Поиски предков в Польше
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10487
| Наверх ##
20 марта 2024 19:46 Czernichowski написал: [q]
Helga1988 написал:
[q]
Спасибо большое. Если честно, ничего там не понимаю 😔
[/q]
the_yegor скопировал с этого сайта запись о крещении Степана Лаврентьевича Ваврушак от 1883 года. Запись № 26. Она на русском, просто смотрите "тупо и долго", и все будет понятно, почерк не сахар, но и не из худших. Ищите понятные слова и запоминайте написание букв.
[/q]
Если у Стефана Ваврушака была жена Евдокзя, то у него родился сын Виктор (23.03.1923 - 24.07.1975). У Виктора было трое детей. Эта семья представлена на Myheritage. У них есть свой сайт Андрей | | Лайк (2) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10487
| Наверх ##
20 марта 2024 20:01 Helga1988 написал: [q]
the_yegor написал:
[q]
Helga1988 написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, ищу предков в Польше. Мой пра-прадед Ваврушак Степан родился в с. Седлище Холмского уезда. Где можно поискать информацию и как могла писаться фамилия на польском?
[/q]
Запись №26 - ваш?
1883г.
[/q]
Спасибо большое. Если честно, ничего там не понимаю 😔[/q]
https://dubienka.eurzad.eu/historia/historia-siedliszcze/ | | |
| Helga1988 Новичок
Маринки
Сообщений: 4
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
20 марта 2024 22:09 >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 20 марта 2024 19:46 Благодарю за заданное направление! | | |
| Julia8819 Участник
Сообщений: 58
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
21 марта 2024 22:48 Здравствуйте! Бабушка говорила, что у нее в роду были поляки. По какой точно линии неизвестно, уже не спросишь. Бабушка родилась в г. Вологда, но отец ее родом из Великоустюгского уезда. Фамилия бабушки Верховинская. Я начала изучать вопрос и поняла, что, скорее всего, фамилия устюгская, так как много Верховинских и сейчас там живет и сама фамилия, правда, в разных вариациях упоминается в метрических книгах. Есть Верховенские например. В метрической книге отец у нее записан Верховский, и в свидетельстве о браке у бабушки было написано Верховская, зачеркнуто, и написано Верховинская. Скорее всего, Верховский ошибка, так как у других детей написано Верховинский. Хотела уточнить, не может ли фамилия быть образована, например, из Жулкевки, Красноставский повят, Люблинское воеводство. Есть там сельский округ Вежховина и Майдан-Вежьховиньски? Проверила только по отцовской пока что линии, пока что поляков не нашла. Отец ее, судя по метрике, крестьянин, православный. И мать православная. Уже сомневаюсь были ли поляки в роду. Благодарю за любую информацию) | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1610 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1160 | Наверх ##
21 марта 2024 23:55 Julia8819
В Польше есть фамилии Вержховский (Wierzchowski) и Вержховецки (Wierzchowiecki)/
Верховинских нет.
Может, поляки были, но других фамилий? | | Лайк (1) |
| Julia8819 Участник
Сообщений: 58
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
22 марта 2024 0:30 Ruzhanna написал: [q] Julia8819
В Польше есть фамилии Вержховский (Wierzchowski) и Вержховецки (Wierzchowiecki)/
Верховинских нет.
Может, поляки были, но других фамилий?[/q]
Да. Надо еще поискать. Фамилия не польская скорее всего. Посмотреть родителей ее матери . Мать зовут Александра Филипповна, в метриках других детей записана Филимоновна 1879 года рождения. Девичья фамилия неизвестна. Спасибо)) | | |
| северный юрий владимирович
г. Москва
Сообщений: 4595
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1401
| Наверх ##
22 марта 2024 9:25 Julia8819 написал: [q] Бабушка говорила, что у нее в роду были поляки.[/q]
Что мне только не говорили предки. Сколько от них сказок наслушался. Вы, видимо, отталкиваетесь от фамилии? А происхождение может быть в отдельном роду священническое и если народа много - то по местности исхода, от слова верховина. А поляки были там и там в 17 веке, часть осталась, завоеватели или пленные, могли и пересечься. У меня все это пройдено - оказались французы. ---
Ищу по Самарской губ., "волшебный" город Николаевск, с. Мосты и с. Константиновка Николаевского уезда до 1918 г.: Рахманины, Кучевские, Белоносовы, Эсмонты, Александрийские, русско-поданный Мартен, Сенкевичи с Сытая Буда. | | |
| Julia8819 Участник
Сообщений: 58
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
22 марта 2024 9:40 северный юрий владимирович написал: [q]
Julia8819 написал:
[q]
Бабушка говорила, что у нее в роду были поляки.
[/q]
Что мне только не говорили предки. Сколько от них сказок наслушался. Вы, видимо, отталкиваетесь от фамилии? А происхождение может быть в отдельном роду священническое и если народа много - то по местности исхода, от слова верховина. А поляки были там и там в 17 веке, часть осталась, завоеватели или пленные, могли и пересечься. У меня все это пройдено - оказались французы.[/q]
Даже не знаю как искать. Надо найти еще как минимум 3 фамилии. Верховинские это фамилия по ее отцу. В Устюге много Верховинских. Возможно, фамилию могли русифицировать. Надо много копать. | | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10487
| Наверх ##
22 марта 2024 11:11 >> Ответ на сообщение пользователя Julia8819 от 22 марта 2024 9:40 Доброе утро Фамилия не определяет национальность. Имя является подсказкой, но не доказательством. Гражданство родителей (бабушки и дедушки,...) имеет решающее значение. «Вологда» в вашем случае очень важна. Это было место ссылки для многих поляков, начиная с восстания 1831 года и до начала 20-го (и конца 19-го) века, когда были созданы революционные организации и организации независимости. Поищите похожие фамилии в списках ссыльных, например Филип Вержховский,... Потом найдите их родство с вашими предками. Города, о которых вы написали, до сих пор существуют в Люблинском воеводстве. Многие фамилии происходят из родных городов. (Многие из этих фамилий являются дворянскими.) Часто название места похоже только на фамилию, Например, в списке повстанцев 1863 г. значился Францишек Вержховский (Franciszek Wierzchowski) (1844 г.) из Веруховин (Wieruchowiny). Что касается имен, то русификация имен проводится с конца XIX века (а то и раньше). Это касалось не всех, а, например, некоторых офицеров. Известный мне случай: человека, которого при рождении звали Леон, затем звали Леонтий и, наконец, Лев. Немцы поменяли свои фамилии на русские. Это можно увидеть, например, в архиве в книге об изменении дворянских фамилий. И т. д…… С уважением Андрей | | Лайк (5) |
| Julia8819 Участник
Сообщений: 58
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
22 марта 2024 12:32 >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 22 марта 2024 11:11 Да, спасибо. Будем искать) | | Лайк (1) |
|
