Поиски предков в Польше

the_yegor написал:

[q]

Helga1988 написал:

[q]

Подскажите, пожалуйста, ищу предков в Польше. Мой пра-прадед Ваврушак Степан родился в с. Седлище Холмского уезда. Где можно поискать информацию и как могла писаться фамилия на польском?

[/q]

Запись №26 - ваш?
1883г.

[/q]

Спасибо большое. Если честно, ничего там не понимаю 😔

Helga1988 написал:

[q]

Спасибо большое. Если честно, ничего там не понимаю 😔

[/q]

the_yegor скопировал с этого сайта запись о крещении Степана Лаврентьевича Ваврушак от 1883 года. Запись № 26. Она на русском, просто смотрите "тупо и долго", и все будет понятно, почерк не сахар, но и не из худших. Ищите понятные слова и запоминайте написание букв.

Helga1988 написал:

[q]

the_yegor написал:

[q]

Helga1988 написал:

[q]

Подскажите, пожалуйста, ищу предков в Польше. Мой пра-прадед Ваврушак Степан родился в с. Седлище Холмского уезда. Где можно поискать информацию и как могла писаться фамилия на польском?

[/q]

Запись №26 - ваш?
1883г.

[/q]

Спасибо большое. Если честно, ничего там не понимаю 😔

[/q]

https://dubienka.eurzad.eu/historia/historia-siedliszcze/

Здравствуйте! Бабушка говорила, что у нее в роду были поляки. По какой точно линии неизвестно, уже не спросишь. Бабушка родилась в г. Вологда, но отец ее родом из Великоустюгского уезда. Фамилия бабушки Верховинская. Я начала изучать вопрос и поняла, что, скорее всего, фамилия устюгская, так как много Верховинских и сейчас там живет и сама фамилия, правда, в разных вариациях упоминается в метрических книгах. Есть Верховенские например. В метрической книге отец у нее записан Верховский, и в свидетельстве о браке у бабушки было написано Верховская, зачеркнуто, и написано Верховинская. Скорее всего, Верховский ошибка, так как у других детей написано Верховинский. Хотела уточнить, не может ли фамилия быть образована, например, из Жулкевки, Красноставский повят, Люблинское воеводство. Есть там сельский округ Вежховина и Майдан-Вежьховиньски? Проверила только по отцовской пока что линии, пока что поляков не нашла. Отец ее, судя по метрике, крестьянин, православный. И мать православная. Уже сомневаюсь были ли поляки в роду. Благодарю за любую информацию)

Ruzhanna написал:

[q]

Julia8819

В Польше есть фамилии Вержховский (Wierzchowski) и Вержховецки (Wierzchowiecki)/
Верховинских нет.
Может, поляки были, но других фамилий?

[/q]

Да. Надо еще поискать. Фамилия не польская скорее всего. Посмотреть родителей ее матери . Мать зовут Александра Филипповна, в метриках других детей записана Филимоновна 1879 года рождения. Девичья фамилия неизвестна. Спасибо))