[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå
Âîïðîñû/Îòâåòû
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11072
| Íàâåðõ ##
16 àïðåëÿ 2023 2:08 hitogava íàïèñàë: [q] Szukam przodków Benkiewicza (Benkiewicza) Bolesława Iosifowicza. Urodził się (mieszkał w Kownie.Ożenił się z Gavrilovą Antoniną Filippovną (ur. 1874). Myślę, że mógł zmienić nazwisko na weselu.[/q]
ÁÅÊÅÂÈ× (BEKIEWICZ) Òàðèô 1690 ã. Áåêåâè÷ÿí [â êîï. 1: Áåêåâè÷] ó Îñèâèëà â ð-íå ñ. Ì. Äûìÿí êðåïîñòíîé äûì 7 Áåêåâè÷ÿí è Ãîíèïðîâà â óåçäå Êðîøêè êðåïîñòíîãî äûìà 6 Íåèçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî òîé æå ñåìüåé, ÷òî è ñåìüÿ Áàêåâè÷åé (ñì.). Ôàìèëèÿ îò÷åñòâî îò ôàìèëèè Áåê (áóêâ. Áåêàñ). Âåðîÿòíî, îí íåìåöêîãî (Áåê) èëè ïîëüñêîãî (Áåêîâè÷, Áåêîâñêè) ïðîèñõîæäåíèÿ. òóò òîæå äðóãîå ìíåíèå Ç. Çèíêÿâè÷þñ, ïðèçíàâøèé ôîðìó Áåêàñ ëèòîâñêîé ôàìèëèåé, ñîñòàâëåííîé èç ïåðâûõ (áå-) è íà÷àëî âòîðîãî (êàð-èëè êèí-). Îíè çàôèêñèðîâàíû òîëüêî â òàðèôå 1690 ã., êîãäà â ðàçíûõ óåçäàõ áûëî çàïèñàíî 3 ñåìüè: Ìàëûå Äûðâÿíû, Óæâåíöêè è Êðîñêè. Âñå îíè èìåëè êðåïîñòíûõ, îò 6 äî 7, ÷òî ïîìåñòèëî èõ â ðÿäû ìåùàíñêîé çíàòè (çà èñêëþ÷åíèåì ïåðâîãî). Áûë ýòî òèòóëîâàííîå äâîðÿíñòâî. Ëèòåðàòóðà: ËÏÆ, ò. 1, ñòð. 222: Áåêàñ, ñòð. 223: Áåêåâè÷þñ; Çèíêÿâè÷þñ, ñòð. 307: Áåê Benkiewicz h. Radwan Jakób Benkiewicz odnotowany w metryce Litewskiej w roku 1528. Rodzina „wylegitymowana” w Cesarstwie w roku 1845 Herbarz Seweryna Uruskiiego t. 1 Tekst z Herbarza szlachty żmudzkiej – Grzegorza Błaszczyka t.1*-- BEKIEWICZ (BIEKIEWICZ) Taryfa 1690 roku Bekiewicyjan [w Kop. 1: Biekiewicz] ó Osywil w pow. M. Dy mian dymów poddańskich 7 Biekiewicyjan ó Goniprowa w pow. kroskim dymów poddańskich 6 Nie ma pewności, czy jest to jedna rodzina z Bakiewiczami (zob.). Nazwisko rodziny to patronimik od nazwiska Bek (lit. Bekas). Jest ono prawdopodobnie pochodzenia niemieckiego (Beck) lub polskiego (Bekowic, Bekowski). Tu również innego zdania jest Z. Zinkevicius, który uznał formę Bekas za nazwisko litewskie, złożone z pierwszego członu (be-) i początku drugiego (kar-lub kin-). Zanotowano ich tylko w taryfie 1690 r., kiedy spisano 3 rodziny w różnych powiatach: Małych Dyrwian, użwenckim i kroskim. Wszyscy z nich mieli poddanych, od 6 do 7, co plasowało ich w gronie szlachty średniozamożnej (z wyjątkiem pierwszego). Była to szlachta meutytułowana. L i t e r a t u r a : LPŻ, T. 1, s. 222: Bekas, s. 223: Bekevicius; Zinkevicius, s. 307: Bek | | |
