Поиск родственников в Польше
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1610 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1160 | Наверх ##
2 января 2020 9:20 Geo Z написал: [q]
Ruzhanna написал:
[q]
портной
[/q]
портной - krawiec
A szewc обувь шьет.
szewc «rzemieślnik zajmujący się wyrobem i naprawą obuwia»[/q]
Спасибо!  Свой пост исправлять не буду, чтобы не рушить ваш. | | |
oxym69Участник  Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
3 января 2020 9:43 Geo Z написал: [q] не понятно, кто там отец и отчим, мать или мачеха[/q]
Вы оказались правы! Попросила двоюродную сестру порасспрашивать тётю об этой фотографии - оказалось, что на ней бабулин отец и мачеха, а не отчим и мать Она же подтвердила, что Маркусы - родственники мачехи. ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
3 января 2020 11:03 Ну значит, ищите детей Аполинария между 1911 и 1920 годами. | | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
3 января 2020 15:57 Geo Z написал: [q] Ну значит, ищите детей Аполинария между 1911 и 1920 годами.[/q]
1911, 1912 и 1913 просмотрела, включая не проиндексированные сканы (по трём приходам), а 1914 и позднее в интернете нет. Либо не сохранились, либо не выложены в открытый доступ. Подскажите, пожалуйста, куда писать: в какой архив или в костёлы (наиболее вероятно, что бабушку крестили в приходе Св.Августина, но ещё попадаются у Цвиклинского в разные периоды приход Рождества Пресвятой Богородицы и приход церкви Всех Святых)? ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
| R222 | Наверх ##
4 января 2020 1:46 oxym69 написал: [q] [/q]
Я читаю и читаю и не могу понять - кого именно вы ищете и в какое время. Я не исключаю, что усталость может дать признаки, но если вы можете, пожалуйста, напишите в одном комментарии, что вы ожидаете и в чем дело. | | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
4 января 2020 4:32 4 января 2020 6:19 R222 написал: [q] кого именно вы ищете и в какое время[/q]
Главная цель - подтверждение рождения моей бабушки Цвиклинской Надежды Аполинарьевны 23 января 1914 года в Варшаве. Её отец - Apolinary CWIKLINSKI 24.07.1886. Мать - Florentyna WITKOWSKA 16.06.1891 - 26.01.1920. Вторая задача - поиск сестры: возможно, у Надежды ещё младшая сестра была Ирена. Третья задача - нахождение потомков брата Мариана Цвиклинского 1911 года рождения и потомков сводного брата Хенрука Маркуса 1900 года рождения (его мать - Joanna MARKUS 16.08.1875). Глубже в историю четырёх пра-прабабушек и пра-прадедушек, рождённых в середине XVIII века, по этой ветке нашла. ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1610 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1160 | Наверх ##
4 января 2020 11:48 oxym69 написал: [q] потомков сводного брата Хенрука Маркуса 1900 года рождения ([/q]
имя Henryk читается "Хенрык" | | |
| R222 | Наверх ##
4 января 2020 18:55 4 января 2020 19:33 | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
4 января 2020 20:04
7 июля 1917 года окрещен (только водой) Владислав родившийся днем ранее (6 июля)
13 ноября 1917 года крещена Станислава родившаяся 12 января 1914 года (возможно по старому стилю)
12 октября 1919 года окрещена Францишка родившаяся 4 октября 1919 года | | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
5 января 2020 5:45 5 января 2020 6:14 R222 написал: [q] Ваша Надежда / Nadzieja раньше называлась Станислава / Stanisława[/q]
Огромное спасибо за метрики Станиславы (Надежды), её сестры и брата!  Почти столетняя загадка, наконец, разгадана!  ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
|
