Поиски предков в Польше
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
10 июля 2012 13:23Васко Wasko Vasko На польском языке имя пишется как Wasko второй вариант Wаśko, Это имя в данное время в Польше не употребляется, я нашел кличку собаки спасателя Васко, и название фирм в Польше, примерно в средние века было у людей, имя Васко происходит от сокращения имени Базыль, Василь, более часть употреблялось в свое время как Васько. Сейчас используется в Польше оба варианта используются как фамилия.
"Źródła dziejowe", Tom 20, Polska XVI w, wymienia następujących Atamanów (kozacki przywódca pełniący funkcje polityczne i wojskowe): Wasko z Denicza, Wasko Kopec z Ostrza, Wasko Kijanin
В двадатом томе Źródła dziejowe", Польша XVI w перечислены атаманы (казацкие предводители исполняющие политические и военные функции Wasko z Denicza, Wasko Kopec z Ostrza, Wasko Kijanin
Но блее распространен был вариант Wаśko
Изредка встречался вариант Vasko, но в средние века среди шляхты. ---
LeonBernard | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
10 июля 2012 13:36sucre Будем надеяться что правильно. Все же Вам надо было ознакомиться с ценником услуг, фамилию надеюсь вы написали на всякий случай фамилию и на русском языке. Если что-нибудь получилось не так, то вы уже знаете что делать. Еще одной проблемой для Вас будет как оплатить, потому что некоторым за переводы денег пришлось оплатить такую же сумму как за оплату услуг. На форуме есть люди которые оплачивали из России и могут поделиться опытом. Лучше всего если Вы найдете возможность попросить оплатить кого нибудь В Польше, то самый лучший вариант. ---
LeonBernard | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
10 июля 2012 13:57 10 июля 2012 14:57lidiyagaber Bereźniki, wieś (gmina wiejska Krasnowo, powiat suwalski, 1924 ...
www.radzima.net/.../ber... -
1924 - województwo białostockie, powiat suwalski, gmina wiejska Krasnowo, Bereźniki, wieś Genealogia: Parafia, poszukiwania przodków i krewnych.
2924 Деревня Березьники Bereźniki (гмина Красновово, Сувальский повет, 1924г. Белостокское воеводство, административное деление на 1924г.
Сувальски повет существует и сейчас, но уже другое воеводство, попробую посмотреть гмину Красново. ---
LeonBernard | | |
| sucre Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
10 июля 2012 14:07 10 июля 2012 14:16 Вот на русском написать я как раз забыл(...надеюсь проблем не возникнет.
И насчет оплаты,то я буду платить в польше т.к знаю что за один перевод немало выложу.
И еще хочу спросить,в течение какого времени они обычно отвечают?просто мне это узнать нужно как можно быстрей.на прошлое мое письмо они вообще не ответили,но оно было не правильно заполнено. | | |
Luche Сообщений: 2676 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1787 | Наверх ##
10 июля 2012 14:22 10 июля 2012 14:28 Geo Z речь идет о польском Межиричи Люблинской губ. в 1892г. Где можно узнать об Менсирлянском приходе -на что это более всего похоже ( выписано из послужного списка в ЦИАМ, возможно искаженно- из-за почерка)?... Может там было Ново-Межирицкий приход??? ---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
10 июля 2012 14:33 10 июля 2012 14:34 | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4322
| Наверх ##
10 июля 2012 15:12 Вельмишановне паньство, подскажите, пожалуйста, как искать родню / предков с территорий, отошедших к СССР в 1939 г. Меня (вернее, мою американскую родственницу) интересует с. Куты (Konty)современного Бусского р-на Львовской обл. (ранее Злочевский повет?). Для нее проработали метрики из ЦДИАЛа (которых там не очень много). Вопросы: 1. Как правильно называются адм. единицы. в которые входили Куты до 1939 г.? 2. Как найти материалы по ним на сайте AGAD? 3. Есть ли другие материалы, кроме метрик? Хотелось бы, конечно, иметь нечто вроде посемейных списков периода 1880-1905 гг. Проводились ли в Польше переписи? Как оформлялись их результаты? Я когда-то сталкивалась с люстрациями, а на рубеже Х1Х-ХХ вв. что-нибудь подобное было? Где это может храниться? 4. Проводились ли переписи после присоединения к СССР? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
10 июля 2012 15:25lidiyagaber apss Na początku okresu międzywojennego gmina Krasnowo należała do powiatu sejneńskiego w woj. białostockim. Wraz ze zniesieniem powiatu sejneńskiego z dniem 1 stycznia 1925 roku gminę przyłączono do powiatu suwalskiego w tymże województwie[7]. Po wojnie gmina zachowała przynależność administracyjną. W dniu 1 lipca 1952 roku gmina składała się z 22 gromad[8].
