Поиск родственников в Польше

Geo Z написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

даёт данные после 1991 года.

[/q]

Ну так прошло не много времени с 1989 года. Всегда случаются разного рода недоразумения, задержки, ошибки и тд.

[/q]

Или был ещё один Кильперт. Но даже если почившая в 1989 году Joanna Kilpert была последней, всё удобней искать от неё(может остались дети, внуки, сменившие фамилию), чем от Юлиуса, родившегося в тыща восемсот лохматом году.

Уважаемые знатоки
Помогите подтвердить или опровергнуть мое предположение об ошибке в метрической записи.
Есть три акта о рождении детей (Леонард/Леопольд, Антонего,Себастьян), все происходило в Брунишеве, у всех отец Августин Даронь, но:
Леонард(Леопольд) 1836 мать Ядвига Восинек (перевод в одноим. текстовом файле)
Антонего 1839 мать Ядвига Столярских (первод в одноим. текстовом файле)
Себастьян 1842 мать Ядвига Восинек ( документ не смог перевести, но фамилия жены - Восинек ("с Восиньков") явно читается)

Не мог же Августин, после Леонарда, на пару лет развестись, а потом вернуться и Себастьяна зачать.
(Кстати Восинек - реальная фамилия, в окрестностях Брунишева до сих пор живут). Получается, что либо с Ядвигами что-то не то, либо Августины разные. Но два одновозрастных?? Августина на маленький Брунишев пожалуй многовато (в 1827 г. 18 домов 175 жителей, если верить http://www.mykanow.pl/index.php/o-gminie/miejscowosci ). НО!!! Есть 4 метрика 1844 (первод в одноим. текстовом файле), из которой видно, что полные тезки (имя и фамилия) и "возраст" в маленьком Брунишеве встречались.
С возрастом вообще "засада", его видимо определяли на вскидку или со слов, что при общей могучей неграмотности - тоже плюс минус.

Спасибо за помощь и советы,
С уважением, Игорь.

sergmaly написал:

[q]

Вот кто бы еще на россиян репарации наложил…

[/q]

Руки коротки.

Daron написал:

[q]

Не мог же Августин, после Леонарда, на пару лет развестись, а потом вернуться и Себастьяна зачать.

[/q]

Не мог. Во всех метриках Ядвига и Августин - законные супруги.
В начале 19 века фамилии крестьян не были ещё устойчивыми и при записи в метрических книгах фамилии женщин подавались по прозвищу отца, а их могло быть несколько.
Метрик тех времён не стоит воспринимать дословно. Обратите внимание на возраст супругов:
1836 - Августину 27 лет, Ядвиге 20
1839 - Августину 30, Ядвиге 30
1842 - Августину 29, Ядвиге 27.
Себастьян (последняя запись акта о смерти) - сын Адама и Марианны, так что, он не Ваш, может племянник Августина.

Запросите метрику Ядвиги (Восинек/Столярской), тогда станет ясно, каую фамилию носил отец в момент её рождения.

Так я и говорю.... возраст определялся "на мокрый палец по ветру" плюс минус пять лет. Хоть у свидетелей, хоть у прямых участников.

Про придомок спасибо - скорее всего так и есть. В других метриках тоже встречались "безфамильные интересности - местечковые" такие как Joanna s Kuźnica Kiedrzyńska
Про сына Адама и Марианны я приложил только потому, что на маленькое село, в 20 домов и шесть улиц были одноименные дети с одной фамилией. Им то что - а разобраться через пыль веков сложно (но очень интересно). Про свидетелей и крестных вообще отдельная тема Кто кого крестил и с кем переженился (у Кароней и Дароней). Ну, то их дело было молодое.... Дароней на всю Польшу меньше 400, судя по всему все родственники от одного колена. Вот колено и ищем, где раздвоилось на север и юг.
Спасибо вам всем... очень приятно общаться на этом форуме
Игорь