[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
Ruzhanna Ñòàâðîïîëü Ñîîáùåíèé: 1931 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1413 | Íàâåðõ ##
27 èþíÿ 2023 17:43 codenz
À â òîé çàïèñè íåò ëè íàçâàíèÿ äåðåâíè, íàïðèìåð? Ìîæåò, ïî ýòîìó íàçâàíèþ ïîëó÷èëîñü áû ÷òî-òî íàéòè. | | |
Miklashev Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 421 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 87 | Íàâåðõ ##
28 èþíÿ 2023 9:13 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Czernichowski îò 25 èþíÿ 2023 18:02 Ñïàñèáî)+1 ---
Âàëåðèÿ
Èùó Ìèêëàøåâñêèõ, Ìàðêîâûõ, Îáðàçîâñêèõ
| | |
| Nov_inka76 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
16 èþëÿ 2023 22:48 Âñåì äîáðûé äåíü!
Èùó èíôîðìàöèþ î Ïîëüñêîé ñåìüå ìîåãî ïðàïðàäåäóøêè (åãî ìàìà, ïàïà, áðàòüÿ è ñåñòðû). Áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëüíà çà ïîìîùü: êóäà îáðàòèòüñÿ è ãäå ìîæíî èõ íàéòè.
Ìîé ïðàïðàäåäóøêà: Áàäåëü Èâàí Ìàðòûíîâè÷, ðîäèëñÿ 22 ÿíâàðÿ 1887 ãîäà â ä. Êîìîðîâî, ãìèíà Ïàöàíîâ, Ñòîéíèöêîãî óåçäà, Êåëåöêîé ãóáåðíèè, Ïîëüøà.
Ñëóæèë ñ 1909 ïî 1913 ã. â 10 Óñìàíñêîì Îäåññêîì ïîëêó, åôðåéòîð. Îðèåíòèðîâî÷íî â 1914 ãîäó ðàáîòàë ÷èíîâíèêîì ×åíñòîõîâñêîé ïî÷òîâî-òåëåãðàôíîé êîíòîðå è 24 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà áûë îòïðàâëåí ñ Âàðøàâû â Ñàíäîìèð äëÿ óñèëåíèÿ øòàòà ï.ò. ó÷ð. (ïî óäîñòîâåðåíèþ).
Äàëåå ñëåä òåðÿåòñÿ, êàê îí ïîïàë â Ìîñêîâñêóþ îáëàñòü.
Áûë æåíàò. Ó íåãî áûëî 2 äî÷åðè: ßíèíà (1922ãð) è Îëüãà Áàäåëü (1930ãî). Æåíà Ñåðàôèìà Äìèòðèåâíà Áàäåëü (äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Ôåäîòîâà) (1897ãð).
Ïîñëåäíÿÿ åãî äîëæíîñòü áûëà: ñ÷åòîâîä ôîòîãðàôèè ÎËÊÁ çàâîäà èì. Êóáûøåâà (Êîëîìåíñêîì ïàðîâîçîñòðîèòåëüíîì çàâîäå).
Ïðîæèâàë ñ ñåìüåé: ã. Êîëîìíà, óë. Êîîïåðàòèâíàÿ, ä. 4, êâ. 1.
Áûë àðåñòîâàí 8 ôåâðàëÿ 1938 ã. è ïðèãîâîðåí: Êîìèññèåé ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ 27 ìàðòà 1938 ã., îáâ.: øïèîíñêî-äèâåðñèîííîé è òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè â ïîëüçó Ïîëüøè.Ðàññòðåëÿí 11 àïðåëÿ 1938 ã. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ - ìåñòî çàõîðîíåíèÿ - Ìîñêîâñêàÿ îáë., Áóòîâî. Ðåàáèëèòèðîâàí â àïðåëå 1958 ã.
 | | |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1705
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 0:06 17 èþëÿ 2023 0:37 Nov_inka76 íàïèñàë: [q] Âñåì äîáðûé äåíü!
Èùó èíôîðìàöèþ î Ïîëüñêîé ñåìüå ìîåãî ïðàïðàäåäóøêè (åãî ìàìà, ïàïà, áðàòüÿ è ñåñòðû). Áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëüíà çà ïîìîùü: êóäà îáðàòèòüñÿ è ãäå ìîæíî èõ íàéòè.
Ìîé ïðàïðàäåäóøêà: Áàäåëü Èâàí Ìàðòûíîâè÷, ðîäèëñÿ 22 ÿíâàðÿ 1887 ãîäà â ä. Êîìîðîâî, ãìèíà Ïàöàíîâ, Ñòîéíèöêîãî óåçäà, Êåëåöêîé ãóáåðíèè, Ïîëüøà.
Ñëóæèë ñ 1909 ïî 1913 ã. â 10 Óñìàíñêîì Îäåññêîì ïîëêó, åôðåéòîð. Îðèåíòèðîâî÷íî â 1914 ãîäó ðàáîòàë ÷èíîâíèêîì ×åíñòîõîâñêîé ïî÷òîâî-òåëåãðàôíîé êîíòîðå è 24 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà áûë îòïðàâëåí ñ Âàðøàâû â Ñàíäîìèð äëÿ óñèëåíèÿ øòàòà ï.ò. ó÷ð. (ïî óäîñòîâåðåíèþ).
