Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
19 августа 2011 14:55 Vladimir Stadnichuk
Тогда за копиами нужных Вам страниц обращайтесь в бивлиотеки - такая услуга есть. Все адреса, е-майлы и прейскуранты доступны в Интернете. | | |
| ksenechka Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 августа 2011 19:35Чайковские Здравствуйте,я пытаюсь выйти на предков по польской линии,но не знаю,как это сделать...известно,что они -польские переселенцы и проживали некоторое время на станции "Дубовая корчма" Волынской области.Это род Чайковских: Иван Фабианович с супругой Евдокией Маркулич-Чайковской.Почему-то его в деревне называли Ясько,а не Иван.Я понятия не имею,как это имя будет на польском звучать.Потом этот род переселился в село Боремель Дубенского района Ровенской области.У них было довольно много детей,из тех,про кого я знаю,это-Николай,Павел,Иван,Пётр и сестра,чьё имя я не знаю...теперь мне надо каким-то образом довести,что это -польский род,и у нас польские корни.Помогите ,пожалуйста!!! Спасибо.
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
19 августа 2011 20:30 ksenechka написал: [q] мне надо каким-то образом довести,что это -польский род,и у нас польские корни[/q]
Карта поляка может быть предоставлена лицу, которое считает себя принадлежащим к Польскому Народу и при этом: – знает польский язык хотя бы на базовом уровне и считает его родным языком – знает и поддерживает польские традиции и обычаи. ksenechka написал: [q] Почему-то его в деревне называли Ясько,а не Иван.Я понятия не имею,как это имя будет на польском звучать[/q]
Извините, но если Вы понятия не имеете, что это за имя - Ясько, то как-то не особо знаете польскую культуру, обычаи и традиции. | | |
| ksenechka Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
22 августа 2011 12:29 Зачем же так грубо,ведь, я и не говорила,что я -полячка и ищу для себя....это линия бывшего мужа,который нас с дочкой вышвырнул из своей жизни и ничем нам не помогает,я для неё хочу будущее сделать более светлым и дать возможность учиться...эх вы...
| | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2780
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 823
| Наверх ##
22 августа 2011 15:47Пржемышль Похоже, стали приходить сообщения о новых мессаджах в теме, хотя квадратик подписка пропал.
Я хотел бы найти человека, который мог бы на платной основе помочь по двум вопросам в архиве в Пржемышле за плату. Вопросы сложные, поэтому непосредственно запрос в архив, я думаю, не поможет, тем более, что он в свое время посылался, и без особого результата. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
22 августа 2011 18:54 ksenechka
Не обижайтесь, ничего грубого в моём сообщении нет - Вы меня не поняли (а и не указали, что ищете не для себя).
В оформлении карты поляка для дочери Ваши шаги зависят от того, сколько ей лет.
Несовершеннолетнему ребенку карта выдается только на основании карты родителей или одного из них.
Если у Вас нет польских корней, карту должен получить отец, доказывая своё польское происхождениеи и только когда она будет уже у него, в присутствии консула Вы и Ваш супруг должны будете изъявить желание, что хотите, чтоб Ваш ребенок тоже получил карту.
Если дочери больше 18 лет, она может получить карту на общих основаниях. Т.е. лично написать прошение. В нём должны быть указаны:
– имя и фамилия просителя, дата и место его рождения, пол, адрес проживания, гражданство, национальность, гражданство и национальность родителей, бабушки, дедушки, прабабушки и прадедушки, если на их происхождение ссылается лицо, желающее получить Карту поляка.
К прошению надо присоединить копию актуального документа, удостоверяющего личность просителя, а также копии документов, подтверждающих содержащиеся в прошении данные. Это могут быть
- польские документы удостоверяющие личность
- акты гражданского состояния или их копии
- свидетельства о рождении
- школьные аттестаты
- документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях
- документ, подтверждающий факт депортации или тюремного заключения, содержащий запись о польском гражданстве или происхождении жертвы депортации или заключенного
- документ реабилитации депортированного лица, содержащий запись о польском происхождении этого лица
- зарубежный документ, удостоверяющий личность, содержащий запись о польской национальности данного лица
- справка из польской организации об активной деятельности в пользу польской культуры, языка или польского меньшинств.
Если у Вас не сохранились никакие документы, ищите их в ЗАГС-ах и в архивах. | | |
Зикарон Полтава Сообщений: 1411 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3155 | Наверх ##
22 августа 2011 21:08
Как можно выяснить, учился ли в Варшавском университете, на юридическом факультете и был выпущен в 1880 году, мой прадед, Проскуро-Сущинский Павел Игнатьевич? ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2780
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 823
| Наверх ##
22 августа 2011 22:03 Зикарон
Если просто выяснить, можно посмотреть, есть ли списки выпускников? | | |
| pretor
Сообщений: 590
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 272
| Наверх ##
23 августа 2011 6:22 Пожалуйста, существует ли виртуальный архив метрических книг костёлов Радомской губернии? ---
найду! | | |
ЗикаронПолтава Сообщений: 1411 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3155 | Наверх ##
24 августа 2011 1:18 AntonV[q] Если просто выяснить[/q]
Сначала выяснить  А где посмотреть, есть ли списки выпускников Варшавского университета? ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.