⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Поиск родственников в Польше


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 107 108 109 110 111 * 112 113 114 115 ... 523 524 525 526 527 528 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13229
Наверх   ## 2 августа 2010 13:48
taisa
Как можно помочь если не знаете ни имени ни фамилии.
А в Польше проживают 835 Mizgała Мизгала.
remember me
Новичок

г.Тисуль Кемеровская область
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 2 августа 2010 14:29
нужна любая информация о фамилии ЛАПЫРЬ!
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13229
Наверх   ## 2 августа 2010 15:06 2 августа 2010 15:08
Лопырь (лапырь)
Ударение: на второй слог (?).
Значение: молодь леща, мелкий подлещик, Abramis brama (Linnaeus), тж. молодь других широкотелых карповых рыб – белоглазки, густеры, синца.
Регион: Рязанская обл.
Статус: регионально разговорное, в осн. рыбацкий жаргон.
http://forum.lingvo.ru/actualp...p;act=quot

Жертвы политического террора в СССР
http://lists.memo.ru/d19/f424.htm
severinn

Сообщений: 7228
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2414
Наверх   ## 2 августа 2010 15:38
Geo Z
remember me
Лапландия
Лапла́ндия (саамский Sápmi, Sámeednam, фин. Lappi, швед. Lappland и норв. Lapland) — название культурного региона, который традиционно населяют саамы (лопари, лапландцы).
ru.wikipedia.org›Лапландия
remember me
Новичок

г.Тисуль Кемеровская область
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 2 августа 2010 15:56
Спасибо!(особенно про рыбу) lol.gif
Eln Danes
Новичок

г. Красноуфимск
Сообщений: 7
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 8 августа 2010 11:49
Здравствуйте. Занимаюсь составлением своей родословной. Прошу перевести на польский Слаутецков Михаил и Слаутецковона Зося Михайловна для запроса. Заранее большое спасибо!
---
Куплю машину времени!!! :-) Лисовец - Луценко(Днепродзержинск), Протченко (Черниговская обл.), Виноградовы (Ашлань-Вершина Мари-Турек Марий-Эл)
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13229
Наверх   ## 8 августа 2010 13:09

Eln Danes написал:
[q]
Прошу перевести на польский Слаутецков Михаил и Слаутецковона Зося Михайловна для запроса
[/q]
А где вы такие фамилии взяли? Какие-то невероятные Вы уж уточните.
Eln Danes
Новичок

г. Красноуфимск
Сообщений: 7
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 12 августа 2010 8:00
В свидетельстве о смерти написана фамилия Слаутецковона. Бабушка похоронена в Казахстане. На могиле написана фамилия - Слаутина.
---
Куплю машину времени!!! :-) Лисовец - Луценко(Днепродзержинск), Протченко (Черниговская обл.), Виноградовы (Ашлань-Вершина Мари-Турек Марий-Эл)
Wojciech
Модератор раздела

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5876
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2189
Наверх   ## 12 августа 2010 11:25

Eln Danes написал:
[q]

В свидетельстве о смерти написана фамилия Слаутецковона. Бабушка похоронена в Казахстане. На могиле написана фамилия - Слаутина.
[/q]

Здравствуйте Олег
окончание "-ówna" - переводят как "-овна" - присущее девичей форме фамилии, если у нее нет типичного для поляков окончания - "-ски".

Если фамилия кончится на "-ga", тогда ее девичья форма кончиться на "-żanka"

Например - Jamrosz => Jamroszówna
Ямрош => Ямрошувна

Ludwig => Ludwiżanka

Людвиг => Людвижанка

Сейчас эти формы встерчаются редко, в основном среди артистов.
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
Eln Danes
Новичок

г. Красноуфимск
Сообщений: 7
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 12 августа 2010 18:00
Спасибо, Войтек.
---
Куплю машину времени!!! :-) Лисовец - Луценко(Днепродзержинск), Протченко (Черниговская обл.), Виноградовы (Ашлань-Вершина Мари-Турек Марий-Эл)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 107 108 109 110 111 * 112 113 114 115 ... 523 524 525 526 527 528 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Поиск родственников в Польше [тема №22097]
Вверх ⇈