| sheremetskaya | Íàâåðõ ##
17 àïðåëÿ 2023 0:59 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
ducia íàïèñàë:
[q]
[/q]
Szeremecki/Szeremecka  Ïîëüøå âñåãî 6 íîñèòåëåé. Âíåñåíû â òðåòüþ ÷àñòü ïîäîëüñêîãî äâîðÿíñòâà.[/q]
Äà, ÿ çíàþ - 2 ÷åëîâåêà ñ ñûíîâüÿìè è ãðàäîíà÷àëüíèê Îëüãîïîëÿ Ñïàñèáî çà ïåðåâîä! À êàê âû óçíàëè ïðî 6 íîñèòåëåé â Ïîëüøå?  Ðîññèè, êàæåòñÿ, òîëüêî ìîÿ ñåìüÿ. Åñòü äâîå â Êàçàõñòàíå. È, âîçìîæíî, êòî-òî îñòàëñÿ â çàïàäíîé ÷àñòè Óêðàèíû | | |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11072
| Íàâåðõ ##
17 àïðåëÿ 2023 1:39 sheremetskaya íàïèñàë: [q]
Stan_is_love íàïèñàë:
[q]
ducia íàïèñàë:
[q]
[/q]
Szeremecki/Szeremecka  Ïîëüøå âñåãî 6 íîñèòåëåé. Âíåñåíû â òðåòüþ ÷àñòü ïîäîëüñêîãî äâîðÿíñòâà.
[/q]
Äà, ÿ çíàþ - 2 ÷åëîâåêà ñ ñûíîâüÿìè è ãðàäîíà÷àëüíèê Îëüãîïîëÿ
Ñïàñèáî çà ïåðåâîä!
À êàê âû óçíàëè ïðî 6 íîñèòåëåé â Ïîëüøå?
 Ðîññèè, êàæåòñÿ, òîëüêî ìîÿ ñåìüÿ. Åñòü äâîå â Êàçàõñòàíå. È, âîçìîæíî, êòî-òî îñòàëñÿ â çàïàäíîé ÷àñòè Óêðàèíû[/q]
Ïîïðîáóé https://wolyn-metryki.pl/Wolyn/index.php - Szeremecki. A. | | |
| 18101808S Ó÷àñòíèê
Êàìåíñê-Óðàëüñêèé
Ñîîáùåíèé: 82
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 31 | Íàâåðõ ##
20 àïðåëÿ 2023 19:42 Äîáðûé âå÷åð! Î÷åíü íàäåþñü íà âàøó ïîìîùü è ïîäñêàçêè!
Ìîè ïðåäêè ïðèáûëè èç Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè, ãîðîäà Áåëüñêà â Îäåññó â êîíöå 19 âåêà.  1896 ãîäó ó íèõ ðîäèëàñü äî÷ü ßíèíà, ìîÿ ïðàáàáóøêà. Îíà áûëà êðåùåíà â Îäåññêîé Óñïåíñêîé Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîé Ïðèõîäñêîé Öåðêâè.  çàïèñè î ðîæäåíèè å¸ ðîäèòåëè óêàçàíû êàê ìåùàíå ãîðîäà Áåëüñêà. Îòåö Íèâèíñêèé Èîñèô (Ôðàíöåâèö, îò÷åñòâî íå òî÷íî). Ìàòü Ñóñàííà Êåëëåð (â ñîâåòñêîå âðåìÿ å¸ çâàëè Ñîôèÿ Ïåòðîâíà). Ïðî Ñóñàííó çíàåì ÷òî îíà æèëà â äåòñòâå â Êðàêîâå. Îíà è å¸ ìàòü Çóçàííà áûëè áåëîøâåéêàìè, øèëè ñâàäåáíûå ïëàòüÿ è ïîëüçîâàëèñü ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè íåâåñò â Êðàêîâå. Îòåö Ñóñàííû áûë íåìöåì, ìàòü ôðàíöóæåíêîé. Îòåö ïî íåïðîâåðåííûì äîííûì áûë ñâÿçàí ñ öåðêîâüþ. Ðîäñòâåííèêè ñêàçàëè, ÷òî ÿêîáû îí áûë ñâÿùåííèêîì. Íî ÿ â ýòó âåðñèþ íå âåðþ, ò.ê. âðÿä ëè òîãäà áóäó÷è êàòîëèêîì îí ìîã æåíèòüñÿ.
