[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Ýòà òåìà ñîçäàíà äëÿ ôîðóì÷àí, êîòîðûå íå çíàþò ðóññêîãî èëè... (ñì. 1-å ñîîáùåíèå)
Wojciech Ãäàíüñê Ñîîáùåíèé: 5873 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 2213 | Íàâåðõ ##
6 àïðåëÿ 2009 16:36 8 àïðåëÿ 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Ýòà òåìà ñîçäàíà äëÿ ôîðóì÷àí, êîòîðûå íå çíàþò ðóññêîãî ÿçûêà èëè íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïèñàòü ïî-ðóññêè. Ïåðâîå ñîîáùåíèå ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ äîëæíî áûòü íàïèñàíî ïî-ïîëüñêè, îòâåòû — êàê óäîáíåé.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Âíèìàíèå - êòî ïîëüçóåòñÿ Èíòåðíåò Ýêñïëîðåðîì
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçíûõ êîäîâ â îäíîì ñîîáùåíèè ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî îíî áóäåò èñêàæåíî - ïîÿâèòñÿ ðÿä ñòðàííûõ çíàêîâ.
Ýòî ÿâëåíèå íå âûñòóïàåò, åñëè ïîëüçîâàòüñÿ Ìîçèëëîé èëè Îïåðîé.
Moderator | | |
Irina Ol Ñ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16968 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 17:47 aniemirka íàïèñàë: [q] Na fotografii dziadek ma na mundurze po swojej lewej stronie odznakę Moskiewskiego pułku, a po prawej odznakę za strzelanie. Ja na forum uzyskałam taką informację na temat fotografii dziadka: Íà ôîòîãðàôèè èçîáðàæåí ðÿäîâîé ñî íàãðóäíûì çíàêîì ëåéá-ãâàðäèè Ìîñêîâñêîãî ïîëêà â ãâàðäåéñêîì ìóíäèðå îáðàçöà 1907-ãî ãîäà. Èìååòñÿ òàêæå çíàê "çà îòëè÷íóþ ñòðåëüáó". [/q]
Àíÿ, ýòîò âîïðîñ óòî÷íèòü íà ôîðóìå? aniemirka íàïèñàë: [q] To znaczy, że ten pułk miał swój kościół w pobliżu koszar. Tam (w tym właśnie kościele) mogli moi przodkowie wziąć ślub.[/q]
Áëèæàéøèé êîñò¸ë ê êàçàðìàì Ìîñêîâñêîãî ïîëêà, ðàñïîëîæåííûì íà Áîëüøîì Ñàìïñîíèåâñêîì ïðîñïåêòå - êîñòåë Ñâ.Ìàðèè íà Âûáîðãñêîì ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì êëàäáèùå. ß íå çíàþ, âåí÷àëèñü ëè òàì  Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íàèáîëåå âåðîÿòíû êîñò¸ë Ñâ.Åêàòåðèíû èëè êîñò¸ë Ñâ.Ñòàíèñëàâà.
