| Czernichowski Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4071
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2725 | Ââåðõ #
3 íîÿáðÿ 2015 15:44 3 íîÿáðÿ 2015 15:58 Lunatik
 Ïîëüøå î÷åíü ìíîãî äåðåâåíü Grabina, íî èìåííî òà, ÷òî îêîëî Îäåõîâà, ïî ïîëüñêîìó ãåîãðàôè÷åñêîìó ñëîâàðþ, ðàíåå íàçûâàëàñü Łownica (íèæå âûðåçêà èç ñëîâàðÿ ïî îäíîìó èç íàçâàíèé Grabina)
Ïî òåêñòó:
 Îäåõîâå 1 àâãóñòà 1830 ãîäà ÿâèëñÿ (…) Êîçëîñêè, êðåñòüÿíèí èç Ëîâíèöû, 2(2 ?) ëåò, è â ïðèñóòñòâèè ßöåêà Êà÷ìàð÷èêà, êðåñòüÿíèíà èç Âîëêè (Wolka), 34 ëåò, è Åíäðæåÿ Äçå÷èöà (Jędrzy Dzieczic), êðåñòüÿíèíà èç Ëîâíèöû, 24 ëåò, ïðåäúÿâèë ðåáåíêà ìóæñêîãî ïîëà, ðîæäåííîãî â Ëîâíèöå 29 èþëÿ, òåêóùåãî ãîäà, â ïÿòîì ÷àñó óòðà, â äîìå ¹ 4 ñ åãî æåíîé Ëþöèåé(?) Êà÷ìàð÷îíêè, 2(7 ?) ëåò.
Ïðè ñâ. êðåùåíèè, êñåíäçîì Õîöèíñêèì ïðîâåäåííîì, ðåáåíêó äàíî èìÿ Ôåëèêñ, êðåñòíûìè ðîäèòåëÿìè ñòàëè ïîìÿíóòûé ßöåê Êà÷ìàð÷èê è Ôðàíöèñêà Ùåïàíîñêà èç Ëîâíèöû,
Àêò òîëüêî íàìè ïîäïèñàí, ïîñêîëüêó îñòàëüíûå ïèñàòü íå óìåþò.
Êà÷åñòâî òåêñòà ïëîõîå, íåêîòîðûå ñëîâà ðàçîáðàòü íå ñìîã, íåêîòîðûå ñîìíèòåëüíû.
 | 