Gmina została zniesiona 29 września 1954 roku wraz z reformą wprowadzającą gromady w miejsce gmin[9]. Jednostki nie przywrócono 1 stycznia 1973 roku po reaktywowaniu gmin[10].
В начале межвоенного периода гмина Красново принадлежала к Сейненскому повету в воеводстве Белостокским. В связи с ликвидацией Сейненского повета 1 января 1925 гмина была включена в Сувалский повет того же воеводства. После войны сохранила админстративную принадлежность. Гмина была ликвидирована 29 сентября 1954года и не восстановлена после 1 января 1973 сейчас это гмина Сейны, сейненьский повет, Подляское воеводство.
gmina wiejska Krasnowo Lista miejsc Bereźniki, wieś
А вот Berżniki теперь деревня раньше город к которому приложила руку королева Бона и который название изменялось имеет ли он какое либо отношение к Bereźniki, надо наверно посмотреть на картах польских картах 30 годов.
Berżniki – drewniany kościół p.w. Wniebowzięcia NMP z 1819 r., drewniana dzwonnica z połowy XIX w., całość otoczona murem z bramą i dwoma drewniano-murowanymi kapliczkami z połowy XIX w., drewniana plebania z końca XVIII lub początku XIX w. cmentarz wojenny I wojny światowej,
Имеется кладбище первой мировой войны
Gmina Sejny tel. (087) 516 20 45, fax. (087) 512 26 76, e-mail: ugsejny@op.pl Сейны
---
LeonBernard | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
10 июля 2012 15:41 Luche написал: [q] польском Межиричи Люблинской губ. в 1892г.[/q]
Польского такого не может быть, так как это украинское название. По-польски будет Мендзыжэц (Międzyrzec). Сейчас существует в Люблинском воеводстве Międzyrzec Podlaski. http://pl.wikipedia.org/wiki/Międzyrzec_Podlaski | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
10 июля 2012 15:47kbg_dnepr Поветы Львовского воеводства
bóbrecki 891 97.100 Bóbrka 5.441 brzozowski 684 83.200 Brzozów 4.242
cieszanowski (do 1922) 4 1136 86.549 Cieszanów 4 2.248
dobromilski 994 94.000 Dobromil 5.531 drohobycki 1499 194.400 Drohobycz 32.300
gródecki 889 85.000 Gródek Jagielloński 12.942 jarosławski 1337 148.000 Jarosław 22.330
jaworowski 977 86,800 Jaworów 10.690 kolbuszowski 873 69.600 Kolbuszowa 3.112
krośnieński ¹ 934 113.400 Krosno 12.125 liski (od 1931 leski) 5 1832 111.600 Lisko (od 1931 Lesko) 5 3.943
lubaczowski (od 1923) 4 1146 87.300 Lubaczów 4 6.245
lwowski 1276 142.800 Lwów 312.200 Lwów miasto 67 312.200 Lwów 312.200
łańcucki 889 97.700 Łańcut 7.535 mościski 755 89.500 Mościska 4.770
niżański 973 64.200 Nisko 5.461 przemyski 1002 162.500 Przemyśl 51.000
przeworski 415 61.400 Przeworsk 5.941 rawski 1401 122.100 Rawa Ruska 11.146
rudecki 670 79.200 Rudki 3.649 rzeszowski ¹ 1270 185.100 Rzeszów 26.900
samborski ² 1133 133.800 Sambor 21.900 sanocki 1282 114.200 Sanok 14.262
sokalski 1324 109.100 Sokal 12.135 starosamborski (do 1932) ² 689 82.135 Stary Sambor 4.867
strzyżowski (do 1932) ¹ 524 56.400 Strzyżów 3.060 tarnobrzeski 949 72.200 Tarnobrzeg 3.643
turczański (od 1931) ³ 1829 114.400 Turka 10.145 żółkiewskiі Żółkiew
Итак для начала это все поветы Львовского воеводства, найболее к написанному вам повету подходит żółkiewskiі Жулкевский возможно по русски называется Жолковский столица Żółkiew ---
LeonBernard | | |
|
