Поиски предков в Польше
| Stradomski
Сообщений: 289
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 439
| Наверх ##
30 сентября 2011 22:52 30 сентября 2011 23:00 | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
1 октября 2011 0:10 Stradomski написал: [q] Из книги, изданной во Львове в 1897 году.[/q]
Забава и Косоцице и сейчас есть возле Велички. А Кавце нет. Нашел несколько дальше - Кавец, но это уже другой сейчас повет Kawecwoj. małopolskie pow. myślenicki gmina Raciechowice | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
1 октября 2011 7:58 1 октября 2011 7:58 Stradomski написал: [q] и Кавце(Каwсе),[/q]
Geo Z написал: [q] А Кавце нет.
Нашел несколько дальше - Кавец, но это уже другой сейчас повет[/q]
Вероятно, имелось в виду не Kawce, a Kawcze (Кавче), сейчас таких в Польше четыре. Kawcze ( кашубский : Kôwczé ) Kaffzig Гмина Miastko, Kawcze Гмина Śrem, Kawcze Kawitsch Гмина Bojanowo Станция Кавче (Kawcze) на линии Щецинек - Слупск (Szczecinek - Słupsk) ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
1 октября 2011 11:18 Stan_is_love написал: [q] Вероятно, имелось в виду не Kawce, a Kawcze (Кавче), сейчас таких в Польше четыре.[/q]
Все-таки это тот Кавец Kawecwoj. małopolskie pow. myślenicki gmina Raciechowice Заглянул в словарь XIX века http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/914и все сходится. Кавэц, так же Кавец или Кавцэ, деревня у реки Страдомки, впадающей в реку Раба, в повете Велиском. http://www.mapywig.org/m/WIG10...300dpi.jpgНа карте 1934и года найдете и Величку, и Косоцице, и Забаву, и Кавэц, и речку Страдомку. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
1 октября 2011 21:55 Geo Z написал: [q] Все-таки это тот Кавец[/q]
Не знаю что означает слово Кавец, но если изначально интересовала Кавка, то Кавче было бы логичнее. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
1 октября 2011 22:18 1 октября 2011 22:22 Stan_is_love, Страдомского интересовали два населенных пункта с похожим названием. Stradomski написал: [q]
Geo Z и Stan_is_love, пожалуйста, ещё раз Ваше мнение.В 1518 г. Лучлавичи и Кавки(Каwкi), деревни в губернии Петроковской, повете Ченстоховском. В 1528 г. Кавки(Саvкi) и Лазани, деревни в Галиции западной, повете Велицком. В 1530 г. Забава, Косовице и Кавце(Каwсе), все в Галиции западной, в повете Велицком. Название деревни в документах, писаных на латыни, различается. Но во всех трёх случаях упоминается один и тот же человек из этой деревни. Вот и не понятно, где эта Кавка сегодня. [/q]
Вот одна деревня Kawki и есть возле Ченстоховы. А другая - Kawec, ранее в Велицком повете, теперь в соседнем. И во мною приведенной ссылке пишут, у этой деревни употреблялись и схожие названия - Kawiec и Kawce.
 | | |
| Stradomski
Сообщений: 289
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 439
| Наверх ##
2 октября 2011 21:03 3 октября 2011 14:05 Geo Z, браво! Stan_is_love, спасибо огромное! Разложили, как по полочкам, все варианты! В гербовнике предки писались из Stradomki; кто-то, когда-то перебрался в близлежащий Kawec. Если Вы не против, ещё вопрос. В моей ветви прямой предок Игнацы служил хорунжим в г. Острог на Волыни ориентировочно в 1590 - 1630-е годы. Его сын принял почему-то сан священника униатского, либо православного(точно не известно). В каком архиве в Польше могут быть сведения о хоругви, Острожского она или польская наемная? | | |
| Анисимова Участник
Сообщений: 54
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
3 октября 2011 20:30 Уважаемые специалисты ( особенно Geo Z )! Вы не поможете мне разобраться к какой губернии царства Польского относился следующий населенный пункт ( информация на сегодняшний день) в 1882 :
селение Орлув Мураново гмина Избица Красноставский повят Люблинское воеводство. Заранее очень Вам благодарнаю | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
3 октября 2011 20:59 3 октября 2011 21:00 Анисимова написал: [q] гмина Избица Красноставский повят Люблинское воеводство.[/q]
Все так же, только вместо воеводства губерния, вместо повят - уезд, вместо гмина - волость. В этой гмине 4 деревни Орлув. Orłów Drewniany, Orłów Drewniany-Kolonia, Orłów Murowany, Orłów Murowany-Kolonia | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
3 октября 2011 21:02 Анисимова написал: [q] Орлув Мураново[/q]
Так может и Мураново - это Мурованы? | | |
|
