села Люблинской губернии
| TeleshTan Новичок
Минск, Беларусь
Сообщений: 15
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 15 | Наверх ##
3 сентября 2024 21:37 3 сентября 2024 21:41 Добрый день!
У меня есть информация из метрической книги в Могилевеза 1913год о рождении прабабушки, что ее отец
крестьянин Закржевской гмины
Яновского уезда Люблинской губерни
Вуйцих Стефан Мартынович. (гр.1881)
Что мне может дать эта информация и есть ли шанс что-то найти в документах Польши?
Буду рада подсказкам и мнениям.
И ещё важно, как по-польски может быть написание фамилии.
 | | |
LadislawДолгожитель форума  Частный специалистВаршава, Польша Сообщений: 383 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 176 | Наверх ##
4 сентября 2024 0:15 TeleshTan написал: [q] Добрый день!
У меня есть информация из метрической книги в Могилевеза 1913год о рождении прабабушки, что ее отец
крестьянин Закржевской гмины
Яновского уезда Люблинской губерни
Вуйцих Стефан Мартынович. (гр.1881)
Что мне может дать эта информация и есть ли шанс что-то найти в документах Польши?
Буду рада подсказкам и мнениям.
И ещё важно, как по-польски может быть написание фамилии.
[/q]
Благодаря этой информации можно найти запись о рождении Вуйциха Стефановича Мартыновича, его отца Стефана, возможно так же получится найти записи их браков и продолжить дальнейшее изучение рода в глубь. Польское написание фамилии Martynowicz С уважением, Владислав. ---
Polska / Польша / Poland
Ukraine/ Украина
Belarus/ Беларусь
Lithuania/ Литва
| | Лайк (2) |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 737
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 950
| Наверх ##
4 сентября 2024 8:22 >> Ответ на сообщение пользователя Ladislaw от 4 сентября 2024 0:15 Там фамилия Вуйцик ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (1) |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 737
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 950
| Наверх ##
4 сентября 2024 12:52 TeleshTan написал: [q] Добрый день!
И ещё важно, как по-польски может быть написание фамилии. [/q]
Wójcik или пусть меня поправят более компетентные ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (2) |
LadislawДолгожитель форума Частный специалистВаршава, Польша Сообщений: 383 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 176 | Наверх ##
4 сентября 2024 23:18 Ya-nina написал: [q]
TeleshTan написал:
[q]
Добрый день!
И ещё важно, как по-польски может быть написание фамилии.
[/q]
Wójcik
или пусть меня поправят более компетентные
[/q]
Точно. Неверно прочитал. Торопился. Тогда да, Wójcik С такой фамилией много в Люблинской губернии было ---
Polska / Польша / Poland
Ukraine/ Украина
Belarus/ Беларусь
Lithuania/ Литва
| | Лайк (1) |
Barghest Сообщений: 191 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 186 | Наверх ##
5 сентября 2024 0:03 Уважаемые форумчане,
Помогите найти населённый пункт , в котором родился пращур. Не могу понять , где именно эта деревня в уезде.
 | | Лайк (1) |
| the_yegor | Наверх ##
14 сентября 2024 13:46 | | Лайк (2) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 606
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10475
| Наверх ##
15 сентября 2024 0:56 the_yegor написал: [q]
Barghest написал:
[q]
Уважаемые форумчане,
Помогите найти населённый пункт , в котором родился пращур. Не могу понять , где именно эта деревня в уезде.
[/q]
https://maps.app.goo.gl/1YZTAaCw4jZpKGtK9[/q]
Ślipcze (Sliepcze) Słownik geograficzny T. X c.465 | | Лайк (2) |
BarghestСообщений: 191 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 186 | Наверх ##
15 сентября 2024 3:45 15 сентября 2024 3:46 RUMBURAK1945
the_yegor
Спасибо огромное! По Юркам вопросов не было, а вот со Щлипче было непонятно. | | Лайк (1) |
| the_yegor | Наверх ##
15 сентября 2024 10:03 15 сентября 2024 10:04 Barghest написал: [q] RUMBURAK1945
the_yegor
Спасибо огромное! По Юркам вопросов не было, а вот со Щлипче было непонятно.[/q]
Коллега вам правильно подсказал название. Ищется гмина Ментке, а дальше уже видно на карте например http://www.etomesto.ru/map-shu...=50.756226 | | Лайк (2) |
|
