Поиск родственников в Польше

Ksenobayt написал:

[q]

Всем добрый день!

Продолжаю копать в сторону родителей моего дедушки.

Удалось получить документ "свидетельство о заключении брака" в котором, как оказалось, имя у моей прабабушки до свадьбы было другим. До свадьбы она была Людвика, а после уже Людмила (как с моей семье ее все и называли). В Череповце, куда звонила сотрудница Загса, которая помогала искать документы в базе, сказали, что это один и тот же человек.

В свидетельстве о заключении брака указана следующая информация: Войцехович Людвика Казимировна, дата рождения ориентировочная - 1902 год (если судить по свидетельству о смерти (умерла в 1963 году)), место рождения указано в Ковенской Губернии ст. Хново. Национальность - полька. Поиск в интернете не дал конкретики, где конкретно это место находилось и к какой стране относится - т.к. сейчас часть этих территорий принадлежат Литве и Белоруссии.

Кто-нибудь знает, куда стоит попытаться копать или какие архивы смотреть. Вдруг где-то удалось бы найти информацию по моей прабабушке и поймать нитку для дальнейшего исследования.

Также все еще остается вероятность, что еще ранее у моих предков по этой линии была изменена фамилия с Войцеховских на Войцеховичей.

[/q]

Можно предположить,
1900 год акт№5 Kazimierz Wojciechowicz (Kazimierz, Agata Sieglikowna) Ludwika Aleksandrowicz (Jan, Zofia Michałowska) парафия -Soleczniki (Шальчининкай) - брак, МК в архиве Литвы. Брак родителей Людвики Казимировны

Ksenobayt написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя JNN1978 от 18 февраля 2023 23:07

Нет ли там информации о том, что у нее была сестра?

[/q]

Есть пока только брак, МК я не смотрел. Как сестру зовут?

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, найти родственников по фамилии Лишовы. Лишов (или Лишев - точно не знаю) Вацлав Алексеевич, 1944 года рождения, уроженец деревни Выдренка, Краснопольского района, Могилевской области, Республики Беларусь. Сразу после окончания войны в 1945г. он убыл с матерью (полячка) в Польшу в Еленя-Гуру. Его отец Лишев Алексей Кондратович остался в Выдренке и потом переехал в Гомельскую область. Хотелось бы найти Лишова Вацлава Алексеевича или его детей, внуков, которые предположительно проживают в Еленя-Гуре в Польше. Была бы очень признательна за любую информацию.

На Ржевском Смоленском кладбище есть могильный камень, написано по-польски.
Juljan Niskowski
Умер: 24 Sep 1912 в возрасте 83 года

Может найдутся потомки

Ссылка на ост информацию

Ruzhanna написал:

[q]

rozovs

Уточнение:
надпись гласит:
Место упокоения останков Юлиана Нисковского (им. пад. - Юлиан Нисковский, это мужчина!!!)
умер 24 сентября 1912 года в возрасте 83 лет.

дальше следует одна из традиционных фраз, помещаемых на памятниках - просьба о молитвах за душу покйоного даровании мира его душе

[/q]

Спасибо огромное за уточнение, поправлю на сайте и в сообщении. Напишите, пожалуйста, как по-польски в именительном падеже фамилия