Поиск родственников в Польше
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
18 февраля 2012 14:49 На nk.pl из наиболее похожих есть только один Андрей (не Анджей) Гончаровски (Andrej Gonczarowski).
И его профиль частично скрыт, поэтому не знаю откуда он. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
18 февраля 2012 17:07 Geo Z написал: [q] Этого слова в польском нет.[/q]
Geo Z написал: [q] Знаю точно (см. выше) В польском нет такого слова.[/q]
Какого слова? В польском есть слово "Goncza". Geo Z написал: [q] Она может сама и полька(а может и не полька), но фамилия например по мужу не польского происхождения[/q]
Это вообще досужие домыслы. Фамилия могла быть Gonczarzewski Если бы от слова "гончар" была бы Gonczarow 40 Gonczarowski 1 Gonczarów 7 Gonczarski 17 Gonczaruk 49 Gonczaryk 17 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Гончаревская Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 февраля 2012 18:25 Фамилия могла эволюционировать Gonczarska, Gonczarewska.... Что-то в этом роде,да? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
18 февраля 2012 18:45 Гончаревская написал: [q]
Фамилия могла эволюционировать Gonczarska, Gonczarewska.... Что-то в этом роде,да? [/q]
Я предположил от Stan_is_love написал: [q] Gonczarzewski[/q]
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
18 февраля 2012 20:16 Гончаревская написал: [q] Фамилия могла эволюционировать Gonczarska, Gonczarewska.... Что-то в этом роде,да?[/q]
Фамилия могла эволюционировать по разному, многое зависело от писаря, как он мог прочитать, понять или просто ошибиться. Ведь и довольно грамотный не всегда (скажем даже редко) знал как правильно записать из другого языка. Но на Украине присутствуют более 200 Гончаревских (209), не думаю что бы всех поискажали. Еще Гончаровских (218) почти столько же. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
18 февраля 2012 20:40 Stan_is_love написал: [q] Это вообще досужие домыслы.
Фамилия могла быть Gonczarzewski[/q]
это не домыслы , а лишь наиболее возможные варианиты. Гончажевски - такой фамилии вообще нет. Есть несколько подобное слово в польском гоньче - гончие собаки ( http://pl.wikipedia.org/wiki/Pies_gończy ), и охотяшийся с этими собаками. - гоньчаж (gończarz). Еще есть гонцяж (Gonciarz) - изготавливающий гонт или этим гонтом кроющий крыши. Но в любом случае, если считаете что фамилия исковеркана, докапываетеьс до наиболее ранних документов и ищете правильную фамилию. Если не исковеркано, то смотрите что писал выше. | | |
| Светик 1959 Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
21 февраля 2012 11:10 Разыскиваю родственников своей бабушки Тальманской Марии Вольковны, после замужества Верховская Мария Владимировна.У нее была сестра Фира,в замужестве Страхницкая. Со слов моей тети она вроде бы родилась в г.Тульчин Винницкой области.Во всех анкетах писала национальность еврейка.После 1949 года переселилась на Сахалин,работала на железной дороге,станция Южно-Сахалинск | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
21 февраля 2012 21:58 Ни Сахалин, ни Винницкая область не находятся в Польше. В Польше нет и такой фамилии. | | |
| nahrachi1945 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
22 февраля 2012 12:32Тобольск-польский офицер Можно ли по фотографии польского офицера(Болеслав Станиславович) проживающего в 1840-1900г в Тобольске определить его русскую фамилию и состав семьи. Предположительно он стал Голошубиным Стефаном??? Откуда он родом из Польши.
 ---
OK Георгий | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
22 февраля 2012 13:04 nahrachi1945 написал: [q]
Можно ли по фотографии польского офицера(Болеслав Станиславович) проживающего в 1840-1900г в Тобольске определить его русскую фамилию и состав семьи. Предположительно он стал Голошубиным Стефаном??? Откуда он родом из Польши. [/q]
По фотографии в полтора раза меньшей, чем диаметр копейки невозможно определить ничего, дайте фото большего разрешения. А уж русскую фамилию и состав семьи определить, кроме как на основе архивных данных, вообще нельзя. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
