САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
irena_s Брестская область, г.Пружаны Сообщений: 844 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 961 | Наверх ##
14 августа 2011 11:20 14 августа 2011 11:26 [q] Stan_is_love написал: В польском есть слово kress ?[/q]
В польском есть kres: граница, окраина, предел  ---
Все мои и моих предков данные размещаются на сайте добровольно и специально для поиска родственников | | |
| alexxxey84 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 августа 2011 23:37 Доброй ночи.
Ищу родственников по линии дедушки.
Барна Михаил Андреевич, 1936г.р. как записано в свидетельстве о браке, с.Даров, Сопоцький р-н., Жетовская обл. как мне подсказали - это Дарув, Саноцкий повят, Жешовское воеводство, к сожалению больше данных никаких нет. Подскажите, как можно найти данные про прабабушку и прадедушку?
Благодарен за любой ответ.
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
15 августа 2011 1:12 | | |
| alexxxey84 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 августа 2011 13:54 Спасибо за совет. Буду учится писать запросы. | | |
| alexxxey84 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 августа 2011 16:28 К сожалению наткнулся еще на один камень. Подскажите, может кто-то знает как пишется фамилия Барна на польском? имя и отчество тоже нужно транслировать? может есть на форуме специалисты?
Спасибо. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
15 августа 2011 16:58 Geo Z написал: [q] Барна Михаил Андреевич[/q]
Если вам это, то по-польски: Barna Michał, syn Andrzeja. | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
15 августа 2011 17:26 alexxxey84
Вы невнимательно читаете ответы. 15 марта вместе с уточнением названия села получили Вы адрес ЗАГСА, куда нужно обратиться и запросить копию метрики рождения деда.
Вот он:
URZĄD GMINY w KOMAŃCZY
Urząd Stanu Cywilnego
38-543 Komańcza 166
powiat sanocki
woj. podkarpackie
Метрические книги за 1936 год не попали ещё в архивы, они хранятся в Загсах Гмин. Письмо должно быть на польском языке.
Дайте мне в личку свои координанты - помогу.
| | |
Vladimir StadnichukMH: U5a2b. PH: I-FT220052  Донецк, Украина Сообщений: 1788 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1387 | Наверх ##
19 августа 2011 2:19 19 августа 2011 2:25Schematyzmy galicyjskie Коллеги, очень нужны Schematyzmy galicyjskie годов эдак 1776-1782.
Pani profesor Henryka Kramarz приводит следующую информацию:
1776 – Biblioteka Muzeum Narodowego im. Czartortskich w Krakowie
1780 – Biblioteka Uniwersytecka KUL w Lublinie
1781 – Biblioteka Jagiellońska
1782 - Biblioteka Jagiellońska
В святи с этим два вопроса:
1. Реально ли из перечисленных выше библиотек получить копии по интересующей меня парафии (деканату)?
2. Нет ли этих же, но поближе (Львівська національна наукова бібліотека імені В. Стефаника или Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка)? ---
Помощь в ГАДО (Гос. архив Донецкой области), ГАИФО (Держ. архiв Iвано-Франкiвської областi), ГАРО (Гос. архив Ростовской области), ЦГИАЛ (ЦДІАЛ)
Кто не понял своего прошлого, вынужден пережить его снова
Сиддхартха Гаутама (Будда) | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
19 августа 2011 11:47 Vladimir Stadnichuk
Галицийские шематизмы это не списки парафиан, но кадровой состав администрации, учреждений, обществ и институций. Если предки не занимали должностей на госслжбе, в списках не значатся. | | |
Vladimir StadnichukMH: U5a2b. PH: I-FT220052 Донецк, Украина Сообщений: 1788 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1387 | Наверх ##
19 августа 2011 12:33 apss написал: [q] Галицийские шематизмы это не списки парафиан, но кадровой состав администрации, учреждений, обществ и институций. Если предки не занимали должностей на госслжбе, в списках не значатся.[/q]
Все правильно. Шематизмы мне необходимы для того, чтобы по имени пароха идентифицировать конкретную метрическую книгу. В ЦДИАЛ есть Sprava - 1949, DocDescription - Church Register, Dates1 - 1774-1784, Dates2 - 1774-1784, Pages - 44, Film – 2185447. Мормоны относят эту книгу к парафии Жуков, повет Коломыя. А ЦДИАЛ – к парафии Гологори, повет Злочив. Если удастся найти Шематизмы за этот период, станет ясно, какой именно это Жуков: Городенковского повета Станиславского воеводства или Злочивского повета Тернопольского воеводства. ---
Помощь в ГАДО (Гос. архив Донецкой области), ГАИФО (Держ. архiв Iвано-Франкiвської областi), ГАРО (Гос. архив Ростовской области), ЦГИАЛ (ЦДІАЛ)
Кто не понял своего прошлого, вынужден пережить его снова
Сиддхартха Гаутама (Будда) | | |
|
