Ищем предков и потомков в Польше

Mycoloth

Фамилия редкая, в современной Польше встречается в написании Wielewiecki (мало) и Wielewicki (в такой форме больше). Большинство носителей обеих фамилий на севере Польши, в поморском и куявско-поморском воеводствах. Метрики 19 века на генетеке по фамилии Wielewicki тоже из тех же мест.

Poleksandra написал:

[q]

Как понимать

[/q]

Что бы что-то понимать, нужно это показать.
Здесь очевидно даты по разным стилям.

Добрый день. Составляю генеалогическое дерево. Нашла интересную информацию. У моего прадеда был родной брат. Фамилия у брата должна быть Тарасевич, отчество Федорович, место рождения д. Хлюпичи, Кореличского района, Гродненской области (современное ТАД). И вот в двух источниках нашла информацию:

Тарасевич Илья Федорович 1900 г.р. Барановичская обл., Мирский р-н, д. Хлюпичи, старший сержант польской армии (В РККА неизвестно), должность и специальность неизвестна, беспартийный, 15.02.1945 призван полевым военкоматом на территории Польши
и
Тарасевич Илья Федорович (1900)
Дата рождения: 1900 г.
Место рождения: Белорусская ССР, Брестская обл., Барановичский р-н, д. Хлюпичи
Пол: мужчина
Национальность: русский
Профессия / место работы: на рытье окопов.
Место проживания: Польша, Варшавское воеводство, г. Кутно
Мера пресечения: арестован
Дата ареста: 8 апреля 1949 г.
Осуждение: 2 сентября 1949 г.
Приговор: 25 лет ИТЛ.
Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Свердловской обл. - т. 8
Подозреваю, что это и есть брат прадеда. Но у меня как-то совсем не вяжется видну историю эти данные.
Помогите, пожалуйста, кто чем может))))
Буду благодарна все за всё.

Еще вопрос, фамилия Кузовинский. Ни на одном сайте или базе данных не нашла ничего ровным счетом. Хотя точно знаю, что в деревне Мельник сейчас полкладбища с этой фамилией, т.е. они точно жили в этих местах. Говорят, что по-польски правильно фамилия пишется через А. Но и по такому запросу нет вообще ничего. Как она может писаться по-польски?????? Обычно ввожу Kuzo(a)vinsky(i)