| exsulis Новичок
Сообщений: 12 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
10 января 2013 23:36 10 января 2013 23:48 Здравствуйте! Ищу Берту Лянге (со слов родственников). Настоящая ли это её фамилия или от мужа неизвестно. Она приходится сестрой моей прапрабабушки. В семье имеется серебряные столовые приборы с вензелем BL (сделаны пробирным мастером Игорем Е. Завьяновым (Igor E. Zavijanov), работавшем в Киеве с 1892 по 1908 год. Вензель обыкновенный, не дворянский. В 1941-1945 гг. она точно жила в Лодзи, так как в это время у неё жили мои родственники (фамилия Ширма).
Подскажите, пожалуйста: 1. фамилия Лянге - на польском это Lange? Один из носителей этой фамилии сказал, что советская власть пошутила с Я и правильно Ланге. 2. фамилия Ширма - на польском это Szyrma, Syrma? 3. если люди приехали на довольно длительное время в Польшу, то их, наверняка должны были прописать или что-то в этом роде, т.е. это должно быть документально подтверждено? 4. какой смысл делать вензель на столовых приборах не дворянину и не в Варшавском пробирном округе? |