 | | |
| aniemirka Íà÷èíàþùèé
Polska
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 18:31 2 ÿíâàðÿ 2011 18:35 aniemirka íàïèñàë: [q] Íà ôîòîãðàôèè èçîáðàæåí ðÿäîâîé ñî íàãðóäíûì çíàêîì ëåéá-ãâàðäèè Ìîñêîâñêîãî ïîëêà â ãâàðäåéñêîì ìóíäèðå îáðàçöà 1907-ãî ãîäà. Èìååòñÿ òàêæå çíàê "çà îòëè÷íóþ ñòðåëüáó". [/q]
Ja taką informacje na forum dostałam. Ale fotografię można óòî÷íèòü íà ôîðóìå - może ktoś inny coś jeszcze ciekawego o niej napisze. Każda informacja jest dla mnie cenna.Irina Ol íàïèñàë: [q] Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íàèáîëåå âåðîÿòíû êîñò¸ë Ñâ.Åêàòåðèíû[/q]
Mnie się też tak wydaje, bo ten kościół już wtedy istniał, był blisko koszar i był chyba wtedy największym kościołem w Petersburgu. Albo mogli zawrzeć małżeństwo w tym kościele, o którym jest mowa w cytacie i ten kościół już od lat 20-tych nie istnieje! Ze względu na dużą odległość koszar dziadka od Carskiego Sioła myślę teraz, że babcia pewnie nie mieszkała w Siole, ale gdzieś w Petersburgu. Ciekawe czy są jakieś spisy ludzi z tamtego okresu? Tylko czy służbę i żołnierzy wtedy spisywano? Może spisywano tylko stałych mieszkańców miasta? ---
Serdecznie pozdrawiam
- Ania | | |
Irina OlÑ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16968 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 21:29 2 ÿíâàðÿ 2011 21:31 aniemirka íàïèñàë: [q] może ktoś inny coś jeszcze ciekawego o niej napisze. Każda informacja jest dla mnie cenna.[/q]
Àíÿ! Çàäàëà âîïðîñ åù¸ ðàç â äðóãîé òåìå ôîðóìà, îòâåò òàêîé æå, ñ íåáîëüøèì óòî÷íåíèåì: ðÿäîâîé Ë-à Ìîñêîâñêîãî ïîëêà â ôîðìå îáð. 1907 ã. ñî çíàêîì çà îòëè÷íóþ ñòðåëüáó èç âèíòîâêè 3 ñò. https://forum.vgd.ru/post/148/9899/p771310.htm#pp771310aniemirka íàïèñàë: [q] Albo mogli zawrzeć małżeństwo w tym kościele, o którym jest mowa w cytacie i ten kościół już od lat 20-tych nie istnieje![/q]
Ïîëêîâûå öåðêâè áûëè ïðàâîñëàâíûå. aniemirka íàïèñàë: [q] Ciekawe czy są jakieś spisy ludzi z tamtego okresu? Tylko czy służbę i żołnierzy wtedy spisywano? Może spisywano tylko stałych mieszkańców miasta?[/q]
Áûëè ñïðàâî÷íûå èçäàíèÿ. Åñëè Âû î áàáóøêå Èðýíå Ëåâî÷óê ( Ireną Lewociuk), òî, íàïðèìåð, â êíèãå "Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - 1913 ã." ôàìèëèè Ëåâî÷óê íåò, åñòü òîëüêî òðè ÷åëîâåêà ñ ôàìèëèåé Ëåâ÷óê.
 | | |
| aniemirka Íà÷èíàþùèé
Polska
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 22:14 2 ÿíâàðÿ 2011 22:19 Bardzo, bardzo dziękuję Irina!
ksologub potwierdził, że chodzi o ten właśnie pułk (Moskiewski) i jeszcze dodał, że dziadek strzelał z gwintówki 3 cm. Tego nie wiedziałam! Ciekawe, czy takie odznaczenia dostawali wtedy żołnierze za strzelanie do wroga na wojnie czy na ćwiczeniach? Albo w jakiś zawodach?
Ci ludzie Ëåâ÷óê to nie moja rodzina. Nie wiem zresztą, jak nazwisko babci mogli wtedy Rosjanie po rosyjsku zapisać. Ale babcia miała na imię Irena czyli po rosyjsku Irina. Ona w Petersburgu była chyba sama. Jej rodzina została w Czeremsze. Czeremcha jest w Polsce, ale żadnych dokumentów (aktów) babci ani jej rodziny także nie mogę zdobyć, bo wszystko zginęło? zostało zniszczone? przepadło? Czeremcha jest przy samej granicy z Białorusią. Dlatego tak bardzo zależy mi na akcie małżeństwa, bo mogłabym się z niego może czegoś więcej dowiedzieć o babci i jej rodzicach. ---
