[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
smil Россия Сообщений: 14375 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9589 | Наверх ##
12 октября 2010 14:02 12 октября 2010 14:03 подскажите, пожалуйста, почему у меня не открываются книги? инет пишет перейдите на главную, запрашиваемая страница не существует  http://fbc.pionier.net.pl/owoc...archActionя пробовала на главную выходить, но как там найти эти книги не сообразила  ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
| Vera11 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 октября 2010 18:24 Помогите в поиске родственников в Польше. Фамилия моей бабушки Витусовская Мария по матери Чаплинская. Мария умерла в Омске, где они были в ссылке в 1914г.Жили они в Хелмской губернии.Зарание благодарна. Каминская. | | |
| Vera11 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 октября 2010 18:39 Моя девичья фамилия Семярчук. Я никогда не встречала однофамильцев. Родители мои родом из Польши.Они до 1946 г жили в деревне Бжезно, Хелмского , Люблинского воеводства. Есть ли в этой местности жители с такой фамилией. Мамина девичья фамилия Смаль. Могу ли я узнать что-либо о родственниках моих, ели таковы есть в Польше. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
19 октября 2010 22:03 Vera11
Витусовских в Польше 15, Варшава и окрестности. Чаплиньских почти 5000.
В Варшаве проживают четверо Siemiarczuk и в Польше 649 Smal. | | |
+++edelveis Сообщений: 129 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
26 октября 2010 14:58прошу помощи
Уважаемый, Geo Z, на протяжении 15 лет ищу место откуда приехали мои предки и никак не продвинулась в своих поисках. Знаю, что полького происхождения, дворяне в прошлом, а их имена:
1. Morawski Dorotei (отца звали Федор или Теодор).
2. Morawski Fadei (или Феодосий, или Тадеуш).
Morawski Dorotei -- это мой прапрадед. Его жену звали Morawska Marfa (Marta) а приехал в Бессарабию с 4 детьми, которых звали --- Iosif (Iosef) Morawski, Saverian (Severin) Morawski, Kristina Morawska, Olga Morawska.
По моим предположениям приехали приблизительно в 1850-1852 годах. На протяжении долгих лет скрывали свои документы и свое происхождение. Знаем, что возможно участвовали в каких то событиях связанных с независимостью Польши за что были преследованы.
Буду очень признательна если поможете востановить исторические события моей семьи. Моя фамилия Моравска.
С уважением +++edelveis ---
Ищу: Мацюк, Черненки | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
26 октября 2010 15:22 26 октября 2010 15:35 +++edelveisКто-ж Вам на форуме найдет Ваших предков. Это надо по архивам искать, начиная от известных Вам родственников, и в глубь веков. Morawski фамилия в Польше распространенная - более 15000 человек. Есть еще и Mórawski (Муравски) - более600 человек. Было и несколько шляхетских родов Моравских. Morawski herbu Dąbrowa Morawski herbu Korab Morawski herbu Nałęcz Morawski herbu Morawski По Гайлю даже к 8 гербам. http://herbyszlachty.pl/herby_...ietl+Herby | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
26 октября 2010 15:47 +++edelveis написал: [q] Morawski Dorotei — это мой прапрадед. Его жену звали Morawska Marfa (Marta) а приехал в Бессарабию с 4 детьми, которых звали --- Iosif (Iosef) Morawski, Saverian (Severin) Morawski, Kristina Morawska, Olga Morawska.[/q]
Представленные Вами имена по-польски звучат: Dorotei - Doroteusz - Доротэуш Iosif - Józef - Юзэф Saverian - Seweryn - Сэвэрын, либо возможно Ksawery - Ксавэры Kristina - Krystyna - Крыстына | | |
+++edelveisСообщений: 129 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
26 октября 2010 15:47прошу помощи
Уважаемый, Geo Z, моя просьба состояла в том, если кто-либо случайно заметит эти имена в
документах с которыми работает и поделится со мной этой информацией. Буду очень благодарна.
Понимаю сколько терпения нужно для работы с архивными данными.
Огромное спасибо за помощь.
С уважением +++edelveis
---
Ищу: Мацюк, Черненки | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
26 октября 2010 15:52 26 октября 2010 15:55 +++edelveis написал: [q] если кто-либо случайно заметит эти имена в
документах с которыми работает и поделится со мной этой информацией.[/q]
Так может пройти и вся жизнь и никто не откликнется, Это только возможная случайность. Где гарантия, что тот кто ищет в архивах, а тем более в польских, зайдет на этот сайт. Нужно все-таки самостоятельно искать, втайне надеясь что кто-то случайно сможет помочь. | | |
+++edelveisСообщений: 129 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
27 октября 2010 10:39полемика
Уважаемый, Geo Z,
Не могу с вами не согласиться. Если ждать от бога манны небесной, то результат поисков может оказаться весьма скромным. Занимаюсь поисками и востановлением событий, касающихся нашего рода, на протяжении 15 лет. Ходила в Гос. Архив как на работу и на данный момент располагаю более или менее полной информацией по месту их прибытия /а это далеко не Польша откуда отбыли/. На данный момент проживаю в Чехии, возможности поехать в Польшу нет. Этим и обьясняется мое обращение за помощью.
Очень вам благодарна, что откликнулись.
С уважением +++edelveis
---
Ищу: Мацюк, Черненки | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.