ß ïðîñìîòðåëà íåñêîëüêî ïîëüñêèõ ñàéòîâ, íî íèêàêîé èíôîðìàöèè íàéòè íå óäàëîñü. Õîòÿ åñòü è èõ èìåíà è ìåñòî æèòåëüñòâà. Îáðàùàëèñü â àðõèâ Êðàêîâà, íî ïðèø¸ë îòâåò, ÷òî èùèòå ñàìè, âñå ìåòðèêè îòñêàíèðîâàíû è â äîñòóïå â èíòåðíåòå. Ïîêà ïîèñêè ïî Êðàêîâó îòëîæèëà äî ëó÷øèõ âðåì¸í. Çàíÿëàñü ïîèñêàìè ïî Áåëüñêó. Ìîæåò áûòü ìíå ïîäñêàæèòå ñ ÷åãî íà÷àòü? Ñàìûé ãëàâíûé âîïðîñ åñëè îíè ïåðååõàëè èç Áåëüñêà â Îäåññó, òî äîëæíû áûòü êàêèå-òî äîêóìåíòû î ïåðåñåëåíöàõ èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Ãäå ìíå íà÷àòü ïîèñêè?
Ñïàñèáî! ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Òèì÷åíêî(Êðàñíîäàðñêèé êðàé), ×àâà (Óêðàèíà, Çìèåâ Ëèìàí), Ìîðàâñêèõ, Ãåê (Óêðàèíà), Íåâèíñêèõ, Êåëëåð (Ïîëüøà, Êðàêîâ, Áåëüñê), Ëèòîâ÷åíêî, Êèðñàíü (Óêðàèíà, ñ. Êðèíè÷êè, Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë.) | | |
| c999yp99 Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 12
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2023 13:11
Äîáðûé äåíü!
Ïîìîãèòå íàéòè ñâåäåíèÿ î ïðàäåäå è åãî ðîäñòâåííèêàõ (îòöå, ìàòåðè, áðàòüÿõ, ñåñòðàõ).
Çíàþ, ÷òî áûë áðàò - Êîëòàíþê Àäàì ßêîâëåâè÷.
Êîëòàíþê Èîñèô ßêîâëåâè÷ (1897)
Äàòà ðîæäåíèÿ: 1897 ã.
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Ïîëüøà, Ëþáëèíñêîå âîåâîäñòâî, äåð. Õèëèí
Ïîë: ìóæ÷èíà
Íàöèîíàëüíîñòü: ïîëÿê
Ïðîôåññèÿ / ìåñòî ðàáîòû: Áóõãàëòåð ñò.Êóðãàí
Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ: ã. Êóðãàí
Ïàðòèéíîñòü: á/ï
Äàòà ðàññòðåëà: 6 íîÿáðÿ 1937 ã.
Ìåðà ïðåñå÷åíèÿ: àðåñòîâàí
Äàòà àðåñòà: 27 àâãóñòà 1937 ã.
Îáâèíåíèå: ïî îáâèíåíèþ â øïèîíàæå
Îñóæäåíèå: 29 îêòÿáðÿ 1937 ã.
Îñóäèâøèé îðãàí: ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ
Ñòàòüÿ: 58, ï. 6, 11
Ïðèãîâîð: ÂÌÍ
Äàòà ðåàáèëèòàöèè: íîÿáðü 1957 ã.
