Forum po polsku

Уважаемый Geo Z,
скажите, это реально найти в Польше родственников? Я уже почти месяц пишу во все архивы, некоторые не отвечают, некоторые пишут что мало информации.... Я уже половину сканированных листов на сайтах пересмотрела, ничего не найду... Нашла с такой фамилией и в Америке, и в Белоруссии, и в Швеции людей, а в Польше никак.

К моему письму (см.ниже) хочу добавить, что у деда было два брата: Иосиф (старший брат) и Андрей (младший брат).
Их родителей звали Пётр и Екатерина (не Тамара, как говорил отец, мы сегодня созванивались с сёстрами отца из Перми, они уточнили).

Dzień dobry.

Moja prośba do was: szukam mojego dziadka:
Goworushko (Howoruszko, Goworuszko, Howorushko, Howorusko, Goworusko, Goworucsko, Govorushko...) Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości Tomaszów (ewentualnie wiosce zwanej Tomaszewa lub Tomaszew powiat Belsky, województwo Warszawska) , Polska. Mamy mało informacji, ale jest stroną, która mówi, że mój dziadek urodził się w Polsce: http://nekropole.info/en/person/view?id=1350296&dlang=en
Rodzice Dziadek: ojciec - Goworushko Petro Pietrowicz i matka - GoworushkoTamara Yekaterynivna mieszkał we wsi Tomaszów (Tomaszowo).
Dziadek Goworushko Adam Pietrowicz mieszkał w Polsce 23 lat (do 1915), po czym został zabrany do wojska królewskiego pod przewodnictwem admirała Kołczaka, jego rodzice mieszkali w Polsce.
Po klęsce Kołczaka armii został wysłany na wygnanie na Uralu (Rosja), gdzie urodził się mój ojciec.
Adam Pietrowicz Goworushko pochowany na Uralu, w mieście Kungur, Kungur, region Perm', Rosja.

Będę wdzięczny za wszelkie informacje.

Спасибо что ответили, уважаемый Geo Z.
Дело в том, что у нас есть только данные на русском языке, так что транслитерация может действительно быть разная.
Мы сделали запрос в Пермский гос.архив новейшей истории (страница: http://www.permgani.ru/repress/index.php?id=14905 )
Сказали что могут сделать официальную выписку из личного дела. Поможет ли это в поисках, не знаю, но уже будет документ.
Завтра буду звонить в ЗАГС в г.Кунгур (Пермская обл.), там регистрировали смерть дедушки. Может сохранились паспорт или свидет-во о рождении.
А Вы говорите что есть данные про Говорушко с разным написанием... Можно ли узнать имена, отчества и тд?

Elena Govorushko написал:

[q]

Можно ли узнать имена, отчества и тд?

[/q]

Во-первых, в польском отчества не употребляются.
Во-вторых, во всех странах существуют законы о персональных данных. и распространение их без ведома человека уголовно наказуемо.

Elena Govorushko написал:

[q]

Мы в архивы писали как положено:

[/q]

Может недостаточно данных писали. Или что не так.
Например в Польше куча Томашев, Томашево, Томашув, но все далеко от Бельска.
Ближаший от Бельска Томашев только в пригороде Варшавы.

Уважаемый Geo Z,
мы продолжаем обзванивать архивы и вот что выяснили: город на русском записан Гомашово, Бельский уезд, Варшавская губ., Польша, может ли это быть Chomaszewo? Вы не знаете где можно раздобыть древнюю (1850-1900 гг) карту Польши? Может это место и было губернией Варшавской?
За ранее благодарю.