[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 декабря 2010 1:42 Kitenokn написал: [q] Написала неделю назад[/q]
Архивы редко выполняют запросы в тот же самый день. Не надо волноваться. | | |
| Fortunata_Esatto Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 декабря 2010 5:45Цехановские Добрый день!
По семейной легенде наша пра...(?)бабка была польской дворянкой.
Звали ее Морелька Цехановская (?).
Знаю, что есть такой город недалеко от Варшавы - Цеханов.
Может быть, корни имеет смысл поискать там..
За написание фамилии и имени не ручаюсь. Морелька кажется не очень польским именем? Я не знаю, есть ли вообще такое имя и было ли когда-то?
Какие варианты - Марийка? Мария?
Думаю, речь идет о начале 19 века. Вроде сбежала она из отчего дома в сторону России с офицером.
Потом идет потеря информации об их потомках и наших предках..., и уже о следующих поколениях известно, что находились они в Смоленской области, почти на границе с Витебской областью, Руднянский район, откуда родом моя бабушка.
К сожалению, во время ВОВ эта территория была "под немцами" и были уничтожены все архивы, я не знаю, возможно ли восстановить хоть какую-то инфо ( у меня бабушка даже точной даты свеого рождения не знает).
Бабушка уже не Цехановская..
Я , конечно, попробую дать запрос в Смоленский городской архив и т.д....
Но хотелось бы узнать что-то о фамилии, и если возможно, начать одновременный поиск и со стороны Польши.
Спасибо за любую информацию!
С уважением,
Ольга | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7329 | Наверх ##
8 декабря 2010 9:27 Fortunata_Esatto
Цеханоские, кстати, были нобилитированы и в русском дворянском достоинстве.
Цехановский Иван (1842) в 1842 герба Скарбен пожалован дв.гербом 1842.05.12
Цехановский Михаил Юрьевич (--1929.01.10,Париж) Сахарозаводчик. Сотрудник председателя Всероссийского общества сахарозаводчиков гр. А.А.Бобринского. Член совета Русского торгово-промышленного банка.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13252 | Наверх ##
8 декабря 2010 11:29 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7329 | Наверх ##
8 декабря 2010 13:22 Geo Z написал: [q] Цехановские относились к гербам ...Ostoja[/q]
У какого автора? Я не нашёл. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
8 декабря 2010 16:04 Уважаемый APSS , в Вашем посте прочитал про "общепольский реестр браков 1794-1900" . Что это за реестр, доступен ли он ? Вот было б здорово, если б он в оцифрованном виде был в сети  , а то как найти брак Ядвиги Яновны Пташиньски где-то в середине 19 века ? Проблемище, не зная места и точной даты . Спасибо, Николай ---
Удачи, Николай | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13252 | Наверх ##
8 декабря 2010 19:33 Stan_is_love написал: [q] У какого автора? Я не нашёл.[/q]
В Википедии о гербе Остоя, только на английском языке. (может ошибочно?) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7329 | Наверх ##
8 декабря 2010 21:40 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q] У какого автора? Я не нашёл.[/q]
В Википедии о гербе Остоя, только на английском языке. (может ошибочно?)[/q]
Процитируйте, пожалуйста, я не заметил где именно. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13252 | Наверх ##
8 декабря 2010 23:02 Stan_is_love написал: [q] Процитируйте, пожалуйста[/q]
Там колонка справа, со списком фамилий: 239 families altogether: ,,, Chyżyński (Chyżewski), Ciechanowski, Cieśliński, ,,, | | |
| Fortunata_Esatto Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 декабря 2010 0:13 Спасибо большое за ответы! Вроде нашла я ниточку к нашим Цехановским, через троюродную сестру моей мамы. Бабушки моей мамы и моей тети были родными сестрами. Через тетю стало известно, что были некие Цехановские когда-то давно, у которых были кажется дети или внуки, которые были бездетными. И, таким образом, тетя сказала, что данная ветка Цехановских закончилась, т.к. это были последние носители этой фамилии ( д. Юзик и т. Витя ), но она их помнит, точнее их имена, хоть и очень смутно! Тетя сказала, что с ними общалась ее бабушка ( т.е. родная сестра моей прабабушки и, соответственно, получается моя двоюродная прабабушка - есть вообще такое понятие? ))) во времена ее далекого детства. Т.е. это было лет 35 - 40 назад. Эти "последние Цехановские" уже умерли. Как думаете, какие есть польские имена, которые подходят под "д.Юзик и т.Витя" ? Где они жили я не знаю, т.к. часть родственников из Смоленской области переехали в те времена в Петербург/Петроград/Ленинград ( не знаю точно пока, о каком времени идет речь). Но возможно польские родственники переехали в Польшу. Есть ли возможность проверить по польским базам данных этих людей, которые могли жить на территории Польши лет 50 назад? Пока с тетей ведем расследование ) О новостях буду сообщать! Всем очень признательна за помощь )) Спасибо! С уважением, Ольга | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.