Äàëåå ñëåä òåðÿåòñÿ, êàê îí ïîïàë â Ìîñêîâñêóþ îáëàñòü.
Áûë æåíàò. Ó íåãî áûëî 2 äî÷åðè: ßíèíà (1922ãð) è Îëüãà Áàäåëü (1930ãî). Æåíà Ñåðàôèìà Äìèòðèåâíà Áàäåëü (äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Ôåäîòîâà) (1897ãð).
Ïîñëåäíÿÿ åãî äîëæíîñòü áûëà: ñ÷åòîâîä ôîòîãðàôèè ÎËÊÁ çàâîäà èì. Êóáûøåâà (Êîëîìåíñêîì ïàðîâîçîñòðîèòåëüíîì çàâîäå).
Ïðîæèâàë ñ ñåìüåé: ã. Êîëîìíà, óë. Êîîïåðàòèâíàÿ, ä. 4, êâ. 1.
Áûë àðåñòîâàí 8 ôåâðàëÿ 1938 ã. è ïðèãîâîðåí: Êîìèññèåé ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ 27 ìàðòà 1938 ã., îáâ.: øïèîíñêî-äèâåðñèîííîé è òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè â ïîëüçó Ïîëüøè.Ðàññòðåëÿí 11 àïðåëÿ 1938 ã. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ - ìåñòî çàõîðîíåíèÿ - Ìîñêîâñêàÿ îáë., Áóòîâî. Ðåàáèëèòèðîâàí â àïðåëå 1958 ã.[/q]
https://geneteka.genealodzy.pl...p;to_date=https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=Âû óâåðåíû, ÷òî ó ïðàïðàäåäà áûï ïåðâûé áðàê? Äàëåå ñëåä òåðÿåòñÿ, êàê îí ïîïàë â Ìîñêîâñêóþ îáëàñòü.1-ÿ ìèðîâàÿ âîéíà, ýâàêóàöèÿ ---
Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | Ëàéê (1) |
| Helen V
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6640
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2855
| Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 3:47 Nov_inka76 íàïèñàë: [q] Áûë àðåñòîâàí 8 ôåâðàëÿ 1938 ã. è ïðèãîâîðåí: Êîìèññèåé ÍÊÂÄ[/q]
À â ñëåäñòâåííîì äåëå íåò ëè ñâåäåíèé î ïîëüñêèõ ðîäñòâåííèêàõ? ---
Ïëàí íà ýòó íåäåëþ: ïí - ÖÈÀÌ/ÃÀÐÔ, âò ÐÃÀÝ/ÖÈÀÌ, ñð ÐÃÂÈÀ/ÃÀÐÔ | | Ëàéê (1) |
| Nov_inka76 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 17:51 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ IrenaWaw îò 17 èþëÿ 2023 0:06 Äîáðûé äåíü! Áîëüøîå ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ. Ïðî êîëè÷åñòâî áðàêîâ Èâàíà Ìàðòûíîâè÷à äî Ñåðàôèìû Äìèòðèåâíû ÿ äàæå íå çàäóìûâàëàñü. Ïî âàøåé ññûëêå ïîñìîòðåëà, òàì îäèí áðàê óêàçàí â 1896 ãîäó ñ òàêèì æå èìåíåì, íî Èâàí Ìàðòûíîâè÷ æå ðîæäåí â 1887 ãîäó è â 1896 ãîäó åìó áûëî 9 ëåò, ðàçâå òàêîå âîçìîæíî? Ìåíÿ áîëüøå èíòåðåñóåò ñóäüáà åãî ðîäèòåëåé: ãäå îíè â èòîãå îêàçàëèñü â ïåðèîä è ïîñëå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, ãäå çàõîðîíåíû. Íå çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü ïîèñêè. Óçíàëà, ÷òî ðîäèòåëåé åãî çâàëè Ìàðòèí Áàäåëü, 1860 ãð è Êàòàðæèíà Íèêîäåì (Åêàòåðèíà Ñîÿíêàÿ), 1852 ãîäà ðîæäåíèÿ. Ñàì Èâàí Ìàðòûíîâè÷ ïîñëå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû îêàçàëñÿ â Êîëîìíå Ìîñêîâñêîé îáëàñòè è îòòóäà åãî ðåïðåññèðîâàëè, ïîòîì ðàññòðåëÿëè. Ìû åçäèëè íà Áóòîâñêèé ïîëèãîí, íàøëè åãî èìÿ íà ïëèòàõ. | | |
| Nov_inka76 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 17:58 Helen V íàïèñàë: [q]
Nov_inka76 íàïèñàë:
[q]
Áûë àðåñòîâàí 8 ôåâðàëÿ 1938 ã. è ïðèãîâîðåí: Êîìèññèåé ÍÊÂÄ
[/q]
À â ñëåäñòâåííîì äåëå íåò ëè ñâåäåíèé î ïîëüñêèõ ðîäñòâåííèêàõ?[/q]
