Бирки (в девичестве Федыны) Анны Демьяновны (02.08.1889 – 29.05.1980).
Был брат Иван Бирка (приблизительно 1920 г.р.), который пропал без вести вначале (точная дата неизвестна) войны. Очевидно, воевал в советской армии, поскольку его мама получала в послевоенное время пенсию в СССР. Есть его фотография. Еще известно, что мама искала сына через Красный крест, поскольку верила, что он жив.
Согласно рассказам родственников, дедушка во время войны работал секретарем в сельсовете, потом вместе с другими односельчанами уехал на работы в Германию. Есть фотографии 1942-44 годов с подписями мест, где он работал. В Германии встретил мою бабушку, собственно с ней и приехал по окончании войны в ее родное село Боратин. Там они поженились, и туда же переехала моя прабабушка, которую в 1944-45 гг. переселили из Новоселок во Львов. Дедушка работал в местном колхозе бригадиром строительной бригады.
Прадед Бирка Прокоп уехал из Nowosiółki Kardynalskie в Канаду на заработки и там остался. Умер в Канаде в 1951 году, фотографию могилы тогда же выслали неизвестные родственники. В сети нашла следующую информацию (возможно о нем):

Immigration Records (1925-1935)
Surname: Byrka
Given Name: Prokop
Age: 43
Sex: M
Nationality: Pol
Date of Arrival: 1928/05/06 (YYYY/MM/DD)
Port of Arrival: Quebec
Ship: MONTCALM, Canadian Pacific
Reference: RG76 - IMMIGRATION, series C-1-a
Volume: 1928 volume 3
Page Number: 169
Microfilm reel: T-14741

Прабабушка Бирка (Федына) Анна (Агнешка) Демьяновна была полячкой из семьи землевладельцев. У нее была сестра Ева. В актовой записи о смерти в графе «место рождения» тоже написано Боратин Львовской области.

Это все, что мне пока известно. Уже почти два месяца жду ответ из фондов переселенцев Львовского гос архива. Остальные запросы дали отрицательный результат.

Еще раз спасибо за участие!

Спасибо!
На перевод с украинского покажу маме!
Она украинский знает лучше!
Правдо там написанно, что поляк, а он был по документам австрийцем!

У меня есть фотка его если это поможет! И с обратной стороны написано что то по польски!
А узнаю фамилию девичью Виталисы Степановны обязательно скину!
Очень интересна её родословная,

и моя то же!

И еще он точно ра

ботал у графа там или князя! У нас еще графские тарелки от сервиза остались! (Ему подарил граф за хорошую службу!)

Еще по точнее все разбиру и с родственниками спишусь может будут подробности!

Ondrii
Трудно сообразить себе, что польский крестьянин в конце XVIII свободно путешествует. Вообще, но особенно за границу.
Судьба Вашего предка, по моему, как-то связана с помещиком, владельцем, офицером. Мог быть слугой, мог быть привезенным специалистом в какой-то области, мог быть даже подарком. Его возраст. когда женился указывает, что в жизни занят был чем-то более важным, чем семья. Как холостной мог жить где-то близко даже и 20 лет. Но кажется, не совсем самостоятельно.

Irina Ol Спасибо!
Это точно он! Гонголь Игнат Анатольевич! Родственники сказали что он был поляком! А с Австрией его связывае дальняя родня!
А моя прабабушка Виталиса Степановна урожденная Касперская (это неточно). Мать её Мария соответственно Касперская, отец Степан Касперский. У них было 3 детей Виталиса, Зося и Эдуард (это тоже не точно).
Помогите узнать дальше эту ветвь.

И кто там был из польских аристократов! Так как семейная легенда гласит, что Виталиса Степановна была из аристократов!

Aleksa15
Kasperski (Kasperska) - ещё более распространённая фамилия в Польше (около 4,5 тыс.чел.):
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kasperski.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kasperska.html
Есть эта фамилия, естественно, и на территории бывшего СССР.
По поискам Вам разумнее всего обратиться для начала в Винницкий архив, раз Вы думаете, что Гонголь Игнат Анатольевич точно Ваш пра-. В этом архиве могут быть дополнительные данные, в том числе и на супругу. Сошлитесь при запросе на данные, которые я Вам указала из Украинского Национального Банка Репрессированных (есть в интернете в открытом доступе http://www.reabit.org.ua/nbr/ )
Исходя из каких-то уже конкретных данных можно "раскапывать" свои корни дальше.
Есть Касперские шляхтичи разных родов, например Kasperski, h. Łabędź (Касперские герба Лебедь) и других гербов (Kościesza, Rudnica, Starykoń...). Но определиться шляхетского ли рода Виталиса Степановна или нет, а если да, то какого именно, можно только последовательным путём: определив для начала точно её фамилию, затем какие-то данные родителей и т.д.
Пока, исходя из того, что Вы утверждаете точно, я думаю, Вам следует начать с Винницкого архива (телефоны-адреса можно найти в интернете, лучше сначала созваниваться),
Удачи!

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, найти информацию о селах Żegiestów и Zubrzyk województwo małopolskie. Когда и кем были основаны, может проводилась перепись населения интересует период с 1910 по 1947 гг.

@ Vadim Pawlik

Уже давно ясно было, откуда Павлики!!! Но никто меня не хотел слушать.

Żegiestów - Жегестув
Zubrzyk - Зубжык

http://mapa.szukacz.pl/?x=6303...amp;zoom=3

Ссылки на польском языке Вам пригодятся?

Кажется, что все ошибки уже исправлены.

apss
На любом языке пригодятся! Найду способ перевести

все что мне удалось найти это географическое положение и все в таком духе...

Ясно то ясно, только там и до Словакии совсем чуть чуть )))

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы