Ищем предков и потомков в Польше

Здравия! я новичок на форуме и хочу попросить совета (попутно изучаю правила). Мой дедушка: Хвиц Иван Петрович, по данным в наградном листе, родился в 1909 г. с. Дорогуск , губернии Хелм, Польская народная республика. Но в совсем юном возрасте перебрались с семьей в Днепропетровскую область, Каменский р-н. У меня вопрос: можно ли запросить документы о родителях в ЗАГСе г.Хелм или с.Дорогуск (Польша)? про родителей. Отец Хвиц Пётр... и конечно о матери. Сам Иван Петрович воевал, был командиром бригады, удостоен множеств наград, дошел до Дрездена. Вернулся на родину, в Украину. Спасибо заранее!

Chevgen80

Вот здесь поройтесь.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1631/0/1.4#tabJednostki

Конкретно рождения Ивана Хвица в 1909 нет, но разные другие Хвицы из Дорогуска есть. Может найдете не Ивана, так Петра. Записи на русском, есть алфавитные списки в каждом году.

Czernichowski написал:

[q]

Chevgen80

Вот здесь поройтесь.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1631/0/1.4#tabJednostki

Конкретно рождения Ивана Хвица в 1909 нет, но разные другие Хвицы из Дорогуска есть. Может найдете не Ивана, так Петра. Записи на русском, есть алфавитные списки в каждом году.

[/q]

Спасибо Вам!

мой отец Шехтер Борис Абрамович урожденный г Перемышь

[ Ответ на сообщение R222 ]


итак есть два документа: запись о рождении Петра Хвиц в 1884 г. и бракосочетание Петра и Марии Федорук в 1902 г. Но это разные люди. Сейчас уточняю у родни про совпадение имени прабабушки Марии (мамы Ивана), если получиться узнать - значит это отличный результат. Если нет - буду считать, что Мария Федорук моя прабабушка. Тогда если возможно, где про нее узнать, Спасибо!