Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Çäðàâñòâóéòå!
Èùó ñâåäåíèÿ î äåäóøêå, ôàìèëèÿ òî÷íî Siwik, èìÿ Åâãåíèé(?). Êàêîå-òî âðåìÿ (à ìîæåò è âñþ æèçíü) ïðîæèâàë â ãîðîäå Íèæíèå Óñòðèêè (Ustrzyki Dolne). Äàòû ðîæäåíèÿ íå çíàþ. Åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî 03.07.1942ã. â ïàðàôèàëüíîé êíèãå ýòîãî ãîðîäà åñòü çàïèñü î ðîæäåíèè äî÷åðè, Siwik Irenà.
Õîòåëîñü áû îòûñêàòü ëþáûå äîêóìåíòû ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè äåäóøêè.
Áîëüøîå ñïàñèáî çà ïîìîùü è ïîäñêàçêè â ïîèñêàõ.

Biscup íàïèñàë:

[q]

Èùó êàêèå-íèáóäü äàííûå îá Åíäðæååâñêèé(Åíäæååâñêèé) Óñòèí ( Þñòûí) ,ñûí Ìàðòèíà èç Ïîëîöêîãî óåçäà

[/q]

Ïîïðîáóéòå ñïðîñèòü ó
Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà

Jane_Smith
Åñëè îía áûëa óêðàèíöåì òî îí(îíà) áûë ïåðåñåëåí ïîñëå 1947 ãîäà
(Àêö³ÿ ³ñëà )https://pl.wikipedia.org/wiki/Akcja_„Wisła”
Åñëè îí áûë ïîëÿêîì îí (îíà ) ìîã áûòü óáèò áàíäåðîâöàìè â 1943-1947

Åñëè ýòî âàø ðîäíîé äåä
Âàì íóæíî íàïèñàòü do Urząd Stanu Cywilnego â Ustrzyki Dolne

ïðèìåð:

 ïåðâîì ïèñüìå íå âñïîìèíàéòå ãäå æèâåòå è î äî÷åðè Siwik Irenà.
P.S.
Åñëè óçíàåòå èìÿ îòöà äåäà íàéäåòå è ðîäñòâåíèêîâ

Çäðàñòâóéòå, èùó ðîäñòâåíèêîâ â Ïîëüøå!

ß ðîäèëñÿ â ã. Ìèíñê. Áåëàðóñü â ñåìüå äâîðÿí Âîëÿíñêèõ (ñ ïîòâåðæåäíûì äâîðÿíñòâîì).
Ñåìüå îò 300 äî 500 ëåò.

Ìîé äåäóøêà Âîëÿíñêèé Ýäìóíä Ìå÷èñëàâîâè÷, (óìåð â 1998 ãîäó ) õî÷ó çàêîí÷èòü òî ÷òî îí íà÷àë Ó íåãî áðàò Âîëÿíñêèé Ñòàíèñëàâ Ìå÷èñëàâîâè÷
Ìîé îòåö Âîëÿíñêèé Ìèðîñëàâ Ýäìíäîâè÷

Ìû æèâåì â Êàíàäå óæå 12 ëåò. ß õî÷ó ïîëó÷èòü êàðòó ïîëÿêà è ìíå íóæíû ðîäñòâèíèêè â Ïîëüøå, à òàê æå êîïèÿ òàêîãî æå äðåâà îò ðîäñòâèíèêîâ. Ñ ïèñìåíûì ïîòâåðæäåíèåì ÷òî ìû ðîäñòâèíèêè. (ïåðâûé ðàç âèæó ÷òîáû Ïîëüñêîå êîíñóëüñòâî ïðàñèëà ïîäòâåðæäåíèå äðåâà).

â 2008 ãîäó îäíà èç áëèçêèõ ê íàøåé ñåìüå ëþäåé áûëà â êîíòàêòå ñ íàøèìè ðîäñòâèíèêàìè ñ Ïîëüøè êîòîðûå ïðèåõàëè â Ìèíñê ÷òîáû íàéòòè íàñ, íî ìû ñ 2006 ãîäà ïåðåõàëè â Êàíàäó. Îíè î÷åíü âåæëèâî ïîïðîñèëè ïðåäàòü äðåâî íàøåé ñåìüå. Ðîäíÿ ìîæåò íå ïåðåæèâàòü äðåâî ó íàñ. Òåïåðü ìû èùåì Âàñ! Åñëè âû èóè òî îòçàâèòåñü.

Witam, szukam krewnych w Polsce!

Urodziłem się w Mińsku. Białoruś w rodzinie szlachty Wolanski (z prowincjonalną szlacht&#261.

Rodzina ma od 300 do 500 lat.

Mój dziadek Edmund Wolanski (umarł w 1998 roku) Ma brata Stanislaw Wolanski - który również mieszka na Białorusi
Mój ojciec Wolanski Miroslaw

Mieszkamy w Kanadzie od 12 lat. Chcę dostać kartę Polaka i potrzebuję pomocników w Polsce, a także kopię tego samego drzewa od krewnych. Pisemnym potwierdzeniem, że jesteśmy krewnymi. (Widzę po raz pierwszy, że polski konsulat powinien potwierdzić drzewo)

W 2008 roku jedna z osób bliskich naszej rodzinie kontaktowała się z naszymi krewnymi z Polski, którzy przybyli do Mińska, aby nas znaleźć, ale od tego czasu przeprowadziliśmy się do Kanady. Bardzo grzecznie poprosili o zdradzenie drzewa naszej rodzinie. Nie martw się, drzewo jest z nami. Teraz szukamy ñiebie!

Jeśli jesteś tutaj, proszę dać mi znać!

Biscup íàïèñàë:

[q]

Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà ó ìåíÿ ñàìà ñïðàøèâàëà ïðî ýòó ôàìèëèþ. Ìîæåò ïîìîãóò òå, êòî âñòðå÷àë â ïîëüñêèõ äîêóìåíòàõ äàííûå ïðî Óñòèíà Åíäðæååâñêîãî.

[/q]

À çà÷åì åãî èñêàòü â Ïîëüøå, åñëè æèë îí â Âèòåáñêîé ãóáåðíèè? Íóæíî ïîñìîòðåòü îïðåäåëåíèÿ î äâîðÿíñòâå Âèòåáñêîãî ÄÄÑ ëèáî ðîäîâîå äåëî â Ãåðîëüäèè.

P.S. Ñìîòðèòå ôàìèëüíóþ òåìó íà "Øëÿõåòñêîì ôîðóìå".