Ðåàáèëèòèðóþùèé îðãàí: Âîåííûì òðèáóíàëîì ÓðàëÂÎ
| | |
| c999yp99 Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 12
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2023 13:15
Äîáðûé äåíü!
Ïîìîãèòå íàéòè ñâåäåíèÿ î ïðàäåäå Êîëòàíþê Èîñèô ßêîâëåâè÷ (1897 ãîäà ðîæäåíèÿ) è åãî ðîäñòâåííèêàõ (îòöå, ìàòåðè, áðàòüÿõ, ñåñòðàõ).
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Ïîëüøà, Ëþáëèíñêîå âîåâîäñòâî, äåð. Õèëèí.
Ãäå àðõèâû íàéòè? êóäà ïèñàòü ?
| | |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1705
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2023 15:03 24 àïðåëÿ 2023 15:13 ---
Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | |
oxym69Ó÷àñòíèê  Âëàäèâîñòîê Ñîîáùåíèé: 82 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 37 | Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2023 17:17 24 àïðåëÿ 2023 17:32 Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå! Íàìåðåâàþñü ðàçâåäàòü ëèíèþ ïðåäêîâ, èäóùóþ îò ìîåãî ïðàäåäà Ëû÷àêà Ô¸äîðà Ìèõàéëîâè÷à 1894 ã.ð., êîòîðûé âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè è ñ¸ñòðàìè Àííîé è Ìàðèåé áûë âûñåëåí èç Ëþáëèíñêîé ãóáåðíèè (íàñåë¸ííûé ïóíêò íåèçâåñòåí) ïðèáëèçèòåëüíî â 1915 ãîäó. Ïî ïðîøåñòâèè êàêîãî-òî âðåìåíè ïðàäåä äîø¸ë äî Òóðèíñêîãî óåçäà Òîáîëüñêîé ãóáåðíèè, ïîñåëèëñÿ â ñåëå Êîðêèíñêîì. Âåðîèñïîâåäàíèå íåèçâåñòíî. Ôàìèëèÿ Ëû÷àê ïî ñëîâàì ðîäñòâåííèêîâ ïî ïðèõîäó â Ðîññèþ òðàíñôîðìèðîâàëàñü èç Ëûñàêà èëè Ëûñÿêà. - Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïåðåâîæó ôàìèëèþ Ëû÷àê (Ëûñàê èëè Ëûñÿê) êàê Łysak? - Èìÿ Ô¸äîð â Geneteka (https://geneteka.genealodzy.pl) íå âñòðå÷àåòñÿ. Êîððåêòíî ëè èñêàòü âìåñòî Ô¸äîðà èìÿ Teodor? - Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íà êàêèõ ñàéòàõ ìîæíî íàéòè ìàòåðèàëû Ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé èìïåðèè ïî Ëþáëèíñêîé ãóáåðíèè 1904 ã.? Ìåòðèêè â Geneteka íå âñ¸ ïðîèíäåêñèðîâàíû, ïîýòîìó ìîèõ Ëûñàêîâ òàì ìîæåò è íå áûòü. Ïûòàþñü èñêàòü â https://regestry.lubgens.eu, íî ïîêà áåçóñïåøíî. Âûòàùèëà èç Geneteka íàçâàíèÿ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ, ãäå âñòðå÷àþòñÿ Ëûñàêè, âñåãî 9 ïàðàôèé: Òîìàøóâ-Ëþáåëüñêèé (îäíîèì¸ííûé ïðèõîä) Bytyń Áûòûí (ïàðàôèÿ Uhrusk) Mszanka