[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| kelsiy Участник
Сообщений: 69
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 44 | Наверх ##
19 сентября 2010 1:01 Geo Z, Stan_is_love, большое спасибо!
Stan_is_love, насколько я понял, мне следует искать Щелковских, а не Шелковских? Это все-таки одна фамилия, получившая несколько вариантов написания при переводе? ---
Ищу Веретенниковых.
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
19 сентября 2010 1:52 Kelsiy
Шелковский в польском написаниий через твердую Л, в сети встречается только один, Вальдемар - поляк из Вильнюса. | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
19 сентября 2010 20:05 --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
19 сентября 2010 20:06 Kelsiy написал: [q]
Здравствуйте!
Друзья, есть ли у кого-либо из вас какая-нибудь информация о фамилии Шелковский? Как эта фамилия записывается в польской транслитерации? Интересны любые факты, поскольку только начинаю исследовать данную линию своей родословной.
Заранее спасибо!
С уважением, Кельсий. [/q]
Если жили в Беларуси, возможно, это модификация белорусской шляхетской фамилии Шолковский. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
| brest Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 сентября 2010 21:55 Бабушка Лемешевская Эмилия Фёдоровна жила на территории Пинской области, которая в то время была оккупирована поляками. Родители умерли, когда ей было 3 года, хочу узнать кем были мои прадеды и участвовали ли они в выборах в польский сейм!!! заранее очень благодарна!!! | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
19 сентября 2010 22:02 Шолковских (Szołkowski) в Польше проживает 87 человек, почти половина в Острув Мазовецка.
Был шляхетский род герба Шелига в Литве. В XVII веке упоминаются подчаший виленский Ян и писарь земский вилкомирский Станислав Шолковские.
В Польше есть и Шалковские, более 2500, основной ареал северо-западнее Варшавы.
Шляхетский род относится также к гербу Шелига.
В Литве 180 телефонных абонетов Шалкаускас, которая ранее могла писаться Шалковский или Шолковский. | | |
| kelsiy Участник
Сообщений: 69
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 44 | Наверх ##
19 сентября 2010 22:15 Wladzislaw, спасибо! а куда обращаться (к каким источникам, сайтам, материалам) если окажется, что мои Шелковские действительно из Белоруссии? Пока мне достоверно известно лишь то, что мои Шелковские жили в Вятской губернии (города Глазов, Ижевск) уже к 1920-му году. Фамилия эта там, насколько я могу судить, не была распространена. В ОБД "Мемориал" и в списках жертв политического террора просмотрел записи о людях с этой фамилией. Половина - поляки по национальности. Только из этого я сделал вывод, что мои тоже имели польские корни. Правильный ли это вывод? или совершенно не обязательно, что это так? ---
Ищу Веретенниковых.
| | |
Miklashev Беларусь Сообщений: 421 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 86 | Наверх ##
23 сентября 2010 21:13 А можно ли мне помочь раскопать информацию по Станиславу Миклашевскому
" Выписка из родословной книги Новгородсеверского наместничества за 1786 год "Род Миклашевских".(Из материалов архива Черниговского дворянского депутатского собрания).
"Род Миклашевских происхождение свое благородное имеет из древней Польской фамилии Миклашевских от предка Станислава Миклашевского, имеющего у себя сынов: Павла и Альберта, который также имел сына Михайла, вышедшего после гетмана Богдана Хмельницкого в Малую Россию, кой служа здесь в чине асаула полкового, на послидок пожалован стольником российским и полковником Стародубским ...."
---
Валерия
Ищу Миклашевских, Марковых, Образовских
| | |
| alekssk2009 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 сентября 2010 0:04 Напишите пожалуйста все, что знаете о фамилии Скородзиевский. Заранее благодарен. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
25 сентября 2010 0:39 В польском написании такая фамилия не встречается.
Из похожих есть только Skorodziej - 18 человек в Польше. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.