Поиски предков в Польше

Деканат в католическом костеле соответствует Благочинии в православном во главе деканата стоит декан, во главе благочинии - благочинный. Это административная церковная (католическая) единица куда входят несколько приходов, соответственно деканаты и благочинии это структурные административные единицы епархии, епископата, и т.д.
пример примения Ducatus
Magnus Ducatus Lituaniae) – государство охватывающее землю (od morza do morza, od Bałtyku po Morze Czarneот моря до моря это про ВКЛ)
лат. ducatus, от лат. dux, герцог, потому что в 6 веке феррарский герцог (duca) первый приказал их чеканить. Или же по надписи, которая была выбита ...
Так что в вашем случае это типа княжество, или возможно воеводство
У вас греко-католическая метрическая книга книга. Написано по латыни.
Это не Тарнопольский деканат, вверху слева похоже написана по латыни Речь Посполитая.
справа деканат вроде на Ол внизу приход Куты Конты а слева Епархия и ниже повет.
Надо попросить разобраться человека который знает латинский язык.
Имя вроде Катарина, Катерина.

скажите, в течение какого времени приходит ответ из люблинского архива?

Уважаемые знатоки истории, жители Польши, помогите пожалуйста:
из Еврейской энциклопедии:
МЕНДЗЫЖЕЦ ПОДЛЯСКИ
МЕНДЗЫЖЕЦ ПОДЛЯСКИ, город в Подляском воеводстве (Республика Польша). В 1795–1809 – в составе Австрии, в 1809–15 – Вел. герцогства Варшавского. С 1815 – в составе Рос. империи, с 1867 – г. Межиречье Радинского у. Седлецкой губ. ..

Где можно выяснить, какие приходы были в вышеуказанном городе в период 1892-1903гг?

в послужном списке сказано:

Преподавал закон Божий нижн. Чинам Муромского полка и
1-го Зверенского батальона в гор. Плонск 1891 1марта

Назначен настоятелем Ново-Менсирлянского прихода 1891 8февраля

Назначен законоучителем и блюстителем министерского училищ
Столпенского и Жабченского 1891 1 апреля

Назначен благочинным Радинского округа 1892 24 июня

Определен членом Радинского отделения Епарх. Училищ Совета
1892 15 сентября

Назначен настоятелем Влодавской церкви, благочинным 1-го
Влодавского округа и председателем Влодавского отделения
Епархиального училища совета 1893 1 сентября
и т.д.

- Как правильно может звучать название выделенного прихода?

Заранее благодарна, Л.

DVK_Dmitriy -спасибо за помощь, вся проблема в том, что не пойму, когда Седлецкая губ. когда Люблинская... Конечно Памятные книжки- это вещь! Речь и правда о св. Петре Гапановиче.

Geo Z написал:

[q]

Sensu stricto sibi vult "ducatus".

[/q]

Вот спасибо! и за Leopolensis тоже!