Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

acuks íàïèñàë:

[q]

[/q]

[q]

W Gorzowie Wielkopolskim znajdowały się jeszcze dwa inne zapomniane cmentarze ewangelickie. Mieściły się na jednym terenie ale podzielone były na tzw. stary i nowy cmentarz. W 1863 r. na obecnym osiedlu Słoneczne był stary cmentarz, który ciągnął się aż do miejsca gdzie dziś stoi cerkiew. Tą część cmentarza najpierw zlikwidowano i zamieniono w park. Później wybudowano tu osiedle mieszkaniowe z kompleksem sklepów i restauracją "Kosmos". Nowy cmentarz wytyczono w latach 1903-1908. Położony był na zachód od kirkutu i ostatecznie zlikwidowany po 1940 r.

[/q]

 Ãîæóâ Âåëèêîïîëüñêèé áûëè äâå äðóãèå ïðîòåñòàíòñêèå çàáûòûå êëàäáèùà. Áûëè ðàñïîëîæåíû â òîì æå ðàéîíå, íî áûëè ðàçäåëåíû íà òàê íàçûâàåìûå. ñòàðîå è íîâîå êëàäáèùå.  1863 ãîäó íûíåøíèé æèëîé ñîëíå÷íîé áûëî ñòàðîå êëàäáèùå, êîòîðîå ðàñòÿãèâàåòñÿ âåñü ïóòü ê ìåñòó, ãäå öåðêîâü ñòîèò ñåãîäíÿ. Ýòî ïåðâàÿ ÷àñòü êëàäáèùà áûëà ëèêâèäèðîâàíà è ïðåâðàòèëñÿ â ïàðê. Ïîçæå çäåñü ïîñòðîèëè æèëîé êîìïëåêñ ìàãàçèíîâ è ðåñòîðàí "Êîñìîñ".Íîâîå êëàäáèùå áûë çàëîæåí â ãîäû 1903-1908. Áûë ðàñïîëîæåí ê çàïàäó îò êëàäáèùà è â êîíöå êîíöîâ îòìåíèëè ïîñëå 1940
http://www.luteranie.konfesyjn...nekropolie

[q]

W 1940 roku wydzielono kwaterę dla żołnierzy poległych w czasie II Wojny Światowej.

[/q]

 1940 ãîäó, ðàçäåëåíû ïîìåùåíèÿ äëÿ ñîëäàò, êîòîðûå ïîãèáëè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.
http://www.forteczna.org/catal...wangelicki

[q]

Teren największej w mieście ewangelickiej nekropolii przekształcono na początku lat 70. XX wieku w Park

[/q]

Åâàíãåëè÷åñêî ïëîùàäü êëàäáèùà áûëà ïðåîáðàçîâàíà â íà÷àëå 70-õ â ïàðê

[q]

Otoczone żywopłotem leżą tam odnalezione płyty nagrobne. Na środku ustawiono pamiątkowy głaz, obok tablicę informacyjną. Pierwotnie planowano pochować tu ekshumowane podczas budowy drogi szczątki, jednak z uwagi na brak zgody Sanepidu złożono je na cmentarzu komunalnym przy ul. Żwirowej.

[/q]

Îêðóæåííûé æèâûõ èçãîðîäåé íàõîäÿòñÿ òàì íàäãðîáèÿ. Óñòàíîâèòå â ñåðåäèíå ïàìÿòíîãî êàìíÿ ðÿäîì ñ ìåìîðèàëüíîé äîñêè. Ïåðâîíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü ïîõîðîíèòü çäåñü ýêñãóìèðîâàíû âî äîðîæíîãî ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà, íî â ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì ñîãëàñèÿ Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðåäñòàâèëà èõ íà ãîðîäñêîì êëàäáèùå â. Ãðàâèé.
http://www.polskaniezwykla.pl/...rnika.html

Âîåííîå êëàäáèùå â Ãîæóâ

[q]

mogiły kryją szczątki żołnierzy ekshumowanych z terenu Gorzowa oraz okolic. Pochowani są tam nie tylko żołnierze radzieccy ale także Polacy, Włosi, Belgowie i Czesi.

[/q]

ñêðûòûå ìîãèëû ýêñãóìèðîâàíû îñòàíêè ñîëäàò èç ðàéîíà Ãîæóâ è ïðèëåãàþùèõ ðàéîíîâ. Ïîõîðîíåíû íå òîëüêî ñîâåòñêèõ ñîëäàò, íî è ïîëÿêè, èòàëüÿíöû, áåëüãèéöû è ÷åõè.

