Поиск родственников в Польше
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
18 февраля 2012 13:11 Geo Z написал: [q] Stan_is_love написал:
[q]
А Украина входила в состав РП.
[/q]
Вот именно, а не Польша в состав Украины.[/q]
А какая разница для носителей фамилии кто в кого входил? Geo Z написал: [q] Я так и не понял на каком основании Вы видите польское происходение фамилии Гончаревский. На основаниий что есть одна женщина в Польше?[/q]
А на каком основании Вы выводите эту фамилию как исконно украинскую? На основании наличия двухсот носителей? Они все двести могли появится из Польши. Geo Z написал: [q] Поляки могут быть с такой фамилией, но у них не польское происхождение.[/q]
Этого Вы знать точно не можете. Искать надо в архивах или спросить у единственной носительницы из Польши. Есть она в nk.pl ? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
18 февраля 2012 13:36 18 февраля 2012 13:36 Stan_is_love написал: [q] А какая разница для носителей фамилии кто в кого входил?[/q]
Разница не для носителя. так как Украина была в составе Польши, то польский язык распространялся среди украинцев. И некоторая часть и полонизироавалась. Stan_is_love написал: [q] А на каком основании Вы выводите эту фамилию как исконно украинскую? На основании наличия двухсот носителей? Они все двести могли появится из Польши.[/q]
Для того чтобы была фамилия исконно польской, слово должно употребляться в польском языке(хотя бы и заимствованное). Этого слова в польском нет. Как Польше могла образоваться такая фамилия из неизвестного слова. Stan_is_love написал: [q] Этого Вы знать точно не можете.[/q]
Знаю точно (см. выше) В польском нет такого слова. Она может сама и полька(а может и не полька), но фамилия например по мужу не польского происхождения. Да и живет она на землях приобретенных после войны у Германии. И ни в каких ссылках нет конкретного человека. Так что наиболее вероятный вариант - фамилия исковеркана. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
18 февраля 2012 14:37 Могу даже допустить что фамилия и не исковеркана. В юго-восточной части нынешне Польши значительная часть населения раньше была украинской. Но после войны большинство украинцев было переселено в советскую Украину, а незначительная остававшая часть была расселена на бывшие немецкие земли. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
18 февраля 2012 14:49 На nk.pl из наиболее похожих есть только один Андрей (не Анджей) Гончаровски (Andrej Gonczarowski).
И его профиль частично скрыт, поэтому не знаю откуда он. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
18 февраля 2012 17:07 Geo Z написал: [q] Этого слова в польском нет.[/q]
Geo Z написал: [q] Знаю точно (см. выше) В польском нет такого слова.[/q]
Какого слова? В польском есть слово "Goncza". Geo Z написал: [q] Она может сама и полька(а может и не полька), но фамилия например по мужу не польского происхождения[/q]
Это вообще досужие домыслы. Фамилия могла быть Gonczarzewski Если бы от слова "гончар" была бы Gonczarow 40 Gonczarowski 1 Gonczarów 7 Gonczarski 17 Gonczaruk 49 Gonczaryk 17 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Гончаревская Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 февраля 2012 18:25 Фамилия могла эволюционировать Gonczarska, Gonczarewska.... Что-то в этом роде,да? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
18 февраля 2012 18:45 Гончаревская написал: [q]
Фамилия могла эволюционировать Gonczarska, Gonczarewska.... Что-то в этом роде,да? [/q]
Я предположил от Stan_is_love написал: [q] Gonczarzewski[/q]
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
18 февраля 2012 20:16 Гончаревская написал: [q] Фамилия могла эволюционировать Gonczarska, Gonczarewska.... Что-то в этом роде,да?[/q]
Фамилия могла эволюционировать по разному, многое зависело от писаря, как он мог прочитать, понять или просто ошибиться. Ведь и довольно грамотный не всегда (скажем даже редко) знал как правильно записать из другого языка. Но на Украине присутствуют более 200 Гончаревских (209), не думаю что бы всех поискажали. Еще Гончаровских (218) почти столько же. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
18 февраля 2012 20:40 Stan_is_love написал: [q] Это вообще досужие домыслы.
Фамилия могла быть Gonczarzewski[/q]
это не домыслы , а лишь наиболее возможные варианиты. Гончажевски - такой фамилии вообще нет. Есть несколько подобное слово в польском гоньче - гончие собаки ( http://pl.wikipedia.org/wiki/Pies_gończy ), и охотяшийся с этими собаками. - гоньчаж (gończarz). Еще есть гонцяж (Gonciarz) - изготавливающий гонт или этим гонтом кроющий крыши. Но в любом случае, если считаете что фамилия исковеркана, докапываетеьс до наиболее ранних документов и ищете правильную фамилию. Если не исковеркано, то смотрите что писал выше. | | |
| Светик 1959 Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
21 февраля 2012 11:10 Разыскиваю родственников своей бабушки Тальманской Марии Вольковны, после замужества Верховская Мария Владимировна.У нее была сестра Фира,в замужестве Страхницкая. Со слов моей тети она вроде бы родилась в г.Тульчин Винницкой области.Во всех анкетах писала национальность еврейка.После 1949 года переселилась на Сахалин,работала на железной дороге,станция Южно-Сахалинск | | |
|
