| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3738
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2514
| Наверх ##
3 ноября 2015 15:44 3 ноября 2015 15:58 Lunatik
В Польше очень много деревень Grabina, но именно та, что около Одехова, по польскому географическому словарю, ранее называлась Łownica (ниже вырезка из словаря по одному из названий Grabina)
По тексту:
В Одехове 1 августа 1830 года явился (…) Козлоски, крестьянин из Ловницы, 2(2 ?) лет, и в присутствии Яцека Качмарчика, крестьянина из Волки (Wolka), 34 лет, и Ендржея Дзечица (Jędrzy Dzieczic), крестьянина из Ловницы, 24 лет, предъявил ребенка мужского пола, рожденного в Ловнице 29 июля, текущего года, в пятом часу утра, в доме № 4 с его женой Люцией(?) Качмарчонки, 2(7 ?) лет.
При св. крещении, ксендзом Хоцинским проведенном, ребенку дано имя Феликс, крестными родителями стали помянутый Яцек Качмарчик и Франциска Щепаноска из Ловницы,
Акт только нами подписан, поскольку остальные писать не умеют.
Качество текста плохое, некоторые слова разобрать не смог, некоторые сомнительны.
 | 