[q]

Na Skwerze Wolności znajdowały się 32 groby sowieckie. Inne w Parku Kopernika,Parku przy ul. Wawrzyniaka, przy ulicy Woskowej oraz obok szpitala przy ulicy Warszawskiej.

[/q]

Ïëîùàäü Ñâîáîäû áûëè 32 ìîãèë ñîâåòñêèõ. Ìåðîïðèÿòèÿ â ïàðêå Êîïåðíèêà Ïàðê-ñòðèò. Wawrzyniak, óë âîñêîâîé è ðÿäîì ñ áîëüíèöåé íà óëèöå Âàðøàâû.
http://www.mmgorzow.pl/artykul/cmentarz-wojenny-w-gorzowie

[q]

Ñîâåòñêèå ñîëäàòû ïîõîðîíåíû çäåñü óìåð â 1945 (5972 ÷åëîâåê)

[/q]

Spoczywają tu żołnierze radzieccy polegli w 1945 roku ( 5972 osoby )
http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/9611/

òî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ âû ñîîáùèòü Àäìèíèñòðàòîðó ã-í Wojciech

Çäðàâñòâóéòå ïîìîãèòå íàéòè ôàìèëèþ â Ïîëüøå Æîâíîâñêèé .Ìîé ïðàäåä èç Ïîëüøè ,âñå ñâåäåíèÿ óòåðÿíû î ïðîæèâàíèè, ðîäñòâåííèêè âñå óìåðëè òàê ÷òî è ñïðîñèòü íåòó êîãî!!!

Äîáðûé äåíü!!!Ïîìîãèòå íàéòè õîòÿ áû îäíó çàöåïî÷üêó íà (ìîè ïîëüñêèå êîðíè)ìîåãî ïðà-ïðà äåäà :-Àðöûøåâñêèé Ìèõàèë Éîñèïîâè÷ 1844ã.ð(ðîæäåí â Ïîëüøå?),åãî áðàò Àðöûøåâñêèé Ëåâêî Éîñèïîâè÷(ïîëÿê) (1847ã.ð) è èõ ñåñòðà Àðöûøåâñêàÿ Àíàñòàñèÿ Éîñèïîâíà(ïîëÿ÷üêà)(1849ã.ð)Áûëè âûíóæäåííû âûåõàòü íà Óêðàèíó(ñåëî Âåñåëàÿ Ãîðà,õîòÿ òîãäà îíî íàçûâàëîñü ˸âøèíî),îñòàâèâ îòöà â Ïîëüøå Àðöûøåâñêîãî Éîñèïà(1808ã,ð)Ìîæåò åñòü ðîäñòâåííèêè â Ïîëüøå ,êîòîðûå çíàþò èç êàêîãî ãîðîäà ìîé ïðà-ïðà äåä???Áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ âåñòî÷üêó!!!

sunman-71 íàïèñàë:

[q]

÷òî ÷åëîâåê - "ãðàæäàíèí ã.Âàðøàâà"?

[/q]

 êàêîì äîêóìåíòå ýòî ïðîïèñàíî è â êàêîì êîíòåêñòå.

BMW2015 Ïîïðîáóéòå ñâÿçàòüñÿ ñ Ãåííàäèåì Àðòèøåâñêèì ( Àðòèø) çäåñü íà Ôîðóìå. Ìîæåò áûòü îí ñìîæåò Âàì ïîäñêàçàòü.

èëè âîò https://forum.vgd.ru/post/1139/22487/p1709600.htm#pp1709600 - çäåñü ôàìèëüíàÿ òåìà ïî Àðòèøåâñêèì

[q]

jul007

13 ìàÿ 2014 10:25 ##
Ìîÿ Áàáóøêà Àðòåøåâñêàÿ Íàäåæäà Âàñèëüåâíà 1932 ã.ð, ó íå¸ ìàòü Ìàòðåíà Çàõàðîâíà Íèõàé÷èê è îòåö Àðòèøåâñêàèé Âàñèëèé Åìåëüÿíîâè÷, ó íåãî áûë áðàò Ãðèãîðèé . Èçâåñòíî ÷òî îíè èç Ïîëüøè, ÷òî ñ Ìèíñêîé ãóáåðíè Åìåëüÿíà Àðòèøåâñêîãî ñîñëàëè è 3,5 ãîäà îíè øëè äî Èëàíñêà. Ïðîæèâàëè Êðàñíîÿðñêèé êðàé, Èëàíñêèé ðàéîí.

---
 ðîäó Çóáðèöêàÿ, Òàÿí÷èí, Íèõàé÷èê, Êîìàðîâ,

[/q]