Serdecznie pozdrawiam
- Ania | | |
Irina OlÑ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16968 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 23:14 aniemirka íàïèñàë: [q] Ciekawe, czy takie odznaczenia dostawali wtedy żołnierze za strzelanie do wroga na wojnie czy na ćwiczeniach? Albo w jakiś zawodach?[/q]
Äóìàþ, ÷òî çíàêè çà îòëè÷íóþ ñòðåëüáó èç âèíòîâêè (3, 2 è 1 ñòåïåíè) äàâàëèñü çà âûïîëíåíèå îïðåäåë¸ííûõ íîðìàòèâîâ (ñòðåëüáà ïî ìèøåíÿì).  áîåâûõ óñëîâèÿõ çà îòëè÷íóþ ñòðåëüáó äàâàëè äðóãèå íàãðàäû (ìåäàëè, îðäåíà). Íî ýòî âîïðîñ ê çíàòîêàì. Ìîæíî ïîñìîòðåòü èíôîðìàöèþ çäåñü: http://sammler.ru/index.php?showtopic=1774&st=40http://www.faleristu.ru/museum...u_strelbu/http://1914.borda.ru/?1-0-0-00000868-000-0-0aniemirka íàïèñàë: [q] Nie wiem zresztą, jak nazwisko babci mogli wtedy Rosjanie po rosyjsku zapisać. Ale babcia miała na imię Irena czyli po rosyjsku Irina. Ona w Petersburgu była chyba sama. [/q]
Áàáóøêó ìîãëè â Ðîññèè çàïèñûâàòü ïðàâèëüíî - Èðýíà, íî íå èñêëþ÷åí è âàðèàíò Èðèíà. Ôàìèëèþ âåðîÿòíåå çàïèñûâàëè èìåííî Ëåâî÷óê. À âîò äåäà âðÿä ëè çàïèñûâàëè Êèñåëèíüñêè, áîëåå âåðîÿòíî - Êèñåëèíñêèé; èìÿ Ñèëüâåðèóø ìîãëè ïèñàòü Ñèëüâåñòð. | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 23:36 | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 23:43 Irina Ol íàïèñàë: [q] Áàáóøêó ìîãëè â Ðîññèè çàïèñûâàòü ïðàâèëüíî - Èðýíà, íî íå èñêëþ÷åí è âàðèàíò Èðèíà. Ôàìèëèþ âåðîÿòíåå çàïèñûâàëè èìåííî Ëåâî÷óê. À âîò äåäà âðÿä ëè çàïèñûâàëè Êèñåëèíüñêè, áîëåå âåðîÿòíî - Êèñåëèíñêèé; èìÿ Ñèëüâåðèóø ìîãëè ïèñàòü Ñèëüâåñòð.[/q]
Íàèáîëåå âåðîÿòíî áàáóøêó ìîãëè çàïèñûâàòü ïî-ðóññêè Èðèíà.  ôàìèëèè Ëåâî÷óê î÷åíü âåðîÿòíî ÷òî Î îøèáî÷íîå, â Ïîëüøå òàêèõ íåò, äà è â ðóññêîé çàïèñè íå âñòðå÷àåòñÿ. Ñèëüâåðèóøà ñêîðåå âñåãî ìîãëè çàïèñàòü Ñèëüâåðèåì, íî è Ñèëüâåñòðîì íå èñêëþ÷åíî. | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 23:45 aniemirka, zaplątałaś się troszkę w tym Ïèòåðå.  Babcia być może była prawosławna. Wskazuje na to miejsce urodzenia i brzmienie nazwiska. Sprawdź, czy Czeremcha stanowiła samodzielną parafię. Jeśli nie, do jakiej należała (bierz pod uwagę obydwa wyznania). Następnie sprawdź w archiwach stan i zawartość ksiąg metrykalnych obydwu Kościołów. Ślub babci mógł być zawarty w cerkwi, co jeszcze bardziej utrudni, a nawet uniemożliwi Twoje poszukiwania w Petersburgu - nie znasz ani wyznania, ani miejsca, ani przybliżonej daty. Na początek zwróć się do Arta, znawcy regionu, który Cię interesuje. Nikt lepiej Ci nie poradzi, jak poruszać się na Podlasiu. https://forum.vgd.ru/10/12110/Powodzenia! | | |
Irina OlÑ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16968 | Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 23:49 Geo Z Ñïàñèáî!  Ïðî Ëåâî÷óê-Ëåâ÷óê â ïðèíöèïå ñ Âàìè ñîãëàñíà, Ëåâî÷óê âîîáùå íå âñòðå÷àëà, íî ïîäóìàëà, ÷òî Ania çíàåò íàâåðíÿêà.  ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ ÑÏá êîñò¸ëîâ íà÷àëà ÕÕ âåêà âñòðå÷àëîñü è Èðýíà, è Èðèíà. | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2011 23:49 2 ÿíâàðÿ 2011 23:50 | | |
|