ß íå çíàþ åù¸ ïîêà, ãäå õðàíèòñÿ åãî äåëî, îáÿçàòåëüíî è ñ íèì îçíàêîìëþñü. Ïîïðîáóþ ñúåçäèòü â Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ. Ïðîñòî íå çíàëà ñ ÷åãî íà÷àòü. Õî÷ó è ïðî ñóäüáó åãî ðîäèòåëåé óçíàòü. Ñïàñèáî âàì áîëüøîå çà îáðàòíóþ ñâÿçü! | | |
| Helen V
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6640
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2855
| Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 20:49 Ñëåäñòâåííîå äåëî õðàíèòñÿ â ÃÀÐÔå. Íîìåð äåëà âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå àðõèâà. Ïðåæäå ÷åì ïðîáîâàòü åõàòü (çà÷åì ïðîáîâàòü?), íóæíî îòïðàâèòü çàÿâêó íà ìåéë àðõèâà è çàêàçàòü ñëåäñòâåííîå äåëî â ÷èòàëüíûé çàë, óêàçàâ äåëîïðîèçâîäñòâåííûé íîìåð, êîòîðûé âû íàéäåòå â áàçå àðõèâà. Êàê ðàç ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ ðàáîòû ÷èòàëüíîãî çàëà, ê ñåðåäèíå àâãóñòà, âàì åãî ïîäãîòîâÿò è âûäàäóò. Âîò òîãäà è ïîåäåòå. ---
Ïëàí íà ýòó íåäåëþ: ïí - ÖÈÀÌ/ÃÀÐÔ, âò ÐÃÀÝ/ÖÈÀÌ, ñð ÐÃÂÈÀ/ÃÀÐÔ | | Ëàéê (1) |
| Nov_inka76 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 21:41 Helen V íàïèñàë: [q] Ñëåäñòâåííîå äåëî õðàíèòñÿ â ÃÀÐÔå. Íîìåð äåëà âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå àðõèâà. Ïðåæäå ÷åì ïðîáîâàòü åõàòü (çà÷åì ïðîáîâàòü?), íóæíî îòïðàâèòü çàÿâêó íà ìåéë àðõèâà è çàêàçàòü ñëåäñòâåííîå äåëî â ÷èòàëüíûé çàë, óêàçàâ äåëîïðîèçâîäñòâåííûé íîìåð, êîòîðûé âû íàéäåòå â áàçå àðõèâà. Êàê ðàç ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ ðàáîòû ÷èòàëüíîãî çàëà, ê ñåðåäèíå àâãóñòà, âàì åãî ïîäãîòîâÿò è âûäàäóò. Âîò òîãäà è ïîåäåòå.[/q]
Áîëüøîå âàì ñïàñèáî! Âîñïîëüçóþñü âàøèì ñîâåòîì! | | |
| abogus
Ñîîáùåíèé: 454
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 559
| Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2023 21:51 17 èþëÿ 2023 21:52 Nov_inka76 íàïèñàë: [q]
Helen V íàïèñàë:
[q]
Ñëåäñòâåííîå äåëî õðàíèòñÿ â ÃÀÐÔå. Íîìåð äåëà âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå àðõèâà. Ïðåæäå ÷åì ïðîáîâàòü åõàòü (çà÷åì ïðîáîâàòü?), íóæíî îòïðàâèòü çàÿâêó íà ìåéë àðõèâà è çàêàçàòü ñëåäñòâåííîå äåëî â ÷èòàëüíûé çàë, óêàçàâ äåëîïðîèçâîäñòâåííûé íîìåð, êîòîðûé âû íàéäåòå â áàçå àðõèâà. Êàê ðàç ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ ðàáîòû ÷èòàëüíîãî çàëà, ê ñåðåäèíå àâãóñòà, âàì åãî ïîäãîòîâÿò è âûäàäóò. Âîò òîãäà è ïîåäåòå.
[/q]
Áîëüøîå âàì ñïàñèáî! Âîñïîëüçóþñü âàøèì ñîâåòîì![/q]
Âîò Âàø Èâàí Ìàðòûíîâè÷ â ÃÀÐÔ http://opisi.garf.su/default.a...lo=6743707Íîìåð äåëà: 51238 Äåëîïðîèçâîäñòâåííûé íîìåð: ï-52674 Ðóáðèêà îïèñè - óðîâåíü 1: Ðóáðèêà îïèñè - óðîâåíü 2: Ðóáðèêà îïèñè - óðîâåíü 3: Ðóáðèêà îïèñè - óðîâåíü 4: Çàãîëîâîê äåëà: Ñëåäñòâåííîå äåëî. Áàäåëü Èâàí Ìàðòûíîâè÷, 1887 ã. ð. Àííîòàöèÿ: Êðàéíèå äàòû äåëà: 1938 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: Ïðèìå÷àíèÿ: Ïðè çàêàçå óêàçûâàòü äåëîïðîèçâîäñòâåííûé íîìåð äåëà | | Ëàéê (2) |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.