Поиск родственников в Польше
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
10 мая 2012 10:37 Анисимова написал: [q] Я думаю м.б. Ленарчик это от слова лен?[/q]
И при чем тут лён? Это от имени Леонард. А по деревням. Так если написано только название без привязки, а таких деревень несколько есть, то про любую можете думать. | | |
| lani Участник
Сообщений: 73
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 23 | Наверх ##
10 мая 2012 13:47 Здравствуйте!
Уважаемые знатоки по Польше! Посылала в архив Люблина запрос о справке о рождении моей прабабушки Skwarczyńska Agnieszka córka Antoniego из gubernia siedlecka, powiat konstantynowski, gmina Zakanale,1880-1882г.
Теперь это województwo lubelskie, powiat bialski, gmina Konstantynów, wieś Zakanale.
Мне пислали ответ с просьбой уточнить приход-так я поняла из письма:
"... W odpowiedzi na pismo z dnia 18 kwietnia br. Archiwum Państwowe w Lublinie informuje, że warunkiem rozpoczęcia poszukiwań aktu urodzenia Agnieszki Skwarczyńskiej (c. Antoniego) jest wskazanie nazwy miejscowości, w której się urodziła. Brakująca informacja jest niezbędna do ustalenia przynależności parafialnej danej miejscowości. Nadmieniamy, że w skład gminy Zakanale wchodziły następujące wsie: Antolin, Dubicze, Gnojno, Kazimierzów, Komarno, Koszelówka, Konstantynów, Polinów,
Solinki, Wólka Polinowska, Wólka Nosowska, Witoldów, Wichowicze, Wandopol, Zakalinki, Zakanale.
Po uzyskaniu powyższej nazwy miejscowości poinformujemy, czy przechowujemy w swoim zasobie akta stanu cywilnego z interesującego Panią okresu chronologicznego ewentualnie wskażemy właściwe Archiwum.
W przypadku posiadania jakichkolwiek dokumentów dotyczącej poszukiwanej osoby prosimy o przesłanie ich kopii lub skanu. "
Что посоветуете написать? Поискать в Konstantynów и Zakanale?Документов нет.
Сведения о прабабушке взяты из справки о рождении ее дочери Марии в Смоленске.
Заранее благодарю.
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
10 мая 2012 14:11 Вас просят указать из какой деревни родом Ваша прабабушка. В гмине Заканале было 16 деревень (которые выше и перечислены). | | |
| lani Участник
Сообщений: 73
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 23 | Наверх ##
10 мая 2012 18:08 Geo Z
Спасибо. | | |
| lani Участник
Сообщений: 73
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 23 | Наверх ##
10 мая 2012 18:56 Geo Z
Помогите разобраться с Заканале.
Читаю в теме- Генеалогическая база знаний: персоны, фамилии, хроника » Географический список » СЕДЛЕЦ:
Список Гминных управ Седлецкой губернии (Памятная книжка Седлецкой губернии на 1910 г.
Константиновский уезд: Богукалы дер., Витулин (с. Лесна), Головчицы (д. Горошки), Гушлев дер., Заканале дер., Карпица с., Лосицы пос., Лысов дер., Ольшана с., Павлов дер., Пржесмыки дер., Рокитно с., Своры с., Хлебчин (пос. Саркаки), Чужлебы (д. Свиняров), Яловное с.
Получается,что в Константиновский уезд входило 16 деревень,в том числе и Заканале.(Гмина Заканале-это деревня Заканале или муниципалетет?)
В гмину Заканале входили также 16 деревень,в том числе и Заканале-
(Antolin, Dubicze, Gnojno, Kazimierzów, Komarno, Koszelówka, Konstantynów, Polinów,
Solinki, Wólka Polinowska, Wólka Nosowska, Witoldów, Wichowicze, Wandopol, Zakalinki, Zakanale.) ?
| | |
| Анисимова Участник
Сообщений: 54
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
10 мая 2012 22:53 Geo Z !
Спасибо Вам большое! Особенно за Леонарда!!! | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
11 мая 2012 14:24 Nina_La написал: [q] Помогите разобраться с Заканале.[/q]
Вроде Вы и сами разобрались. Nina_La написал: [q] В гмину Заканале входили также 16 деревень,в том числе и Заканале-[/q]
| | |
| Стемпель анна Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
20 мая 2012 12:06 Ищу родственников по дедушкиной линии фамилия Стемпель. Данные прадеда Стемпель Станислав Адамович, который ушёл на фронт с д. Рашковка Докшицкого района Витебской области Беларусь и пропал безвести.
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
21 мая 2012 12:29 В Порльше проживает 642 Stempel и 89 Stępel. | | |
| Валентина Зигмантовна Участник
Сообщений: 63
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
22 мая 2012 10:44 Уважаемые специалисты ,работающии по Польше!Помогите1
МОЙ прадед Верниковский Викентий Фабианов сын был высслан вместе с женой Изабеллой, маленьким сыном(1 год), Карлом,,,братом Францем и матерью Марьяной Станиславовной1814 г р из Игуменского уезда ,с, Сутино (в то время это была территория Польши) в 1863 -1864 г г после восстания в Польше
Других данных нет
Хочу узнать го рождения прадедА Викентия Фабианов и всё,что возможно о его родителях
ЕСТЬ фотография со штампом салона в Варшаве , которая бережно хранилась, но кто на ней нам не известно
Предполагаю , что это и есть семейстово прадеда
Помогите, буду очень благодарна ---
Предки,мои предки... | | |
|
