Ищем предков и потомков в Польше

Добрый день! Сегодня я узнала о месте рождения моего отца в Польше !. Существует сегодня в Польше Сувалковский район Белостокской области и деревни: Бержеловцы и Березники? Пожалуйста,подскажите.

Будем надеяться что правильно. Все же Вам надо было ознакомиться с ценником услуг, фамилию надеюсь вы написали на всякий случай фамилию и на русском языке. Если что-нибудь получилось не так, то вы уже знаете что делать. Еще одной проблемой для Вас будет как оплатить, потому что некоторым за переводы денег пришлось оплатить такую же сумму как за оплату услуг. На форуме есть люди которые оплачивали из России и могут поделиться опытом. Лучше всего если Вы найдете возможность попросить оплатить кого нибудь В Польше, то самый лучший вариант.

Вот на русском написать я как раз забыл(...надеюсь проблем не возникнет.
И насчет оплаты,то я буду платить в польше т.к знаю что за один перевод немало выложу.
И еще хочу спросить,в течение какого времени они обычно отвечают?просто мне это узнать нужно как можно быстрей.на прошлое мое письмо они вообще не ответили,но оно было не правильно заполнено.

lidiyagaber написал:

[q]

Сувалковский район Белостокской области и деревни: Бержеловцы и Березники?

[/q]

Сувальский повят (район), это точно?
Berżałowce и Berżniki, гмина Сейны, сейненьский повят, Подляское воеводство.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ber%C5%BCa%C5%82owce
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ber%C5%BCniki

Na początku okresu międzywojennego gmina Krasnowo należała do powiatu sejneńskiego w woj. białostockim. Wraz ze zniesieniem powiatu sejneńskiego z dniem 1 stycznia 1925 roku gminę przyłączono do powiatu suwalskiego w tymże województwie[7]. Po wojnie gmina zachowała przynależność administracyjną. W dniu 1 lipca 1952 roku gmina składała się z 22 gromad[8].
Gmina została zniesiona 29 września 1954 roku wraz z reformą wprowadzającą gromady w miejsce gmin[9]. Jednostki nie przywrócono 1 stycznia 1973 roku po reaktywowaniu gmin[10].
В начале межвоенного периода гмина Красново принадлежала к Сейненскому повету в воеводстве Белостокским. В связи с ликвидацией Сейненского повета 1 января 1925 гмина была включена в Сувалский повет того же воеводства. После войны сохранила админстративную принадлежность. Гмина была ликвидирована 29 сентября 1954года и не восстановлена после 1 января 1973 сейчас это гмина Сейны, сейненьский повет, Подляское воеводство.
gmina wiejska Krasnowo Lista miejsc Bereźniki, wieś
А вот Berżniki теперь деревня раньше город к которому приложила руку королева Бона и который название изменялось имеет ли он какое либо отношение к Bereźniki, надо наверно посмотреть на картах польских картах 30 годов.
Berżniki – drewniany kościół p.w. Wniebowzięcia NMP z 1819 r., drewniana dzwonnica z połowy XIX w., całość otoczona murem z bramą i dwoma drewniano-murowanymi kapliczkami z połowy XIX w., drewniana plebania z końca XVIII lub początku XIX w. cmentarz wojenny I wojny światowej,
Имеется кладбище первой мировой войны
Gmina Sejny tel. (087) 516 20 45, fax. (087) 512 26 76, e-mail: ugsejny@op.pl Сейны