Поиски предков в Польше

Наташа СМ написал:

[q]

трансформироваться

[/q]

Фамилии часто трансформируются никуда не переезжая, от особенностей местных произношений, до слуха и фантазии писаря.
А тем более при переезде.

R222, большое спасибо!
Пойду искать!

Наташа СМ

Вы правильно прочитали (строго говоря, правильнее произносить Кривошниты, но это уже мелочи). Это селение (польск. Krzywośnity) есть и сегодня на гугл-картах, как и рядом расположенная Мшанна (Mszanna).

Уважаемый R222!
Огромное спасибо, что отозвались на мою просьбу. Просмотрела МК очень много нашла о нашей родни, а главное установила, что мой предок Пура Василий Григорьевич был записан как свидетель и он из Жержицкого прихода. Нет ли у вас данных об этом приходе. А сканы метрик по Мельниковскому приходу начинаются только с 1888года, раннее нет?

Ищу любую информацию о том где можно поискать.
Статкевич Стефа (Стефания, Стефанида) Степановна родилась примерно 1885-1900 умерла в 1934-1935 году
Статкевич Андрей Иванович рождение примерно такое же, умер 1939-1940
Это мой про дед и про баба.
Что про них мне известно, что переехали после финской войны в деревню Дунцы дед был ранен на финской войне.
У них было четверо детей
Статкевич Михаил Андреевич
1928 год рождения
Статкевич Алексей Андреевич
Примерно 1930
Статкевич Анна Андреевна
Статкевич Адам Андреевич
10 августа 1931 двойняшки
Всё документы были уничтожены
Полицаями чуть продедушку не застрелили если бы не партизаны моя бы бабушка была бы сиротой в 5 лет.
Ездил в загс Любанский смотрел архивы искал Свидетельство о рождении моей бабушки не нашёл и остальных, нашёл только одно Статкевич Адам Андреевич
10 августа 1931 года
Остальные её братья были рождены в польше где именно мне не известно и никто из родственников не знает кто жив, потому что Статкевич Стефания Степановна умерла когда моей бабушки было 3 года Статкевич Анна Андреевна, помогите кто что либо знает или слышал или знает где можно посмотреть поискать.