Поиски предков в Польше
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4322
| Наверх ##
10 июля 2012 18:37 bernard9Латынь-то я типа знаю (в смысле учила 40 лет назад  ), справа вверху написано Ducatus Ternopoliensis - Тернопольское, но почему княжество? Деканат Olescensis - Олешковский (или Олесковский), это обычный способ образования прилагательных в латыни. А слева вверху я читаю Respublica Polonia - почерк у дьячка (или как называлась эта должность в Польше?), конечно, оставляет желать лучшего... Повет Zloczow, очевидно, а вот с епархией у меня туго: я вижу Deopaliensis, но это ничего из известной мне географии мне не напоминает  ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| sucre Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
10 июля 2012 19:14 скажите, в течение какого времени приходит ответ из люблинского архива? | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
10 июля 2012 19:56 10 июля 2012 19:58 kbg_dnepr написал: [q] я вижу Deopaliensis[/q]
Может Леополенсис. Львовская епархия. Palatinatus (-us, m.) sive vaivodatus et voivodatus[1] est nomen Latinizatum mediaevale e Slavicis linguis depromptum, quod in usu fiebat apud Poloniam (województwo), Russiam (воеводство, voevodstvo), Romaniam (voievodat), et ceteras nationes illius regionis. Sensu stricto sibi vult "ducatus". | | |
Luche Сообщений: 2648 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1786 | Наверх ##
11 июля 2012 1:24 11 июля 2012 1:31 Уважаемые знатоки истории, жители Польши, помогите пожалуйста:
из Еврейской энциклопедии:
МЕНДЗЫЖЕЦ ПОДЛЯСКИ
МЕНДЗЫЖЕЦ ПОДЛЯСКИ, город в Подляском воеводстве (Республика Польша). В 1795–1809 – в составе Австрии, в 1809–15 – Вел. герцогства Варшавского. С 1815 – в составе Рос. империи, с 1867 – г. Межиречье Радинского у. Седлецкой губ. ..
Где можно выяснить, какие приходы были в вышеуказанном городе в период 1892-1903гг?
в послужном списке сказано:
Преподавал закон Божий нижн. Чинам Муромского полка и
1-го Зверенского батальона в гор. Плонск 1891 1марта
Назначен настоятелем Ново-Менсирлянского прихода 1891 8февраля
Назначен законоучителем и блюстителем министерского училищ
Столпенского и Жабченского 1891 1 апреля
Назначен благочинным Радинского округа 1892 24 июня
Определен членом Радинского отделения Епарх. Училищ Совета
1892 15 сентября
Назначен настоятелем Влодавской церкви, благочинным 1-го
Влодавского округа и председателем Влодавского отделения
Епархиального училища совета 1893 1 сентября
и т.д.
- Как правильно может звучать название выделенного прихода?
Заранее благодарна, Л.
---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | |
DVK_Dmitriy Киев Сообщений: 4832 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6539 | Наверх ##
11 июля 2012 9:07 ---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко,Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея. | | |
LucheСообщений: 2648 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1786 | Наверх ##
11 июля 2012 11:14 DVK_Dmitriy -спасибо за помощь, вся проблема в том, что не пойму, когда Седлецкая губ. когда Люблинская... Конечно Памятные книжки- это вещь!  Речь и правда о св. Петре Гапановиче. ---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
11 июля 2012 11:45 11 июля 2012 11:46 Luche написал: [q] не пойму, когда Седлецкая губ. когда Люблинская[/q]
Седлецкая губерния Губерния учреждена в 1867 году из 4 северных уездов — частей бывшей Люблинской (Седлецкого, Бельского, Радинского и Луковского) и части бывшего Станиславльского уезда Варшавской губернии. В 1912 разделена между Люблинской, Ломжинской (Венгровский уезд) и Холмской губерниями. | | Лайк (1) |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4322
| Наверх ##
11 июля 2012 11:51 Geo Z написал: [q] Sensu stricto sibi vult "ducatus".[/q]
Вот спасибо! и за Leopolensis тоже!  ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
LucheСообщений: 2648 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1786 | Наверх ##
11 июля 2012 11:51 11 июля 2012 11:55 DVK_Dmitriy
Geo Z
- огромное спасибо добрым людям! Все поняла, из Памятной книги, (правильно я подозревала что ново-Менсирлянский - это неверно записанный Ново-Межиречский! Это как и на фотографии священника Петра Гапановича за 1903г. -долго разгадывали ребус с "Межиречьем" в подписи). ---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | |
| sucre Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
11 июля 2012 12:53 скажите,если мне нужно узнать о двух предках,прабабке и прадеда,были ли они поляками,мне нужно отдельно два бланка заполнять или можно в один вписать так как они были супругами? | | |
|
