Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Òî÷íî íå çíàþ, æåëåçíîäîðîæíàÿ ëè ëèíèÿ ýòî - " 1852 ãîä Ñèãíàëèñò â òåëåãðàôè÷åñêîé ¹1 ðîòå "? È åùå ñëóæèë íà Âàðøàâñêîé òåëåãðàôíîé ñòàíöèè â 1854 è â 1868 ãã. ? ß íèêàê íå ìîãó íàéòè îòêóäà îí ðîäîì. Ïîýòîìó ðàáîòà â àðõèâàõ îñòàíîâèëàñü Ôàìèëèÿ åãî ðóññêàÿ Ñóõàíîâ .Î ïðîèñõîæäåíèè -ñûí ñîëäàòà è âñ¸.

Ïîêëàäû â ïåðèîä Ñàíäîìèðñêèé ðîêîøà óòåðÿëè ñâîè èìåíèÿ. Â ìàå 1608 ãîäó Ïîëüñêèì êîðîëåì Ñèãèçìóíäîì 3-ì íàäåëÿíû çåìëÿìè â Ìñòèñëàâñêîì âîåâîäñòâå.

Äîáðûé äåíü. Õî÷ó íàïèñàòü ïèñüìî â Ïîëüøó.
Ïîäñêàæèòå, êàê êîððåêòíî íàïèñàòü àäðåñ(ïîëíûé ïóòü).
Àäðåñ èç òåìû https://forum.vgd.ru/27/104558...iew&o=

Òî ÷òî ïîíÿòíî Biezyce 55 66-620

È ïîëó÷àòåëÿ îáÿçàòåëüíî ïèñàòü ñ èíèöèàëàìè èëè ìîæíî ïðîñòî ôàìèëèþ?

Êàê ñäåëàòü ÷òîáû âðó÷èëè òåì êòî ñåé÷àñ òàì ïðîæèâàåò(íåò óâåðåííîñòè ÷òî ïîëó÷àòåëü æèâ è ôàìèëèþ íå ñìåíèëè, äîì íå ïðîäàëè), êðîìå âàðèàíòà "ïåðåäàòü èç ðóê â ðóêè ÷åðåç çíàêîìûõ"(íåò òàì çíàêîìûõ...) .
Åñëè ýòî âîçìîæíî, êîíå÷íî.
Îòñëåæèâàíèå ïèñåì íà òåððèòîðèè Ïîëüøè íå ðàáîòàåò?

Ñïàñèáî!
ß ýòî âèäåë(íàãóãëèë).


À êàê íàïèñàòü îáðàòíûé àäðåñ?
Íè ðàçó çà ðóáåæ ïèñüìà íå ïèñàë è íå ïîíèìàþ êàêèìè òåðìèíàìè.ñîêðàùåíèÿìè îïåðèðóþò
 ÷àñòíîñòè ÷òî íàïèñàíî ïåðåä
___"Zielona gora"
__Grubin (à ïîòîì èíäåêñ ïî÷åìó-òî, à íå êàê ó íàñ-âíà÷àëå)
___Biezice

Íó è ãëàâíîå-ïèñàòü Polska? ðåøåíî.
Òî ÷òî íà ôîòêå-ïèñüìî 35 ëåòíåé äàâíîñòè.. Ìîæåò ñåé÷àñ "íå òàê ïèøóò"..