Поиски предков в Польше
lidiyagaber г москва Сообщений: 3543 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 25927 | Наверх ##
25 апреля 2012 17:08 Здравствуйте! Пожалуйста,подскажите мне где искать метрические книи о рождении 1905г. г.Белосток. ---
Александров, Головин ,Стародубцев, Рыженков ( Тульская губерния)
Габер ,Макаревич ( Польша . Подляское воеводство, ранее - Сувалковское воеводство) | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
25 апреля 2012 17:39 Белосток либо Гродно. Т.к. Белосток был в Гродненской губернии. | | |
lidiyagaberг москва Сообщений: 3543 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 25927 | Наверх ##
25 апреля 2012 18:25 Спасибо! А реально узнать по эл.почте ? ---
Александров, Головин ,Стародубцев, Рыженков ( Тульская губерния)
Габер ,Макаревич ( Польша . Подляское воеводство, ранее - Сувалковское воеводство) | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
25 апреля 2012 18:57 lidiyagaber
Метрические книги римско-католического прихода в Беломстоке за 1889-1908 годы в Беломстоке.
Пишите:
Archiwum Państwowe w Białymstoku
Rynek Kościuszki 4
15-426 Białystok
email: sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl | | |
lidiyagaberг москва Сообщений: 3543 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 25927 | Наверх ##
25 апреля 2012 20:10 Большое спасибо!!!!! ---
Александров, Головин ,Стародубцев, Рыженков ( Тульская губерния)
Габер ,Макаревич ( Польша . Подляское воеводство, ранее - Сувалковское воеводство) | | |
lidiyagaberг москва Сообщений: 3543 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 25927 | Наверх ##
25 апреля 2012 20:13 АПСС,а можно писать по-русски? ---
Александров, Головин ,Стародубцев, Рыженков ( Тульская губерния)
Габер ,Макаревич ( Польша . Подляское воеводство, ранее - Сувалковское воеводство) | | |
lidiyagaberг москва Сообщений: 3543 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 25927 | Наверх ##
25 апреля 2012 21:53 Я согласна,что писать по-русски неучтиво,но не надеюсь,что справлюсь с переводчиками. . . ---
Александров, Головин ,Стародубцев, Рыженков ( Тульская губерния)
Габер ,Макаревич ( Польша . Подляское воеводство, ранее - Сувалковское воеводство) | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
25 апреля 2012 22:30 lidiyagabermihaborПочему неучтиво? Нормально. В архив можно писать на всех международных языках - на английском, немецком, французском, русском. Если не будуте заставлять работников архивов заниматься расшифровкой языка переводчика, они Вам будут очень благодарны.  | | |
lidiyagaberг москва Сообщений: 3543 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 25927 | Наверх ##
25 апреля 2012 22:36 Ура!! Еще раз спасибо! ---
Александров, Головин ,Стародубцев, Рыженков ( Тульская губерния)
Габер ,Макаревич ( Польша . Подляское воеводство, ранее - Сувалковское воеводство) | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
25 апреля 2012 23:38 Geo Z написал: [q] В Польше не было районов и областей. Только воеводства, повяты, гмины. При царе - губернии, уезды, волости.[/q]
Просто как уточнение, в Царстве Польском уезды делились на гмины, а не на волости. | | |
|