Ìøàíêà (ïàðàôèÿ Uhrusk) Częstoborowice ×åíñòîáîðîâèöå (ïàðàôèÿ Częstoborowice) Zakręcie Çàêðåí÷å (ïàðàôèÿ Krasnystaw) Siennica Nadolna Ñèåíèöà Íàäîëüíà (ïàðàôèÿ Krasnystaw) Gorzków Ãîæêóâ (ïàðàôèÿ Gorzków) Białka Áåëêà (ïàðàôèÿ Krasnystaw) Blinów Áëèíóâ (ïàðàôèÿ Blinów) Borki Dwór Áîðêè äâîð (óñàäüáà) (ïàðàôèÿ Radzyń Podlaski) Izbica Èçáèöà (ïàðàôèÿ Tarnogóra) Mchy Ìõè (ïàðàôèÿ Tarnogóra) +(Chełm ïàðàôèÿ) ---
Ìàñëîâñêèé, Ëû÷àê, Öâèêëèíñêèé, Êîðêèí, Òèøêîâ, Âèòêîâñêèé, Õîìóòîâ, Íåñòèí, Ïóï, Ïèîòðîâñêèé, Êîíüêîâ, Øèðîêîâñêèé, Ãðàáñêèé, Êóêîâñêèé, Ðîãàíüñêèé, Çàêðæåâñêèé, Ãîëûøåâ, Ñìèðíÿãèí, Áóðäóêîâ, ×åðâåâ, Ëàïòåâ, Ëÿïèí, Ôåôåëîâ, Îãíåâ, Òîìèëîâ, Ñâèÿæåíîâ, Êîáÿøåâ, Ðàæíèêîâ, Êóðìà÷¸â, Òàáàðèíöåâ | | |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1705
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2023 17:24 24 àïðåëÿ 2023 17:29 Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïåðåâîæó ôàìèëèþ Ëû÷àê (Ëûñàê èëè Ëûñÿê) êàê Łysak?
Łyczak
Łysak
Łysiak
Êîððåêòíî ëè èñêàòü âìåñòî Ô¸äîðà èìÿ Teodor?
Åñëè áûë ïðàâîñëàâíûé, òî ìîã áûòü è Ô¸äîð
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íà êàêèõ ñàéòàõ ìîæíî íàéòè ìàòåðèàëû Ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé èìïåðèè ïî Ëþáëèíñêîé ãóáåðíèè 1904 ã.?
????????????
Genotek
??????
 ðîññèéñêîé Genotek ïîëüñêèå àêòû, åùå è èíäåêñèðîâàííûå?
Åñëè 1915 ãîä, òî áûëè áåæåíöû, äîáðîâîëüíûå èëè ïðèíóæäåííûå.
Åñëè ðàíüøå, òî áûëà åùå è ñòîëûïèíñêàÿ ðåôîðìà, ïî êîòîðîé ìíîãî áåççåìåëüíûõ/ìàëîçåìåëüíûõ êðåñòüÿí ïåðåñåëèëèñü â òå êðàÿ. ---
Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | |
oxym69Ó÷àñòíèê Âëàäèâîñòîê Ñîîáùåíèé: 82 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 37 | Íàâåðõ ##
24 àïðåëÿ 2023 17:28 IrenaWaw íàïèñàë: [q]
Genotek
??????
 ðîññèéñêîé Genotek ïîëüñêèå àêòû, åùå è èíäåê÷èðîâàííûå?[/q]
ïðîñòèòå, Geneteka èìåëàñü â âèäó https://geneteka.genealodzy.pl ---
Ìàñëîâñêèé, Ëû÷àê, Öâèêëèíñêèé, Êîðêèí, Òèøêîâ, Âèòêîâñêèé, Õîìóòîâ, Íåñòèí, Ïóï, Ïèîòðîâñêèé, Êîíüêîâ, Øèðîêîâñêèé, Ãðàáñêèé, Êóêîâñêèé, Ðîãàíüñêèé, Çàêðæåâñêèé, Ãîëûøåâ, Ñìèðíÿãèí, Áóðäóêîâ, ×åðâåâ, Ëàïòåâ, Ëÿïèí, Ôåôåëîâ, Îãíåâ, Òîìèëîâ, Ñâèÿæåíîâ, Êîáÿøåâ, Ðàæíèêîâ, Êóðìà÷¸â, Òàáàðèíöåâ | | |
|
