Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
| Naruswitel Новичок
Krakow
Сообщений: 8
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
6 декабря 2014 4:49 Dobry dzień! Proszę pomoc znaleźć Informacje o Kulczyckich - Anton Kulczycki ta jego zona Adela(Аделия w języku rosyjskim ) Kulczycka 1877 roku.
 ---
Ищу сведения о Kulczycki, мой прадед и его семья проживали в с Белиловка Житом-й обл и с.Андреевка Чемироветский район Хмельнитской области | | |
| Elena Govorushko Новичок
Киев
Сообщений: 17
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 февраля 2015 11:58 Dzień dobry. Moja prośba do was: szukam mojego dziadka: Goworushko (Howoruszko, Goworuszko, Howorushko, Howorusko, Goworusko, Goworucsko, Govorushko...) Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości Tomaszów (ewentualnie wiosce zwanej Tomaszewa lub Tomaszew powiat Belsky, województwo Warszawska) , Polska. Mamy mało informacji, ale jest stroną, która mówi, że mój dziadek urodził się w Polsce: http://nekropole.info/en/person/view?id=1350296&dlang=enRodzice Dziadek: ojciec - Goworushko Petro Pietrowicz i matka - GoworushkoTamara Yekaterynivna mieszkał we wsi Tomaszów (Tomaszowo). Dziadek Goworushko Adam Pietrowicz mieszkał w Polsce 23 lat (do 1915), po czym został zabrany do wojska królewskiego pod przewodnictwem admirała Kołczaka, jego rodzice mieszkali w Polsce. Po klęsce Kołczaka armii został wysłany na wygnanie na Uralu (Rosja), gdzie urodził się mój ojciec. Adam Pietrowicz Goworushko pochowany na Uralu, w mieście Kungur, Kungur, region Perm', Rosja. Będę wdzięczny za wszelkie informacje. ---
Elena | | |
| Sacha98 Новичок
baranovichi
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
13 февраля 2015 18:03 День добрый! Подскажите пож, муж имеет польское и белорусское гражданство, ребенок в этом году оканчивает 11-ый класс, 16 лет. Можно ли ему получить карту поляка, чтобы бесплатно учиться в Польше? Если нет , то какой может быть выход в данной ситуации, чтобы поступит на бесплатное обучение в польском вузе? ---
malevich | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
13 февраля 2015 18:31 Имея польское гражданство, зачем еще какая-то карта? | | |
| Elena Govorushko Новичок
Киев
Сообщений: 17
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
17 февраля 2015 22:42 Уважаемый Geo Z, скажите, это реально найти в Польше родственников? Я уже почти месяц пишу во все архивы, некоторые не отвечают, некоторые пишут что мало информации.... Я уже половину сканированных листов на сайтах пересмотрела, ничего не найду... Нашла с такой фамилией и в Америке, и в Белоруссии, и в Швеции людей, а в Польше никак. К моему письму (см.ниже) хочу добавить, что у деда было два брата: Иосиф (старший брат) и Андрей (младший брат). Их родителей звали Пётр и Екатерина (не Тамара, как говорил отец, мы сегодня созванивались с сёстрами отца из Перми, они уточнили). Dzień dobry. Moja prośba do was: szukam mojego dziadka: Goworushko (Howoruszko, Goworuszko, Howorushko, Howorusko, Goworusko, Goworucsko, Govorushko...) Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości Tomaszów (ewentualnie wiosce zwanej Tomaszewa lub Tomaszew powiat Belsky, województwo Warszawska) , Polska. Mamy mało informacji, ale jest stroną, która mówi, że mój dziadek urodził się w Polsce: http://nekropole.info/en/person/view?id=1350296&dlang=enRodzice Dziadek: ojciec - Goworushko Petro Pietrowicz i matka - GoworushkoTamara Yekaterynivna mieszkał we wsi Tomaszów (Tomaszowo). Dziadek Goworushko Adam Pietrowicz mieszkał w Polsce 23 lat (do 1915), po czym został zabrany do wojska królewskiego pod przewodnictwem admirała Kołczaka, jego rodzice mieszkali w Polsce. Po klęsce Kołczaka armii został wysłany na wygnanie na Uralu (Rosja), gdzie urodził się mój ojciec. Adam Pietrowicz Goworushko pochowany na Uralu, w mieście Kungur, Kungur, region Perm', Rosja. Będę wdzięczny za wszelkie informacje. ---
Elena | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
17 февраля 2015 22:56 Elena Govorushko написал: [q] это реально найти в Польше родственников? [/q]
Реальность зависит от наличия этих родственников, а так же от полноты данных для поиска Elena Govorushko написал: [q] Goworushko[/q]
Вот например, в польском нет такого буквосочетания sh. Да и фамилия для Польши редкая. На конец XX века в Польше было Goworuszka - 4 Howorusz - 2 Howoruszko - 25 . | | |
| Elena Govorushko Новичок
Киев
Сообщений: 17
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
17 февраля 2015 23:04 Спасибо что ответили, уважаемый Geo Z. Дело в том, что у нас есть только данные на русском языке, так что транслитерация может действительно быть разная. Мы сделали запрос в Пермский гос.архив новейшей истории (страница: http://www.permgani.ru/repress/index.php?id=14905 ) Сказали что могут сделать официальную выписку из личного дела. Поможет ли это в поисках, не знаю, но уже будет документ. Завтра буду звонить в ЗАГС в г.Кунгур (Пермская обл.), там регистрировали смерть дедушки. Может сохранились паспорт или свидет-во о рождении. А Вы говорите что есть данные про Говорушко с разным написанием... Можно ли узнать имена, отчества и тд? ---
Elena | | |
| Elena Govorushko Новичок
Киев
Сообщений: 17
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
17 февраля 2015 23:10 Может стоит поискать родителей Адама Петровича? Это Пётр и Екатерина. Предположительно даты рождения 1845 -1870 (если учитывать что они могли родить сыновей с 20 до 45 лет). Отец говорит, что Петр и Екатерина не уезжали с Польши, остались там (а дети разъехались). ---
Elena | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
17 февраля 2015 23:33 Elena Govorushko написал: [q] Можно ли узнать имена, отчества и тд?[/q]
Во-первых, в польском отчества не употребляются. Во-вторых, во всех странах существуют законы о персональных данных. и распространение их без ведома человека уголовно наказуемо. | | |
| Elena Govorushko Новичок
Киев
Сообщений: 17
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 февраля 2015 0:14 Но к сожалению "человек" давно умер, не у кого разрешение просить. Мы в архивы писали как положено: наши ФИО, адрес прописки и даже сканы паспортов скидывали.
---
Elena | | |
|
